Traducción de "monuments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The area has megalithic stone monuments. | El área posee monumentos megalíticos. |
| You construct monuments on every hill in vain, | Construís en cada colina un monumento para divertiros |
| Do you build useless monuments on every mountain | Construís en cada colina un monumento para divertiros |
| Examples of objects include monuments, sculptures, and fountains. | Ejemplos de objetos incluyen, a los monumentos, esculturas y fuentes. |
| None of the designs depicts actual buildings or monuments . | Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes es real . |
| None of the designs depict actual buildings or monuments . | Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes existe en la realidad . |
| Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square. | Monumentos históricos luego del terremoto en la Plaza Kathmandu Durbar. |
| Do you build monuments on every high place in vanity, | Construís en cada colina un monumento para divertiros |
| It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments. | Y también es famosa por sus numerosos edificios históricos y monumentos religiosos. |
| In 2002, the building was added to the supplementary list of historic monuments. | En 2002, se añadió a la lista suplementaria de monumentos históricos. |
| Approximately 50 of its buildings, including many monuments, villas and houses, were destroyed. | Cerca de la mitad de sus edificios, incluyendo varios monumentos, villas y casas, fueron destruidos. |
| Monuments and parks Stelling van Amsterdam the old defense line of Amsterdam crosses the Haarlemmermeer. | Monumentos y parques Stelling van Ámsterdam la vieja línea de defensa de Ámsterdam cruza el Haarlemmermeer. |
| National Monuments Record of Scotland Site Reference NM83SE 2, Dunstaffnage Castle, accessed 10 May 2007. | National Monuments Record of Scotland Sitio Referencia NM83SE 2, Castillo de Dunstaffnage http lmid1.rcahms.gov.uk pls portal newcanmore.details_gis?inumlink 23036 , accedido el 10 de mayo de 2007. |
| National Monuments Record of Scotland Site Reference NM83SE 3, Dunstaffnage Chapel, accessed 10 May 2007. | National Monuments Record of Scotland Sitio Referencia NM83SE 3, Capilla de Dunstaffnage http lmid1.rcahms.gov.uk pls portal newcanmore.details_gis?inumlink 23047 , accedido el 10 de mayo de 2007. |
| Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, |
| Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings? | Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales? |
| Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites. | A pesar de la devastación y destrucción, los nepalíes no han perdido la esperanza de reconstruir sus monumentos y lugares históricos. |
| In the last three years, for example, the U.S. protected 340,000 square miles of ocean as national monuments. | En los ultimos tres años, por ejemplo, los Estados Unidos han protegido 340.000 millas cuadradas de océano como monumentos nacionales. |
| Social media users took to posting the before and after images of the major monuments and significant sites. | Los usuarios de medios sociales comenzaron a publicar las imágenes del antes y el después de los mayores monumentos y lugares significativos. |
| Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, |
| Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | Gravemente preocupada por todos los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, |
| However, despite some rumors, it doesn t call for the destruction of monuments to the victims of World War II. | Sin embargo, a pesar de algunos rumores, no pide la destrucción de monumentos a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. |
| Lopon Tsechu built many stupas, monuments symbolising the Enlightened mind of the Buddha, in both the East and the West. | Lopon Tsechu construyó muchos stupas, monumentos que simbolizan la iluminación del Buda, tanto en Oriente como en Occidente. |
| The Act also authorized the President to found national monuments on March 11, 1907, Theodore Roosevelt proclaimed Chaco Canyon National Monument. | El presidente Theodore Roosevelt, haciendo uso de esa prerrogativa presidencial, proclamó el monumento nacional Cañón del Chaco el 11 de marzo de 1907. |
| Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites. | Además de las pérdidas humanas y los daños materiales de miles de millones, el terremoto ha devastado monumentos reconocidos mundialmente muchos de ellos Patrimonio de la Humanidad. |
| Monuments to Brother Juan Pérez and to Brother Antonio of Marchena, 1970, La Rabida Monastery, Environment of the monastery, Palos de la Frontera. | Monumentos a Fray Juan Pérez y a Fray Antonio de Marchena , 1970, Monasterio de la Rábida, Entorno del monasterio, Palos de la Frontera. |
| Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels | Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas |
| Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past. | Sus fuerzas han demolido los santuarios sufíes, las mezquitas chiíes, las iglesias cristianas y los monumentos antiguos que consideran vestigios de un pasado profano y corrupto. |
| Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings. | Dado que fue una civilización tan extensa, ustedes esperarían encontrar gobernantes realmente poderosos, reyes, y enormes monumentos para glorificar a estos poderosos reyes. |
| The Château de Tonquédec is a castle in Brittany, France, and one of the most visited monuments in the département of the Côtes d'Armor. | El castillo de Tonquédec ( Château de Tonquédec ) está ubicado en Bretaña, Francia y es uno de los monumentos más visitados en el departamento de las Côtes d'Armor. |
