Traducción de "more serious offences" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism . | Aunque no hubiera referencia alguna específica a la financiación del terrorismo , los Estados miembros estipularon que el concepto de delito grave abarcara todos los delitos relacionados con la financiación del terrorismo . |
| We cannot, of course, fail to support the amendment to article No 1 on the definition of a serious offence which, as has been emphasized, must be made more specific than the formula the draft directive applies to other serious offences. | La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial propone, por otra parte, que, en caso de perjuicio que resulte directamente de una declaración inexacta hecha de buena fe, el Estado res ponda del daño sufrido. |
| Oppression is more serious than murder. | Tentar es más grave que matar. |
| There were other more serious political connections. | Habían otras conexiones políticas más serias. |
| With respect to the coverage of criminal activity , the co legislators decided to cover the laundering of the proceeds of serious offences . | En cuanto a las actividades delictivas contempladas , los colegisladores optaron por incluir entre ellas el blanqueo del producto de delitos graves . Al final de la definición se |
| Terrorism is introduced as a separate element and all serious offences as defined in the relevant third pillar instrument should be covered . | El terrorismo se contempla de manera específica , y deben contemplarse todos los delitos graves a efectos de la definición del instrumento pertinente del tercer pilar . |
| This is more serious than maybe editorial cartooning. | Esto es más serio quizás que las caricaturas editoriales. |
| So, we do something a little bit more serious. | Ahora hacemos algo un poco más serio. |
| And I also think this directive contains a serious technical fault, since it defines laundering as an offence only in relation to certain offences, socalled serious offences I wonder how many nvagistrates would be able to find a suspected banker guilty of laundering if the banker insisted that, although he guessed it was something crooked, he did not think for a moment that a serious crime was involved. | Considero igualmente que esta directiva contiene un grave defecto de orden técnico, ya que define el delito de blanqueo únicamente relacionado a determinados delitos, a aquellos denominados graves me pregunto cómo podrá inculpar un magistrado en un banquero sospechoso de haber colaborado a actos de blanqueo si este último sostiene que, si ncluso habiendo tenido la intuición de alguna anomalía, no sospechó que se tratara en realidad de un grave delito. |
| (b) Each State Party shall include as predicate offences all serious crime as defined in article 2 of this Convention and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23 of this Convention. In the case of States Parties whose legislation sets out a list of specific predicate offences, they shall, at a minimum, include in such list a comprehensive range of offences associated with organized criminal groups | b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes todos los delitos graves definidos en el artículo 2 de la presente Convención y los delitos tipificados con arreglo a los artículos 5, 8 y 23 de la presente Convención. Los Estados Parte cuya legislación establezca una lista de delitos determinantes incluirán entre éstos, como mínimo, una amplia gama de delitos relacionados con grupos delictivos organizados |
| Of course, the refugee crisis has far more serious implications. | Naturalmente, la crisis de los refugiados tiene consecuencias mucho más graves. |
| Loss of health is more serious than loss of money. | Perder la salud es más serio que perder dinero. |
| Perhaps in convergent mode we need to be more serious. | Tal vez en el convergente debamos ser más serios. |
| The 2001 Directive left open the precise definition of serious offences and called on the Commission to table a further proposal in 2004 on this subject . | La Directiva de 2001 dejaba abierta la definición exacta de delitos graves e instaba a la Comisión a presentar en 2004 una nueva propuesta sobre el asunto . |
| ( f ) all offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or , as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system , all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months . | f ) todos los delitos que lleven aparejada una pena privativa de libertad o medida de seguridad de duración máxima superior a un año o , en los Estados en cuyo sistema jurídico exista un umbral mínimo para los delitos , todos los delitos que lleven aparejada una pena privativa de libertad o medida de seguridad de duración mínima superior a seis meses . |
| The account CFKGelatina is more serious that the original, go figure. | La cuenta CFKGelatina es más seria que la original, imaginate. El Cayetano ( Silloness) febrero 5, 2015 |
| Well, something similar, but proportionately more serious, is happening in Kuwait. | Esta Asamblea, al tiempo que condenaba sin reservas la anexión de Kuwait, se pronunció en el mes de septiembre por una solución politica del conflicto en el marco de las resoluciones de la ONU. |
| The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending. | La segunda andanada versó sobre un asunto más serio, relativo al gasto para la defensa. |
