Traducción de "must be allowed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allowed - translation :

Must - translation :

Palabras clave : Permitido Permitía Permitió Permiten Permitir Deben Debió Debes Debemos Deben

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The dialogue must be allowed to continue.	Se debe permitir que el diálogo continúe.
Politics must not be allowed to give way before economics.	La política no puede ceder ante la economía.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.	No debe permitirse el desarrollo de una espiral de frustración y antagonismo.
The scattering of the Tutsi tribe must not be allowed to continue.	Qué hacer ante una situación cada vez más explosiva en tantos países del continente africano?
At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.	En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.
For the capitalist speculators must not be allowed to have the last word the Member States' governments must take action.	Es evidente que los especuladores capitalistas no pueden tener la última palabra, es necesaria la intervención de los gobiernos de los Estados miembros.
As with all new systems, it must be managed carefully and transparently, and sufficient time must be allowed to pass before judging its success.	Como todo sistema nuevo, debe ser gestionado con la máxima prudencia y transparencia y concedérsele un plazo suficiente antes de juzgarlo.
Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .	Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE .
Another of tolerance must be allowed for the effects of gravitational perturbations (primarily solar and lunar).	Otra tolerancia de 35 kilómetros debe permitirse para los efectos de perturbaciones gravitacionales (sobre todo solar y lunar).
Inflation must not be allowed to go through the roof on account of the oil speculators.	La inflación no debe desbocarse por culpa de los especuladores del petróleo.
Do not let anybody tell me that free market forces must be allowed to follow their course.	También en los países en desarrollo, las con secuencias de la crisis del Golfo están materializándose de forma concreta.
But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever.	El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión.
Thirdly, mediumsized enterprises with fewer than 250 employees must be allowed to keep their accounts available for inspection at head office.	En tercer lugar, a las medianas empresas con menos de 250 tra bajadores se les tiene que conceder la publicidad interna.
It's never allowed to be photographed.	No se permite fotografiarlo.
And if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so.	Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Opponents of further social harmonization must not be allowed to use this initiative to block further going powers in the social field.	No impli ca, sin embargo, que la integración económica requie ra también una política social completa a nivel comu nitario.
On the contrary, international private investors must be allowed to evaluate the programmes and venture into them if they consider them sound.	La presente propuesta se refiere a la puesta en práctica de dicho inciso. Dicho en otras palabras, tiende a completar el Acta Única Europea.
She allowed her child to be drowned.	Dejó que su hijo se ahogara.
WAV is not allowed to be removed.	No se permite eliminar WAV.
Can his family be allowed to grieve ?	Pueden permitirle a su familia estar de duelo?
Two further questions may then be allowed.	Es exacto.
By the same token, the interests of any one of them must not be allowed to become the total interest of the US.	Por la misma razón, no se debe permitir que los EE.UU. se centren exclusivamente en los intereses de cualquiera de ellos.
It must not be allowed to happen that economic regulation following the realization of the internal market produces negative consequences for social legislation.	Desde 1957 la CEE ha inscrito el principio de iguladad de trato en el Tratado de Roma, pero hasta la fecha ni las directivas ni los programas de acción han logrado que este principio sea la realidad de cada día.
And thence they shall not be allowed to be absent.	y no se ausentarán de él.
And thou shalt be allowed in yonder city	en la que estás avecindado!
And they will not be allowed to apologize.	ni se les permitirá excusarse.
nor will they be allowed to proffer excuses.	ni se les permitirá excusarse.
You will be allowed to go out soon.	Pronto te podrás ir.
I demanded that they be allowed to leave.	He demandado que sean permitidos irse.
I won't ever be allowed to do that.	Nunca me permitirán hacerlo.
Whether OpenGL screensavers are allowed to be used.	Indica si están permitidos los salvapantallas OpenGL para el usuario.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.	Todo lo que es permitido, toda configuración permitida para las moléculas en este salón, eventualmente podría ocurrir.
Individual citizens should be free to live according to their beliefs but an unaccountable theological vision must not be allowed to shape their behavior as civil servants and bureaucrats.	Los ciudadanos de manera individual deben tener la libertad de vivir de acuerdo con sus creencias pero no se debe permitir que una visión teológica inexplicable de forma a su comportamiento como funcionarios y burócratas.
Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.	Determina cuándo se le debe permitir a Ghostscript usar los tipos de letra de la plataforma si es falso, sólo se le permitirá usar los tipos de letras incrustados en el documento.
No debit balance shall be allowed on PM accounts .	No debit balance shall be allowed on PM accounts .
These businesses would not be allowed to exist otherwise.	De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas.
If only they had allowed themselves to be guided.	Si hubieran seguido la buena dirección...
You will be allowed to use this room tomorrow.	Tienen permiso usar este salón mañana.
And why should they not be allowed to bring	Se limita en el orden político a un retoque de la Cooperación Política y, por supuesto, a que el Consejo Europeo sea prácticamente el órgano omnímodo de todo el aparato institucional. tucional.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
But it takes the view that that agreement must not be allowed to jeopardize the delicate negotiations under way on the drafting of a climate change convention.	Por con siguiente, quisiera invocar el apartado 1 del artículo 105 para pedir que el informe Bombard y el informe Pollack figuren en el orden del día del lunes 19 de noviembre y se examinen a las 8 de la tarde.
The single market of 1993 must not be allowed to bring a harmonisation downwards of capital taxation and at the same time greater pressure downwards on salaries, otherwise it will be rejected out of hand. The Community must have a bold social policy.	Nos parece asimismo difícil proponer la aprobación de una normativa comunitaria que regule los derechos sindicales y las libertades sindicales.
Thus, Indian nationalists allowed the soldiers heroism to be forgotten.	Y así los nacionalistas indios permitieron que el heroísmo de los soldados cayera en el olvido.
Nobody should be allowed to take this away from us.	Nadie debería poder arrebatarnos esto.
Children aren't allowed to be given death sentences in Pakistan.	Los menores no pueden ser condenados a muerte en Pakistán.

Display this page in English