Traducción de "more compelling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compelling - translation :

Irresistible

More - translation :

Más

More compelling - translation :

Más convincente

Palabras clave : Convincente Convincentes Irresistible Apremiante Peso Importante Cosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.	Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes.
On that basis alone, the case for monetary policy normalization has never been more compelling.	Argumentando solamente sobre esta base, el razonamiento a favor de la normalización de la política monetaria nunca antes fue más convincente.
The results are compelling.	Los resultados son alentadores.
That's not terribly compelling.	Esto no es muy convincente que digamos.
In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations.	Según el sociólogo Boris Dubin, en un marco político tan cargado los actos simbólicos son más convincentes que las consideraciones económicas, pongamos por caso.
That reality implies another compelling case for divestment.	Esta realidad es otro gran motivo para desinvertir.
And this is the first compelling business benefit.	Y este es el primer beneficio de negocio convincente.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Así que una teoría muy atractiva que es en realidad física convencional.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención.
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,	No habrá más que un solo Grito
And it is in the history and course of that revolution that a fuller and more compelling explanation of recent events is to be found.	Así pues, si se mira la historia y, claro, en la de dicha revolución, se podrá encontrar una explicación completa y más convincente de los acontecimientos recientes.
In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.	En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia.
Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.	Ahora hay evidencia convincente de que tiene que ser de 350 ppm.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	La imagen que voy a mostrarles
The obligation to prosecute suspected war criminals, or extradite them to face prosecution elsewhere, becomes more compelling in accordance with the seriousness of the alleged crime.	La obligación de juzgar a sospechosos de crímenes de guerra o extraditarlos para juicio en otros países es tanto más vinculante cuanto más grave es el crimen del que se los acusa.
The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms.	La justificación moral para un impuesto a la riqueza es actualmente más convincente de lo habitual, si consideramos que el desempleo aún se encuentra en niveles de recesión y que una profunda desigualdad económica presiona sobre las normas sociales.
It s a clunky label, but his analysis and policy prescriptions are compelling.	Se trata de una etiqueta un poco tosca, pero su análisis y recomendaciones de políticas resultan muy interesantes.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	El enfrentamiento de Israel con Palestina representa un drama particularmente imperioso para Occidente.
But, with the developing world accounting for the largest new markets and most of the growth in global demand, the logic driving atomization should become even more compelling.	Pero, como los mayores nuevos mercados y la mayor parte del crecimiento de la demanda mundial se encuentran en el mundo en vías de desarrollo, la lógica que impulsa la atomización debería ser aún más imperiosa.
In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better.	En política, saber todo aún implica saber cosas distintas, lo que significa que obligar a los gobiernos a revelar información no necesariamente logra que las personas aprendan más o entiendan mejor.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Juntas forman una narrativa cautivante que los líderes europeos deben comenzar a articular.
Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course.	En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa.
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.	Y es probable que ignoremos la evidencia en contra de nuestro modelo, incluso si es convincente.
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.	Podríamos hablar de una clase de aura, de un fantasma que los dirija.
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.	El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.	Hemos reportado y traducido decenas de miles de fascinantes historias de la red.
But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.	Pero me parece que en mi caso, sin excepción, cuanto más tomo el trabajo como algo propio, como algo personal, más exitoso es como algo convincente, interesante y sostenible.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.
The stories were so compelling that I decided to write a book about them.	Las historias eran tan impactantes que decidí escribir un libro sobre ellos.
Then it will be a single (compelling) cry and behold, they will begin to see!	Un solo Grito, nada más, y verán...
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .	La fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran .
Doing so would lead them to recognize seven compelling reasons why a more collaborative approach to solving Egypt s problems is in the country s collective interest, as well as in their own individual interests.	Eso la llevaría a reconocer siete motivos de peso por los cuales un enfoque más colaborativo para solucionar los problemas de Egipto es beneficioso tanto para los intereses colectivos del país como para los suyos.
Unfortunately, there is no such institute, in Baltimore or anywhere else. There is no one who can offer a timely and, above all, authoritative view on which forecast is the more compelling scenario.	Lamentablemente, no existe tal instituto, ni en Baltimore, ni en ningún otro lugar. 160 No existe ninguna persona que pueda ofrecer 160 una 160 oportuna y, sobre todo, autorizada opinión 160 sobre cuál de los 160 pronósticos muestra el escenario 160 más convincente. 160 No obstante, el 160 precio de no saber es realmente muy alto.
Meanwhile, immigration policies in the US and Europe are making it more difficult to attract and retain such workers, compelling companies to shift R amp D abroad to find the talent that they need.	Entretanto, en Estados Unidos y Europa, las políticas de inmigración hacen más difícil atraer y conservar a esos mismos trabajadores. Esto obliga a las empresas a trasladar sus actividades de I D al extranjero para encontrar los talentos que necesitan.
As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests?	A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses?
But global leaders have compelling reason to add the reduction of illicit financial flows to the list.	Pero hay buenas razones para incluir también la reducción de los flujos financieros ilícitos.
The logic is compelling if girls remain in school, they can avoid the cut and early marriage.	La lógica es apremiante si las niñas se quedan en la escuela, pueden evitar quot el corte quot y el matrimonio temprano.
Though Chai never directly links her daughter s tumor to air pollution, Under the Dome delivers a compelling message.	Aunque Chai nunca vincula directamente el tumor de su hija con la contaminación del aire, el mensaje de Under the Dome es persuasivo.
The problem is that EU leaders have yet to define a compelling and effective strategy for building it.	El problema es que los líderes de la UE aún tienen que definir una estrategia convincente y eficaz para la construcción de la misma.
Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.	Además, cuando se la observa más de cerca, la explicación de los mercados emergentes, si convincente, no resulta tan persuasiva como parece.
It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.	Es una teoría convincente con la que podemos explicar fácilmente por qué tan a menudo la política genera resultados no deseados.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.	Dichos objetivos brindan una oportunidad decisiva para que el mundo establezca normas claras y vinculantes para el comportamiento de los gobiernos y las empresas.
Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.	Y yo pensé que aquella revelación de Tom se debió a mi cruzada, totalmente convincente, a favor del uso del casco.
Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog.	Llena de información que da que hablar sobre la polución y conmovedoras anécdotas personales, la producción autofinanciada ha puesto el foco en el smog.

Display this page in English