Traducción de "my beloved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beloved - translation :

My beloved - translation :

Palabras clave : Amada Amado Adorada Adorado Amados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.	Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.	Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados
Augustus is my most beloved son.	Augusto es mi hijo favorito.
Augusto is my most beloved son.	Augusto es mi hijo más amado.
Therefore, my beloved, flee from idolatry.	Por tanto, amados míos, huid de la idolatría
Don't be deceived, my beloved brothers.	Mis amados hermanos, no os engañéis
Do not err, my beloved brethren.	Mis amados hermanos, no os engañéis
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.	Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados
Greet Amplias, my beloved in the Lord.	Saludad a Amplias, amado mío en el Señor
Greet Amplias my beloved in the Lord.	Saludad a Amplias, amado mío en el Señor
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.	Por tanto, amados míos, huid de la idolatría
My beloved land, pearl of the Orient Sea.	Tierra amada mía, perla del Mar de Oriente.
Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ...	Oh, querido dentista Tus dedos de goma en mi boca...
As he says also in Hosea, I will call them 'my people,' which were not my people and her 'beloved,' who was not beloved.	Como también en Oseas dice Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved.	Como también en Oseas dice Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	Reuniré a mis seres queridos y nuestro canto será baile.
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.	Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo y a Estaquis, amado mío
I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved	He venido a mi huerto, oh hermana y novia mía. He recogido mi mirra y mi perfume. He comido mi panal y mi miel he bebido mi vino y mi leche. Comed, oh amigos! Bebed, oh amados! Bebed en abundancia
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.	Mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos
I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,	Yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
I am my beloved's, and my beloved is mine he feedeth among the lilies.	Yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.	Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.	Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal
My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.	Mi amado es blanco y sonrosado sobresale entre diez mil
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.	Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo y a Estaquis, amado mío
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.	Mi amado es blanco y sonrosado sobresale entre diez mil
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.	Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved	Qué tiene tu amado que no tenga cualquier otro amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Qué tiene tu amado más que cualquier otro amado, para que nos hagas jurar así
My beloved friend no matter where you go, I will find you.	Mi querido amigo no importa adonde vayas, yo te encontraré.
I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.	Me gusta decir que algunos de mis mejores amigos son extrovertidos, incluido mi amado esposo.
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.	Pues yo también fui hijo de mi padre, tierno y singular delante de mi madre
I opened to my beloved but my beloved left and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I didn't find him. I called him, but he didn't answer.	Abrí a mi amado, pero mi amado se había ido había desaparecido. Se me salía el alma, cuando él hablaba. Lo busqué, pero no lo hallé lo llamé, pero no me respondió
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved	Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.	Mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant also our bed is green.	Qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! Nuestra cama es frondosa
My beloved is mine, and I am his he feedeth among the lilies.	Mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?	Qué tiene tu amado que no tenga cualquier otro amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Qué tiene tu amado más que cualquier otro amado, para que nos hagas jurar así
I opened to my beloved but my beloved had withdrawn himself, and was gone my soul failed when he spake I sought him, but I could not find him I called him, but he gave me no answer.	Abrí a mi amado, pero mi amado se había ido había desaparecido. Se me salía el alma, cuando él hablaba. Lo busqué, pero no lo hallé lo llamé, pero no me respondió
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant and our couch is verdant. Lover	Qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! Nuestra cama es frondosa
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.	Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved	Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas
Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved	A dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Dinos en qué dirección se fue, y lo buscaremos contigo
I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.	Entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. Mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo
Because it looks like those terrible geodesic domes of my late beloved '60s, they're called buckyballs.	porque parece uno de esos detestables domos geodésicos de mis amados finales de los sesenta. Son llamadas buckyesferas .
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.	La voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas

Display this page in English