Traducción de "mourners" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| After a private funeral, Ritchie's body was placed on public display for several days and was viewed by thousands of mourners. | Después de un funeral privado, su cuerpo fue exhibido en público por varios días y fue visto por miles de dolientes. |
| I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners. | Yo escogía el camino para ellos, y me sentaba como su jefe. Yo vivía como un rey que está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que están de duelo |
| I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners. | Yo escogía el camino para ellos, y me sentaba como su jefe. Yo vivía como un rey que está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que están de duelo |
| I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners. | He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo |
| I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. | He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo |
| In response, a large police force advanced upon the mourners, firing tear gas, sound grenades, and cork bullets (which are deemed non lethal). | En respuesta, un gran grupo de las fuerzas policiales avanzó hasta donde se encontraban los dolientes, lanzando gas lacrimógeno, granadas de sonido y balas de corcho (las cuales no se consideran letales). |
| On Sunday, January 18, 2015, an estimated 8,000 mourners gathered at the Rahat cementery to memorialize Al Jaar and stand in solidarity with his family. | El domingo 18 de enero de 2015, un estimado de 8.000 dolientes se reunieron en el cementerio de Rahat para conmemorar a Al Jaar y acompañar a la familia. |
| Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest. March 18, 2015. | Familia y dolientes cargaron a Polina, la niña muerta violentamente, por las calles de Konstantinovka en una procesión fúnebre antes de sepultarla, 18 de marzo de 2015. |
| Bucheeri is particularly irked at the closure of the roads because his cousin's funeral had to be delayed because the family and mourners were not able to reach the cemetery. | Bucheeri estaba especialmente molesto con el cierre de las carreteras ya que el funeral de su primo fue retrasado pues los familiares y los dolientes no lograban llegar al cementerio. |
| In early April, a funeral at St. Mark s Cathedral (the seat of the Coptic Church in Cairo) for four Christians killed in sectarian riots days earlier descended into chaos, with thousands of mourners attacked as they tried to leave after the service. | A principios de abril, el funeral de cuatro cristianos muertos unos días antes en disturbios sectarios, oficiado en la Catedral de San Marcos (sede de la Iglesia Copta en El Cairo), degeneró en violencia, y miles de asistentes fueron atacados mientras se alejaban del lugar de la ceremonia. |
| yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets | cuando también se tenga miedo de la altura y haya horrores en el camino cuando florezca el almendro, la langosta se arrastre pesadamente y se pierda el deseo. Es que el hombre se va a su morada eterna, y los que hacen duelo rondan alrededor de la plaza |
| Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets | cuando también se tenga miedo de la altura y haya horrores en el camino cuando florezca el almendro, la langosta se arrastre pesadamente y se pierda el deseo. Es que el hombre se va a su morada eterna, y los que hacen duelo rondan alrededor de la plaza |
| They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners all that eat thereof shall be polluted for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD. | No harán libación de vino para Jehovah, ni sus sacrificios le serán gratos. Su pan será como pan de duelo. Todos los que coman de él serán inmundos. Su pan será para ellos mismos no entrará en la casa de Jehovah |
| They won't pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners all who eat of it will be polluted for their bread will be for their appetite. It will not come into the house of Yahweh. | No harán libación de vino para Jehovah, ni sus sacrificios le serán gratos. Su pan será como pan de duelo. Todos los que coman de él serán inmundos. Su pan será para ellos mismos no entrará en la casa de Jehovah |