| It has become far more serious than it was to begin with. | También creo que es muy ventajoso vincular las zonas correspondientes al Objetivo I con las demás regiones más prósperas de la Comunidad. |
| That is why we prefer the text passed by the Legal Affairs Committee which gives a precise list of serious criminal offences falling within the coverage of this directive. | La Comisión de Asuntos Jurídicos no aceptó esa opinión, argumentan do que, como la Comunidad avanza hacia la creación de un mercado financiero único, debe haber inevita blemente una respuesta a escala de la Comunidad basada en legislación formulada por las propias institi ciones de la Comunidad. |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. |
| European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross border dimension resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis. | La ley marco europea podrá establecer normas mínimas relativas a la definición de las infracciones penales y de las sanciones en ámbitos delictivos que sean de especial gravedad y tengan una dimensión transfronteriza derivada del carácter o de las repercusiones de dichas infracciones o de una necesidad particular de combatirlas según criterios comunes. |
| But it does start the regulators down the road to more serious reform. | Pero pone en marcha a los reguladores hacia una reforma más importante. |
| They moved to Italy in 1960 and gradually moved to more serious roles. | Se mudaron a Italia en 1960 y gradualmente se movieron a roles más serios. |
| (a) Organized criminal group shall mean a structured group of three or more persons, existing for a period of time and acting in concert with the aim of committing one or more serious crimes or offences established in accordance with this Convention, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit | a) Por grupo delictivo organizado se entenderá un grupo estructurado de tres o más personas que exista durante cierto tiempo y que actúe concertadamente con el propósito de cometer uno o más delitos graves o delitos tipificados con arreglo a la presente Convención con miras a obtener, directa o indirectamente, un beneficio económico u otro beneficio de orden material |
| Across the Caribbean, national justice systems are backlogged with minor possession offences that accomplish nothing more than sullying a young person's police record. | En todo el Caribe, los sistemas nacionales de justicia están atrasados al reprimir como delito la tenencia de pequeñas cantidades de sustancias que no sirven más que para perjudicar el registro de antecedentes de los jóvenes. |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty | b) Por delito grave se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave |
| (b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention | b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes, como mínimo, una amplia gama de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención |
| Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come but woe to that man by whom the offence cometh! | Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero ay del hombre que los ocasione |
| It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma. | Puede que sea algo quizá más serio como los derechos humanos en Birmania. |
| Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas |
| VANDEMEULEBROUCKE see reduced the many offences carrying the death sentence. | Deseamos que se reduzca el número de delitos castigados con pena de muerte. |
| 2. If the request for extradition includes several separate serious crimes, some of which are not covered by this article, the requested State Party may apply this article also in respect of the latter offences. | 2. Cuando la solicitud de extradición se base en varios delitos graves distintos, algunos de los cuales no estén comprendidos en el ámbito del presente artículo, el Estado Parte requerido podrá aplicar el presente artículo también respecto de estos últimos delitos. |
| This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. | En comparación con los decretos de alcance temporario de Morsi, esta es una amenaza mucho más seria y duradera contra la democratización de Egipto. |
| I think that when we speak of war and arms, we should be a little more serious. | Creo que, cuando se habla de guerra y de armas, hay que mostrar un poco más de seriedad. Por mi parte, no votaré a favor ni en contra. Simplemente, no participaré en la votación. |
| GALLAND (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this issue is much more serious than it appears. | EVVING para leer documentos un cuarto de hora antes de que comience la sesión del Parlamento. |
| (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit | iii) Los delitos que los grupos delictivos organizados hayan cometido o puedan cometer |
| We're serious. | Somos serios. |
| We're serious. | Es en serio. |
| Get serious! | Ponte serio! |
| Be serious. | Sé serio. |
| That's serious. | Eso es grave. |
Related searches : More Serious - More Serious Crime - Take More Serious - More Serious Damage - Even More Serious - Become More Serious - More Serious Problem - Something More Serious - Get More Serious - More Serious Illness - Much More Serious - Are More Serious - More Serious Consequences - Drug Offences