Traducción de "must provide for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Must - translation :

Provide - translation :

Palabras clave : Deben Debió Debes Debemos Deben Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We must provide food and clothes for the poor.	Debemos proveer comida y ropa para los pobres.
You must provide a valid local filename	Debe introducir un nombre de archivo local válido
You must provide a valid local directory	Debe introducir un nombre de carpeta local válido
You must provide a non empty name.	Debe proporcionar un nombre no vacío.
Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities.	Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades.
Greece s creditors and partners, for their part, must provide the fiscal space needed for the reforms to work.	Por su parte, los acreedores y los socios de Grecia deben brindar el margen fiscal necesario para que funcionen las reformas.
As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth.	Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global.
11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11. Destaca que el sistema de selección del personal debe ser transparente y justo
We must change laws, judicial systems, and attitudes that exonerate the perpetrators, and we must provide help to victims.	Tenemos que cambiar las leyes, los sistemas judiciales y las actitudes que exoneran a los autores, y debemos proporcionar ayuda a las víctimas.
value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I	, J ) que una entidad de contrapartida proporciona para un conjunto I de operaciones de inyección de liquidez ( siendo Li , t la cuantía en la fecha de la operación i 1 , ...
value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I	, J ) que una entidad de contrapartida proporciona para un conjunto I de operaciones de inyección de liquidez ( siendo Li , t la cuantía en la fecha t de la operación i 1 , ...
The forthcoming intergovernmental conference must in the Commission's view provide an opportunity for reinforcing Parliament's powers. Because our citizens must be increasingly involved in our collective activities and	Por eso hemos sugerido que se corrigieran los planteamientos demasiado optimistas que afloran en algunos pasajes del texto de la Comisión, mediante significativas modificaciones del mismo que hacen hincapié en el carácter transitorio de la fase actual, en la que todavía son precisas las ayudas y las iniciativas.
These rules will provide him with imperatives that he must follow as long as he wants to qualify for nationals.	Estas reglas le proveerán con imperativos que él debe de seguir siempre y cuando él quiera calificar para los nacionales.
We also believe that the Community must provide real alternatives for farmers, such as set aside, extensification and income aids.	Asimismo creemos que la Comunidad debe ofrecer alternativas reales a los agricultores, tales como el abandono de tie rras, la extensificación y las ayudas a la renta.
Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner .	los análisis necesarios para adoptar las decisiones de política monetaria imprescindibles para asegurar la estabilidad de precios de forma sistemática y organizada . Por último , la estrategia ha de proporcionar un marco para explicar al público con claridad y transparencia dichas decisiones .
While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.	Si bien los funcionarios de los bancos centrales pueden proporcionar esas narrativas a los mercados financieros, son los líderes políticos quienes deben brindar los mensajes socioeconómicos generales que fomenten la inversión real de largo plazo, el apoyo electoral a las reformas y la esperanza para el futuro.
At the same time, this approach means that policymakers must find ways to ensure that public investments provide returns for private investors.	Al mismo tiempo, este enfoque implica que los responsables de las políticas deben encontrar formas para garantizar que la inversión pública genere rentabilidad para los inversores privados.
All consultations must , as a rule , provide for a window of no less than three weeks for comments , unless the Chairperson of the AG decides otherwise .	Como norma general , en las consultas se dará un plazo de respuesta no inferior a tres semanas , salvo que el presidente del GC decida otra cosa .
Article 14.2 of the Statute provides that the NCB statutes must , in particular , provide for a minimum term of office of five years for the Governor .	El artículo 14.2 de los Estatutos establece que los estatutos de los BCN dispongan , en particular , que el mandato de gobernador no sea inferior a cinco años .
The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance.	La comunidad internacional, también encabezada por la UE, debe prestar una importante asistencia humanitaria.
Bees provide honey for us.	Las abejas nos proveen de miel.
But if they disagree (and must part), Allah will provide abundance for all from His all reaching bounty for Allah is He that careth for all and is Wise.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio.
We provide for them and for you.	Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
We provide for them, and for you.	Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution.	Si EE. UU. no es capaz de proporcionar esto en la actualidad, debe renunciar a su monopolio en la resolución de conflictos internacionales.
Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights,	Convencida de que los Estados, en sus propios ordenamientos jurídicos y judiciales nacionales, deben prever recursos civiles, penales y administrativos adecuados en caso de infracciones de los derechos humanos,
We will provide for them and for you.	Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
Provide a name for the project	Proporcione un nombre para el proyecto
Teachers and parents (adult human environment) must be at a high level and continue to grow to provide a better learning situation for the child.	Los maestros y padres (el ambiente adulto humano) debe estar al nivel más alto y continuar su crecimiento para proveer una mejor enseñanza para el niño.
( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
We do not ask you to provide It is We who provide for you.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities.	Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente.
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.	Debe proporcionar una contraseña para la petición del certificado. Elija una contraseña muy segura, ya que se empleará para cifrar su clave privada.
We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide.	Es preciso rediseñar y reconstruir el sistema desde la base, y la crisis sistémica actual nos da una oportunidad para hacerlo.
To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing.	Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente.
We will provide for you and them.	Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
Provide for them and release them kindly.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
The school will provide tents for us.	La escuela nos proporcionará tiendas.
I have no family to provide for.	No tengo familia para mantener.
He has four children to provide for.	Él tiene cuatro hijos a los que mantener.
Please provide a name for this filter.	Por favor proporcione un nombre para este filtro.
As this principle will continue to underpin the standardisation system within CEN and CENELEC, the NSBs must be able to provide a robust platform for consensus building.	Dado que este principio seguirá siendo la base del sistema de normalización en el CEN y el Cenelec, el organismo nacional de normalización deberá ser capaz de proporcionar una plataforma sólida para alcanzar el consenso.

Display this page in English