| Russian Georgian writer Anaida Bestavashvili in her The people and the monuments publication compares the pogroms and the burning of Shusha to the tragedy of Pompeii. | El escritor ruso georgiano Anaida Bestavashvili en su publicación El pueblo y los monumentos compara los pogromos y la quema de Shusha a la tragedia de Pompeya. |
| Along with durbar squares in Kathmandu, Patan and Bhaktapur all World Heritage Sites Dharhara, Kal Mochan and many significant monuments were reduced to mounds of earth. | Junto con las plazas Durbar en Katmandú, Patan y Bhaktapur todas declaradas patrimonio de la humanidad , Dharhara, Kal Mochan y muchos monumentos significativos quedaron reducidos a montículos de tierra. |
| Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil. | Los nuevos amos destruyeron monumentos islámicos (incluidas algunas de las glorias de Timbuctú) y comenzaron a aplicar la sharía, con lo que mujeres que nunca antes habían llevado el velo se vieron obligadas a hacerlo. |
| The law bans the propaganda of Nazi and Communist regimes and the use of their symbols in everything from street names and flags to monuments and plaques. | La ley prohíbe la propaganda de regímenes nazi y comunista y el uso de sus símbolos en todo, desde nombres de calles y banderas a monumentos y placas. |
| Finally emphasis should be given to developing technologies for protecting and restoring monuments and objects which are part of the European cultural heritage from harmful environmental effects. | Quisiera recordar que en Francia se ha efectuado un estudio, cuyas conclusiones similares a las de las otras investigaciones mencionadas se publicaron en la revista Nature del 25 de octubre de 1990. |
| Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure of their Lord. | No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. |
| Apart from his military success, Mircea was an art lover, leaving among other monuments, the beautiful Cozia Monastery, built after the model of the Krusevac Church (in Krusevac, Serbia). | Aparte de sus logros militares, Mircea fue un amante del arte, dejando entre otros monumentos el hermoso monasterio de Cozia, construido según el modelo de la iglesia de Krusevac en Serbia. |
| As antiquarian, Cassiano applied a new systematic methodology classical monuments were painstakingly measured, drawn and annotated, in a manner that would not become usual until the mid eighteenth century. | Como anticuario, Cassiano aplicó una nueva metodología sistemática los monumentos clásicos fueron cuidadosamente medidos, dibujados y anotados, de una forma que no se hizo habitual hasta mediados del siglo XVIII. |
| In a way this project is a documentation of the monuments of life one can find on Earth, and an attempt to represent some aspects of authoritarianism and dictatorship. | De alguna forma, este proyecto es una documentación de los momentos de la vida que uno puede encontrar en la Tierra, un intento de representar algunos aspectos del autoritarismo y las dictaduras. |
| 30. Reiterates that the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan belong to the common heritage of humankind, calls upon all Afghan parties to protect the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan from acts of vandalism, damage and theft, and requests all Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artefacts and to ensure their return to Afghanistan | 30. Reitera que todas las reliquias y monumentos culturales e históricos del Afganistán pertenecen al patrimonio común de la humanidad, hace un llamamiento a todas las partes afganas para que protejan las reliquias y monumentos culturales e históricos del Afganistán contra actos de vandalismo, daños y robos, y pide a todos los Estados Miembros que adopten medidas adecuadas para impedir el saqueo de bienes culturales y velen por que éstos sean restituidos al Afganistán |
| According to an investigation commission set up by the King, while the government has been hosting these events it is also responsible for destroying centuries old cultural monuments in Bahrain. | De acuerdo a una comisión de investigación establecida por el rey, mientras el gobierno patrocinaba estos eventos también es responsable por destruir monumentos culturales de siglos de antiguedad en Bahréin. |
| Another innovation is the first Community funding for restoration of historic monuments forming part of the European heritage, starting in Athens, Mr President, and for commission ing works from young artists. | Proponemos que se cree una línea nueva, de alrededor de 66 millones, correspondiente a un programa de ini |
| (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. | c) Tengan acceso a lugares en donde se ofrezcan representaciones o servicios culturales tales como teatros, museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos y, en la medida de lo posible, tengan acceso a monumentos y lugares de importancia cultural nacional. |
| It's new technology. You look through them and the world you see is augmented with data names of places, monuments, buildings, maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street. | Es una nueva tecnología. Uno mira a través de las lentes y el mundo que ve está aumentado con información nombres de lugares, monumentos, edificios, quizá algún día incluso con los nombres de las personas que verán pasar por la calle. |
| Chinese tourist overseas have also developed a reputation for bad behavior, ranging from drawing graffiti on ancient monuments in Egypt to allowing their children to defecate in public, and to making rows and brawls on flights. | En el extranjero, los turistas chinos se han creado una reputación de mal comportamiento que abarca pintadas en monumentos antiguos en Egipto, niños defecando en público y peleas en vuelos. |
