Traducción de "money market funds" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Money market funds | Fondos del mercado monetario |
| latter group consists predominantly of money market funds . | ado la posibilidad de integrarse en el 2007 . |
| Money market funds were the second largest MFI category . | Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar . |
| Money market funds as at December 1996 , December 1997 . | Money market funds as at December 1996 , diciembre de 1997 . |
| The latter group consists predominantly of money market funds . | Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario . |
| The most prominent example is money market mutual funds. | El ejemplo más visible son los fondos comunes de inversión del mercado monetario. |
| An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 . | Posteriormente , en diciembre de 1997 , se publicó un anexo a dicha lista provisional , con los fondos del mercado monetario . |
| fulfil all criteria as determined in the ECB 's legal definition of money market funds . | pecifican en la definición jurídica dada por el BCE de fondos del mercado monetario . |
| These six international banks alone accounted for nearly 20 of the prime money market funds value. | Tan solo esos seis bancos internacionales daban cuenta aproximadamente del 20 del valor de los fondos de inversión en mercados de dinero preferenciales. |
| Unfortunately, the money market funds and their friends in the big banks are pushing back hard. | Desafortunadamente, los fondos de mercados de dinero y sus amigos en los grandes bancos están dando una dura pelea. |
| Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . |
| Money Market | Mercado Monetario |
| A. 2 ( ) Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex III . | A. 2 ( ) Inversión de cartera acciones y otras participaciones en el capital participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición de inversión internacional anual 1er trim . |
| Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. | Los fondos de inversión en mercados de dinero de Estados Unidos están volviendo, aunque cautelosamente, a financiar la deuda bancaria europea. |
| In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion. | En 2012, los fondos estadounidenses de inversión preferenciales en mercados de dinero, que adquieren deuda bancaria y corporativa, tenían un valor aproximado de 1,5 billones. |
| 3 . Whereas the inclusion of money market funds is achieved by allowing Ucits to invest freely in money market instruments while preserving the guarantees necessary to give adequate protection to investors | ( 3 ) Considerando que la inclusión de los fondos del mercado monetario se logra permitiendo que los OICVM inviertan sin restricciones en instrumentos del mercado monetario y manteniendo , al mismo tiempo , las garantías necesarias para la oportuna protección de los inversores |
| Funds invested in the market . | EUR |
| Money Market Resistance | Resistencia en los mercados de dinero |
| Money market instruments | Instrumentos del mercado monetario |
| But the 2008 financial crisis showed that, when push comes to shove, the government will backstop money market funds nonetheless. | Pero la crisis financiera de 2008 mostró que, a la hora de la verdad, el gobierno funcionará como una red de seguridad para los fondos de inversión en mercados de dinero de todas maneras. |
| She told me, after my visit to the bank, that I got all my savings in money market funds now. | Él me dijo, después de mi visita al banco, que ahora tengo todos mis ahorros en fondos del mercado monetario. |
| The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . | Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year . | Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . | Es una de las instituciones que intervienen en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según los procedimientos legislativos seguidos . |
| Money market instruments 2.3 . | Instrumentos del mercado monetario 2.3 . |
| Money market instruments 2.2.2.1 . | Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . |
| Money market instruments 5.4.3 . | Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . |
| Money market instruments 5.4.3 . | Instrumentos monetario 5.4.3 . |
| Remaking the Money Market | Una nueva versión del mercado monetario |
| There were similar fears recently when it became known that US based money market funds had lent heavily to European banks. | Hubo temores semejantes hace poco, cuando se supo que los fondos de mercados de dinero con base en EE. UU. habían financiado fuertemente a bancos europeos. |
| And, if retail investors saw their money market funds values declining from the amount that they had invested, and if they knew that they could not get all of their money back immediately, the funds would become less attractive. | Y, si los inversores minoristas viesen que el valor de sus fondos de inversión en mercados de dinero estuviera por debajo de lo invertido y supieran que no recibirían todo su dinero inmediatamente, los fondos perderían atractivo. |
| All money market funds then became suspect, and many investors fled withdrawing one third of a trillion dollars in a single week. | Todos los fondos de inversión en mercados de dinero fueron entonces víctimas de las sospechas de los inversores, muchos de los cuales huyeron de ellos retirando un tercio de billón de dólares en una semana. |
| Its lobbyists told the SEC commissioners that current rules already did everything possible to ensure safety that retail investors want money market funds steady value that change would hurt all investors and that the recent Dodd Frank financial reform legislation disrupts regulators ability to bail out money market funds next time. | Los miembros de sus grupos de presión dijeron a los comisionados de la SEC que las normas actuales ya hacen todo lo posible por garantizar la seguridad que los inversores minoristas desean un valor estable en los fondos de inversión en mercados de dinero que el cambio sería perjudicial para todos los inversores y que la reciente normativa Dodd Frank de reforma financiera reduce la capacidad futura de los reguladores para rescatar a los fondos de inversión en mercados de dinero. |
| Euro Money Market Study 2006 | Estudio sobre el mercado monetario de la zona del euro correspondiente al año 2006 |
| Euro Money Market Study 2008 | Estudio sobre el mercado monetario de la zona del euro 2008 |
| 1 ) Including money market paper . | 1 ) Incluye instrumentos del mercado monetario . |
| Euro Money Market Study 2004 | Estudio sobre el mercado monetario de la zona del euro correspondiente al año 2004 |
| Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions. | Los fondos de inversión en mercados de dinero captan los excedentes de efectivo de los inversores y con ellos adquieren pagarés a corto plazo de empresas, bancos y otras instituciones financieras. |
| If money market funds had to maintain capital reserves, industry representatives argued, yields to investors would decline and the industry s profits would suffer. | Si los fondos de inversión en mercados de dinero tuvieran que mantener reservas de capital, arguyeron sus representantes, se reducirían los rendimientos para los inversores y los beneficios para el propio sector. |
| Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system. | Como gran parte de los activos de los fondos de inversión en mercados de dinero son pagarés de los bancos más importantes del mundo, las extracciones debilitaron al tambaleante sistema bancario mundial. |
| Therefore , the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds . | Por lo tanto , los proyectos de Directiva se han evaluado particularmente desde el ángulo de su coherencia con la definición jurídica que da el BCE de fondos del mercado monetario . |
| And hedge funds park the cash that they receive from investors in the money market while waiting for promising long term investments to arise. | Por otra parte, los fondos de cobertura dejan el efectivo que reciben de sus inversores en el mercado monetario, mientras esperan que surjan inversiones promisorias a largo plazo. |
| 45 Interbank money market a market for very short and short term deposits between banks . It represents the bulk of the money market | Etapas de la Union Economica y Monetaria el Tratado describe el proceso de unificacion monetaria en la UE ( a rnenudo , denorninado UEM , corno abreviatura de Union Economica y Monetaria ) en tres etapas . |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 . | Acciones y otras participaciones en el capital de las cuales Participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario i ) ii ) iii ) iv ) mantenidas por autoridades monetarias mantenidas por administraciones públicas mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
| Such different interpretations are undesirable in the context of a single money and financial market and may lead to competitive distortions and misallocation of funds . | Tales diferencias de interpretación no resultan deseables en el contexto de un mercado monetario y financiero único , y pueden conducir a distorsiones de la competencia y a la asignación errónea de fondos . |
Related searches : Money Funds - Market Funds - Money Market - Market For Funds - Loanable Funds Market - Wholesale Money Market - Money Market Transactions - Money Market Operations - Money Market Contracts - Money Market Cover - Corporate Money Market - Money Market Trading - Money Market Yield - Money Market Products