Traducción de "must be overcome" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Must - translation :

Overcome - translation :

Palabras clave : Deben Debió Debes Debemos Deben Superar Obstáculos Superado Superarlo Obstáculo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those who do not share this view must be overcome.	Quienes no compartan esa opinión deben ser derrotados.
You must overcome the difficulties.	Tienes que superar las dificultades.
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.	Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse.
Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.	Los conflictos son inevitables, pero deben ser superados por la voluntad de caminar juntos.
Enlightened self interest must overcome such political obstacles.	El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
They must have been overcome by the recent disasters.	Los recientes desastres les han superado.
There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.	Hay cuentos de creación y pérdida, de muerte y resurrección y de obstáculos a superar.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
First, business leaders must overcome their fear of learning from others.	En primer lugar, los directivos de empresas deben perder el miedo a aprender de otros.
To seize these opportunities, centrist leaders must overcome at least three challenges.	Para aprovechar estas oportunidades, los líderes del centro político deben superar por lo menos tres desafíos.
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,	Observando que, pese a los progresos realizados, sigue habiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo,
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,	Tomando nota de que, pese a los progresos realizados, siguen existiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo,
But, beyond such a scorecard, the will to overcome the stagnation trap must be more than a sum of national wills.	Pero, más allá del tanteador, la voluntad de superar la trampa del estancamiento debe ser algo más que la suma de las voluntades nacionales.
Fortunately, however, these shortcomings can be overcome.	Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias.
But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.	Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.
And verily Our host! they are to be overcome.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada.
These questions are important, because fatalism has become a major obstacle that must be overcome by anyone seriously interested in bringing peace to the region.	Estos interrogantes son importantes, porque el quot fatalismo quot se ha convertido en un obstáculo considerable que debe ser superado por todo aquel que esté seriamente interesado en llevar la paz a la región.
It must be hoped that the defensiveness of nationalist Turks can be overcome in order to build the bridges and understanding necessary for recognition and reconciliation to take place.	Debe haber esperanza de que se puede superar la actitud defensiva de los nacionalistas turcos para construir los puentes y el entendimiento necesario para que ocurra el reconocimiento y reconciliación.
And that indeed, Our soldiers will be those who overcome.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.	Y continuó diciendo por lo tanto, para superar los retos que enfrenta nuestra superioridad militar, tenemos que cambiar la forma en la que innovamos, funcionamos y llevamos a cabo nuestra actividades empresariales .
The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible.	Los problemas por superar eran ingentes y muchos lo consideraban imposible.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	Gad Un batallón lo atacará pero él les atacará por su espalda
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua.
We have ordained death among you and We are not to be overcome,	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
To bring instead (others) better than them, and We shall not be overcome.	de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?	Cómo podría ser adaptativo para ningún organismo superar el interés propio?
So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah.	Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá.
Again, this problem must be overcome by budgetary means, and I will do all I can to ensure that the Committee on Budgets is informed as quickly and comprehensively as possible.	Seguimos sin tener documentos que permitan confrontar los gastos de los Estados miembros y los gastos comunitarios, para ver si no existe doble empleo y, por consiguiente, las opciones presu puestarias que se realizan en este ámbito carecen de toda racionalidad y de todo respeto por el campo de acción propio de los Estados miembros.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Los obstáculos que aún persisten de cara a la implantación , en la fecha prevista , de los Adeudos Directos SEPA deberán ser superados .
I know that this problem too can be overcome with solidarity from this Community.	Así de en serio se toma el Parlamento esta cuestión.
To overcome these obstacles, a eurozone debt mutualization scheme must satisfy three crucial requirements. First, the share of government debt that can be pooled must be strictly limited, leaving each country responsible for a significant portion of its national debt, and therefore motivated to maintain sound public finances.	Para superar esos obstáculos, un esquema de mutualización de la deuda en la zona del euro debe satisfacer tres requisitos fundamentales En primer lugar, la porción de la deuda gubernamental que podrá mancomunarse deberá ser estrictamente limitada, dejando a cada país a cargo de la responsabilidad de una porción significativa de su deuda nacional y, por lo tanto, motivándolos a mantener unas finanzas públicas sólidas.
In confronting dangers such as the Islamic State, Ebola, financial crisis, climate change, or rising inequality, short term political expediency must be overcome or the entire world will come to regret it.	Los riesgos que plantea el Estado Islámico, el ébola, la crisis financiera, el cambio climático o el aumento de la desigualdad exigen abandonar el cortoplacismo político, o todos lo lamentaremos.
Whatever the legal and technical issues that must be overcome, down the road we can surely imagine the kind of data consolidation already practiced internally by retail giants like Amazon or Alibaba.	Independientemente de cuáles sean los problemas jurídicos y técnicos que deban superarse, en el futuro sin duda podemos imaginar que ocurrirá el tipo de consolidación de datos que ya practican internamente gigantes de ventas al menor, como Amazon o Alibaba.
The Byzantians have been overcome.	Los bizantinos han sido vencidos
He has overcome many obstacles.	Él ha superado muchos obstáculos.
They can overcome their fear.	Pueden superar su miedo.
Besides convincing the troika that our debt sustainability analysis should avoid the austerity trap, we must overcome the second hurdle the reform trap.	Además de convencer a la troika de que el análisis de endeudamiento sostenible debe evitar la trampa de austeridad, el segundo obstáculo por superar es la trampa de las reformas .
The principal opponent of the protagonist is a character known as the antagonist, who represents or creates obstacles that the protagonist must overcome.	El principal oponente del protagonista es el personaje conocido como antagonista, quien representa o crea obstáculos que el protagonista debe superar.
If there be twenty of you, patient men, they will overcome two hundred if there be a hundred of you, they will overcome a thousand unbelievers, for they are a people who understand not.	Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende.

Display this page in English