Traducción de "monumentos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El área posee monumentos megalíticos.
The area has megalithic stone monuments.
El visitó los monumentos de París con sus amigos.
He did the sights of Paris with his friends.
Ejemplos de objetos incluyen, a los monumentos, esculturas y fuentes.
Examples of objects include monuments, sculptures, and fountains.
Monumentos históricos luego del terremoto en la Plaza Kathmandu Durbar.
Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square.
En 2002, se añadió a la lista suplementaria de monumentos históricos.
In 2002, the building was added to the supplementary list of historic monuments.
Los sacrificios canadienses son conmemorados en trece monumentos en Francia y Bélgica.
Canadian sacrifices are commemorated at eight memorials in France and Belgium.
Y también es famosa por sus numerosos edificios históricos y monumentos religiosos.
It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments.
Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes es real .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .
DR Ciertamente hicimos tanta investigación como pudimos, y estábamos conscientes de otros monumentos.
DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios.
Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials.
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros.
During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble.
Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes existe en la realidad .
None of the designs depict actual buildings or monuments .
Cerca de la mitad de sus edificios, incluyendo varios monumentos, villas y casas, fueron destruidos.
Approximately 50 of its buildings, including many monuments, villas and houses, were destroyed.
Monumentos y parques Stelling van Ámsterdam la vieja línea de defensa de Ámsterdam cruza el Haarlemmermeer.
Monuments and parks Stelling van Amsterdam the old defense line of Amsterdam crosses the Haarlemmermeer.
Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales?
Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings?
París y Roma vieron cómo sus monumentos más famosos cambiaron su iluminación para conmemorar el genocidio armenio
Paris and Rome saw their most famous landmarks turn their lights out to commemorate the Armenian Genocide
Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Lopon Tsechu construyó muchos stupas, monumentos que simbolizan la iluminación del Buda, tanto en Oriente como en Occidente.
Lopon Tsechu built many stupas, monuments symbolising the Enlightened mind of the Buddha, in both the East and the West.
Gravemente preocupada por todos los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
En los ultimos tres años, por ejemplo, los Estados Unidos han protegido 340.000 millas cuadradas de océano como monumentos nacionales.
In the last three years, for example, the U.S. protected 340,000 square miles of ocean as national monuments.
Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous,
Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
Sin embargo, a pesar de algunos rumores, no pide la destrucción de monumentos a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial.
However, despite some rumors, it doesn t call for the destruction of monuments to the victims of World War II.
A pesar de la devastación y destrucción, los nepalíes no han perdido la esperanza de reconstruir sus monumentos y lugares históricos.
Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites.
Los usuarios de medios sociales comenzaron a publicar las imágenes del antes y el después de los mayores monumentos y lugares significativos.
Social media users took to posting the before and after images of the major monuments and significant sites.
Dado que fue una civilización tan extensa, ustedes esperarían encontrar gobernantes realmente poderosos, reyes, y enormes monumentos para glorificar a estos poderosos reyes.
Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings.
Un vecindario tiene cosas no un logo. Tiene monumentos, tiene algún lugar Tiene algún restaurante. No un logotipo! Es decir, Cómo seria eso?
A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be?
Monumentos a Fray Juan Pérez y a Fray Antonio de Marchena , 1970, Monasterio de la Rábida, Entorno del monasterio, Palos de la Frontera.
Monuments to Brother Juan Pérez and to Brother Antonio of Marchena, 1970, La Rabida Monastery, Environment of the monastery, Palos de la Frontera.
Monumentos Al noroeste de la ciudad se encuentra el Castillo de Cheb, construido en el siglo XII, y ahora en su mayor parte en ruinas.
Main sights On the rock, to the north west of the city center, lies Cheb castle, built in the 12th century, and now mostly in ruins.
Con los cascos de sus caballos atropellará todas tus calles. A tu gente matará a espada, y tirará por tierra los monumentos de tu poderío
With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets he shall kill your people with the sword and the pillars of your strength shall go down to the ground.
Con los cascos de sus caballos atropellará todas tus calles. A tu gente matará a espada, y tirará por tierra los monumentos de tu poderío
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
NUEVA YORK En octubre, el Parlamento español aprobó una Ley de Memoria Histórica que prohíbe las concentraciones y monumentos en honor del difunto dictador Francisco Franco.
NEW YORK 45 45 In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco.
Sus fuerzas han demolido los santuarios sufíes, las mezquitas chiíes, las iglesias cristianas y los monumentos antiguos que consideran vestigios de un pasado profano y corrupto.
Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past.
El entonces presidente del gobierno español , José María Aznar , presentó una serie de monedas con tres motivos diferentes que hacen referencia a famosos dignatarios y monumentos españoles .
The then Head of the Spanish Government , Mr José María Aznar , presented a series of coins with three distinct national designs depicting famous Spanish dignitaries and architecture .
El castillo de Tonquédec ( Château de Tonquédec ) está ubicado en Bretaña, Francia y es uno de los monumentos más visitados en el departamento de las Côtes d'Armor.
The Château de Tonquédec is a castle in Brittany, France, and one of the most visited monuments in the département of the Côtes d'Armor.
El escritor ruso georgiano Anaida Bestavashvili en su publicación El pueblo y los monumentos compara los pogromos y la quema de Shusha a la tragedia de Pompeya.
Russian Georgian writer Anaida Bestavashvili in her The people and the monuments publication compares the pogroms and the burning of Shusha to the tragedy of Pompeii.
Además de las pérdidas humanas y los daños materiales de miles de millones, el terremoto ha devastado monumentos reconocidos mundialmente muchos de ellos Patrimonio de la Humanidad.
Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites.
La ley prohíbe la propaganda de regímenes nazi y comunista y el uso de sus símbolos en todo, desde nombres de calles y banderas a monumentos y placas.
The law bans the propaganda of Nazi and Communist regimes and the use of their symbols in everything from street names and flags to monuments and plaques.
Junto con las plazas Durbar en Katmandú, Patan y Bhaktapur todas declaradas patrimonio de la humanidad , Dharhara, Kal Mochan y muchos monumentos significativos quedaron reducidos a montículos de tierra.
Along with durbar squares in Kathmandu, Patan and Bhaktapur all World Heritage Sites Dharhara, Kal Mochan and many significant monuments were reduced to mounds of earth.
Como anticuario, Cassiano aplicó una nueva metodología sistemática los monumentos clásicos fueron cuidadosamente medidos, dibujados y anotados, de una forma que no se hizo habitual hasta mediados del siglo XVIII.
As antiquarian, Cassiano applied a new systematic methodology classical monuments were painstakingly measured, drawn and annotated, in a manner that would not become usual until the mid eighteenth century.
En el extranjero, los turistas chinos se han creado una reputación de mal comportamiento que abarca pintadas en monumentos antiguos en Egipto, niños defecando en público y peleas en vuelos.
Chinese tourist overseas have also developed a reputation for bad behavior, ranging from drawing graffiti on ancient monuments in Egypt to allowing their children to defecate in public, and to making rows and brawls on flights.
De acuerdo a una comisión de investigación establecida por el rey, mientras el gobierno patrocinaba estos eventos también es responsable por destruir monumentos culturales de siglos de antiguedad en Bahréin.
According to an investigation commission set up by the King, while the government has been hosting these events it is also responsible for destroying centuries old cultural monuments in Bahrain.
A menudo tenía que encontrar material que fuera bueno, barato y también gustara a la oficina de protección de monumentos , afirma Krischanitz y advierte de un suelo áspero en el sótano.
We often had to find a material that was good, cheap and met with the approval of the monument authority, says Krischanitz, pointing to the rough flooring in the basement.