Traducción de "monitored closely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Closely - translation :

Palabras clave : Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras Monitoreado Supervisado Vigilados Vigilada Grabada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .	En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo .
This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored.	La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada.
In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .
Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .
In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .
In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .	Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento .
As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored.	En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa.
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .	En este contexto , seguirá realizándose un seguimiento muy atento de la evolución de los salarios y de las expectativas de inflación .
However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .	Sin embargo , es preciso realizar un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo .
In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios de los activos , en especial la de los mercados inmobiliarios .
In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en algunos mercados inmobiliarios .
Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal.	Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad.
Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored .	En quinto lugar , la evolución de la competitividad de los precios y de los costes laborales unitarios en las economías de la zona del euro ha de ser objeto de un seguimiento atento .
Meanwhile, the ambitious agendas of the government ministers and the presidential administration are closely monitored by an energized civil society.	Mientras tanto, las agendas ambiciosas de los ministros del gobierno y de la administración presidencial son supervisadas de cerca por una sociedad civil energizada.
These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored .	Estos datos permiten también seguir de cerca los precios del comercio exterior , actualmente sustituidos por los índices de valor unitario de exportaciones e importaciones .
The budget law has been revised to allow local governments to issue government bonds, and their borrowing from commercial banks is being closely monitored.	Se revisó la ley de presupuesto para permitir que los gobiernos locales emitan bonos de gobierno y su endeudamiento con los bancos comerciales se pueda monitorear bien de cerca.
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .	Segundo pilar de la estrategia de política monetaria La información requerida para adoptar las decisiones de política monetaria más adecuadas debe ser amplia y completa .
In addition , the currently strong credit growth and large current account deficit need to be monitored closely , as they may indicate the emergence of imbalances .	Además , es necesario vigilar de cerca el fuerte crecimiento del crédito y el abultado déficit por cuenta corriente , ya que podrían ser indicativos de la aparición de desequilibrios .
All in all , the combination of the two pillars of the ECB 's strategy ensures that monetary , financial and economic developments are closely monitored and analysed .	En definitiva , la combinación de los dos pilares de la estrategia del BCE garantiza el atento análisis y seguimiento de la evolución monetaria , financiera y económica .
The ECB and the NCBs of the Eurosystem have , since 2001 , closely monitored and analysed possible effects on price developments stemming from the euro cash changeover .	Además , la decisión de no publicar el detalle de las actas es acorde con las disposiciones del Tratado , que establecen que las reuniones del Consejo de Gobierno tendrán carácter confidencial , si bien éste podrá decidir hacer públicos el resultado de sus deliberaciones .
Activity in Monitored Session	Actividad en sesión monitorizadaComment
Silence in Monitored Session	Silencio en sesión monitorizadaComment
To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while medium term upside risks to price stability exist and will be monitored closely .	En síntesis , el análisis económico corrobora que las presiones inflacionistas internas se mantienen contenidas , si bien es preciso realizar un atento seguimiento de los diversos riesgos al alza existentes para la estabilidad de precios a medio plazo .
Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published . This indicator will be closely monitored and will be replaced as soon as a better indicator becomes available .	Simultáneamente , se publica un indicador de tipos de interés para Estonia , que será objeto de un estrecho seguimiento y que se sustituirá en cuanto se disponga de un indicador de tipos de interés a largo plazo de mejor calidad .
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures are contained but upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .	En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas se mantienen contenidas , si bien es necesario realizar un atento seguimiento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . However , medium term upside risks to price stability persist and need to be monitored closely .	En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas se mantienen contenidas , si bien los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo persisten y han de ser objeto de un atento seguimiento .
Developments will have to be monitored closely, but we do not expect the 1990 budget to be affected. Any effects on the 1991 budget will be dealt with as appropriate.	Pero, aparte de esta consideración, señor Pre sidente, mi no es un no tajante, porque no llego a comprender el motivo de este cúmulo de felicidad y de autosatisfacción, a menos que todos ustedes estén con tentos de no haber sabido mostrarse, ni por asomo, a la altura de la misión que la historia nos había asignado. nado.
Changes in competitiveness must be monitored	Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento
Activity detected in a monitored session	Actividad detectada en una sesión monitorizadaName
Silence detected in a monitored session	Silencio detectado en una sesión monitorizadaName
Indeed, Hong Kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland China, where the industry isn't monitored closely, have flooded Hong Kong's local market.	De hecho, la industria de pieles de Hong Kong atiende principalmente a los que buscan artículos de lujo, aunque los productos de piel baratos de China continental, donde la industria no se encuentra supervisada de cerca, han inundado el mercado local de Hong Kong.
import unit value indices to be monitored .	import unit value indices to be monitored .
Ongoing developments will be monitored very carefully .	La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento .
No unread messages in your monitored folders	No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas
To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while there continue to be medium term upside risks to price stability which need to be monitored closely .	En síntesis , el análisis económico corrobora la contención de las presiones inflacionistas internas , si bien es preciso realizar un atento seguimiento de los diversos riesgos al alza que siguen existiendo para la estabilidad de precios a medio plazo .
In this context, it would appear from the report submitted by the UN special representative that, although respect for human rights still needs to be monitored closely, certain positive aspects may be noted.	En este contexto, del informe presentado por el representante especial de las Naciones Unidas se desprende que, aunque el asunto del respeto de los derechos humanos en Irán deberá seguirse de cerca también en el futuro, pueden apreciarse algunos avances positivos.
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.

Display this page in English