Traducción de "must have taken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Must - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Deben Debió Debes Debemos Deben Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She must have taken the wrong bus.	Debió haber tomado el colectivo equivocado.
Someone must have taken my umbrella by mistake.	Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.
This picture must have been taken in 1964.	Esta fotografía debe haber sido tomada en 1964.
You must have taken tea in the morning.	Se habrán tomado un té por la mañana.
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?	Ya me había desvestido cómo me iba a volver a vestir? Había lavado mis pies cómo iba a volverlos a ensuciar
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
And what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken?	Y que lo llevó a pasar las cientos de horas de práctica que esto debe haber llevado?
These unhappy people must be taken good care of.	Estos infelices deben tenerse en cuenta.
These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans.	Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si
But there is an important proviso action must be taken urgently.	Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo.
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .
As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks.	Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado.
They have taken her away.	Ellos se la han llevado.
Have you taken your temperature?	Te has tomado la temperatura?
I have taken my medication.	Me he tomado la medicación.
Have you taken a bath?	Has tomado un baño?
Have you taken a bath?	Ha tomado un baño?
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.	Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.
The Committee on Budgets and yesterday's Donnelly report have emphasized that these new elements must be taken into consideration in a supplementary budget.	La Comisión de Presupuestos, como el informe Donnelly, insiste mucho en la consideración indispensable de estos nuevos elementos en el marco de un presupuesto complementario.
Have they taken gods besides God?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken gods beside Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken patrons besides Him!	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken gods besides Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken awliya besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have we taken them in mockery?	de los que nos burlábamos?
and the mountains have been taken,	cuando las montañas sean puestas en marcha,
I should have taken the money.	Debí haber tomado el dinero.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
We should have taken his advice.	Deberíamos haber seguido su consejo.
He should have taken the examination.	Él debería haber hecho el examen.
Have you ever taken a vacation?	Alguna vez has tomado unas vacaciones?
Martians have taken over the earth.	Los marcianos se han apoderado de la Tierra.
Why have you taken my scissors?	Por qué has tomado mis tijeras?
The free riders have taken over.	Los oportunistas han tomado el control.
We have taken quite specific action.	Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas.
They have a role to play in the construction of the 1992 market, their fundamental rights must be guaranteed and applied, economic and social dimensions must not be taken away from their influence.	En la próxima Con ferencia intergubernamental podrán mejorar sensible mente los procesos de toma de decisiones y con ello ayudar a reforzar la cohesión económica y social.
He must have left.	Él se debe haber ido.
That must have hurt!	Eso debe haber dolido!
I must have misunderstood.	Debo haber entendido mal.
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
Clearly, there are many aspects here in regard to which action must be taken.	Recientemente, en la reunión conjunta sobre energía y medio ambiente del 29 de octubre de 1990, el Consejo aprobó varias conclusiones que reflejan su postura acerca de la política que hay que seguir para impedir las alteraciones climáticas.
Assessment of their long term potential and measures taken must therefore be differentiated accordingly.	Por todo ello, se debe hacer una distinción en la valoración de su potencial a largo plazo y en las medidas que se adopten al respecto.
Those who have submitted have taken the right course	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
The whole transport systems is to be reviewed, so it must be done and we could have taken a decision to encourage public transport.	BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi encarecido agradecimiento al ponente por el intensísimo trabajo realizado durante los últimos meses y por su extraordinaria actitud de cooperación.

Display this page in English