Traducción de "morsel of flesh" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Flesh - translation :

Morsel - translation :

Palabras clave : Carne Superficial Carne Espíritu Alma Bocado Sabroso Tentempié Dato Trocito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.	No toda carne es la misma carne sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces
or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it	si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan
All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.	No toda carne es la misma carne sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces
Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.	Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas
Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.	Cuando tomó el bocado, él salió en seguida y ya era de noche
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.	Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great.	Para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos y la carne de caballos y de sus jinetes y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes.
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.	Para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos y la carne de caballos y de sus jinetes y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes.
The culture prescribes otherwise flesh to flesh.	Es otra cultura, aquí solo aceptan el contacto piel contra piel .
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof	si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan
The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.	Vomitarás tu parte que comiste y echarás a perder tus suaves palabras
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.	Vomitarás tu parte que comiste y echarás a perder tus suaves palabras
You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.	Comeréis la carne de vuestros hijos también la carne de vuestras hijas comeréis
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.	que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.	Comeréis la carne de vuestros hijos también la carne de vuestras hijas comeréis
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
And flesh of fowls that they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
scorching the flesh	Abrasa al mortal.
and such flesh of fowl as they desire,	con la carne de ave que les apetezca.
And the flesh of fowls that they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
and such flesh of fowls as they desire,	con la carne de ave que les apetezca.
and any flesh of fowl that they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
and the flesh of birds, as they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
Then We fashioned the sperm into an embryo, then fashioned the embryo into a shapeless lump of flesh then from the lump of flesh We fashioned bones, then clothed the bones with flesh.	Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne.
It scorches the flesh.	Abrasa al mortal.
She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.	Ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh	Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne
As she was going to get it, he called to her, and said, Please bring me a morsel of bread in your hand.	Cuando ella iba a traérsela, la llamó y le dijo Por favor, tráeme también un poco de pan en tu mano
He has forbidden you only carrion, blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.	Ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos
And the flesh of fowl such as they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh	No estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne
And all flesh shall see the salvation of God.	y toda carne verá la salvación de Dios.
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh	Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne
and it burns the flesh.	Abrasa al mortal.
will strip off the flesh	que arrancará el cuero cabelludo
That animal feeds on flesh.	Ese animal se alimenta de carne.
The demon tempts the flesh.	El demonio tienta la carne.
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh	Porque Dios hizo lo que era imposible para la ley, por cuanto ella era débil por la carne Habiendo enviado a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne
He has forbidden you only carrion, blood, and the flesh of swine also any flesh that is consecrated other than in the name of God.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
The intelligence and skill of the birds are legendary. Rooks often do not just use tools to get hold of a choice morsel, but create tools themselves.	La inteligencia y habilidad de estos animales son legendarias, los grajos no solo aprovechan los recursos para acceder a bocados esquistos, si no que fabrican herramientas para usarlas como recursos.
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man.	Entonces dijo el hombre Ahora, ésta es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Ésta será llamada Mujer, porque fue tomada del hombre.

Display this page in English