Traducción de "must be tailored" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Must - translation :

Tailored - translation :

Palabras clave : Deben Debió Debes Debemos Deben Adaptado Confeccionado Medida Específicamente Camisas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The nature of the response needs to be tailored to the threat.	La naturaleza de la respuesta debe estar a la altura de la amenaza.
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.	Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas.
Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.	Asimismo, un mapa digital se puede diseñar de acuerdo a los intereses o necesidades de un individuo.
As with investment aid, the aid for job creation provided for in these guidelines must be tailored to the nature and intensity of the regional problems it addresses.	A semejanza de las ayudas a la inversión, las ayudas para la creación de empleo previstas en las presentes Directrices deben modularse en función de la naturaleza y la intensidad de los problemas regionales que se pretenda afrontar.
Factory Defaults tailored to an IBM PC compatible user	Predeterminados de fábrica basados en un usuario de un ordenador compatible con IBM PC
As for those who disbelieve, garments of fire will be tailored for them, and scalding water will be poured over their heads.	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
These ideas were tailored to the views of the financial oligarchy.	Esas ideas estaban emparentadas con las opiniones de la oligarquía financiera.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.	Se deben evitar los reglamentos innecesariamente amplios y preferir normas que se adapten concretamente a los diversos participantes en el mercado.
In this respect , the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs .	En este punto , las disposiciones de la directiva propuesta podrían redactarse de manera que reflejara mejor las diferencias esenciales entre los FIA .
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
This scheme should be a non proprietary , open standard , not tailored to fit a specific infrastructure , and made available to all interested banks .	Este sistema debería ser un estándar genérico abierto que no esté diseñado para una infraestructura específica y que esté a disposición de todas las entidades interesadas .
All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .	All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms .	Dichas estrategias , políticas , procedimientos y sistemas se adecuarán a las líneas de negocio , divisas y personas jurídicas e incluirán mecanismos apropiados de asignación de los costes de liquidez .
At EU level, mutual learning can be diversified, for example by creating additional opportunities for peer learning tailored to different needs of Member States.	A escala de la UE, puede diversificarse el aprendizaje mutuo, creando por ejemplo oportunidades adicionales de aprendizaje entre iguales adaptadas a las diferentes necesidades de los Estados miembros.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning.	Con contenidos y capacitación personalizados, incluso en aulas sin los recursos con los que cuentan las escuelas privadas se puede proporcionar un aprendizaje individual.
Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike.	Estas soluciones a medida son fundamentales para impulsar el desempeño económico tanto en las economías en desarrollo como en las desarrolladas.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.
They must be Americans.	Tienen que ser estadounidenses.
They must be Americans.	Deben de ser estadounidenses.
They must be happy.	Ellas deben ser felices.
She must be angry.	Ella debe estar enfadada.
She must be angry.	Ella debe estar enojada.
She must be sick.	Debe de estar enferma.
He must be tired.	Debe de estar cansado.
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
This must be changed.	Esto tiene que cambiarse.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
You must be polite.	Debes ser educado.
She must be somewhere.	Ella tiene que estar en algún lado.
Tom must be hungry.	Tom debe tener hambre.
It must be true.	Debe de ser verdad.
You must be patient.	Tienes que ser paciente.
Carthage must be destroyed.	Cartago debe ser destruida.
You must be crazy.	Debes estar loco.
I must be blind.	Debo de estar ciego.
She must be dead.	Ella debe de estar muerta.
They must be dead.	Deben de estar muertos.

Display this page in English