Traducción de "mold fouling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mold - translation :

Palabras clave : Faltas Incrustaciones Estropearlo Arrumacos Ensuciar Moho Molde Moldear Esporas Tóxico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mold	Moldgreece. kgm
Mold varieties	Variedades de molde
A copper jelly mold.	Un molde de cobre para gelatina.
They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems.	Están echando a perder los sistemas respiratorio y circulatorio terrestres.
Mold grew on the boots.	En las botas crecieron mohos.
In many ways, China is breaking the mold.	En muchos sentidos, China está rompiendo el molde.
Clean green beans, no insect damage, no mold.	Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho.
And I kind of broke the mold with Sherman.	Y creo que rompí el molde con Sherman,
It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.	No tiene bacterias en su superficie, ni suciedad, ni percebes.
This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War.	Este estropear es un hilo conductor que, a partir de la guerra de Vietnam, atraviesa a lo largo de todas las intervenciones militares estadounidenses.
Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints.	Los reformistas que propugnan este estilo sospechan de las mejores prácticas y los programas universales.
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.	Ahora anochece, y mi cena primero se enfrió y luego se enmoheció.
They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.	Los preparan para desempeñar en el futuro sus papeles como custodios de la defensa nacional.
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.	Por otra parte, Podemos, un partido de izquierda que se encuadra dentro del molde de Syriza, podría llegar al poder en España.
At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.	Al menos el 60 de los hogares de la reserva están infestadas de moho negro.
And if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.	y, si quieren, pueden agregar color en el molde y deshacerse del taller de pintura.
I poured it into the mold, which you can see there, which I've made from a tree trunk.	Lo vertí en el molde que pueden ver allí, que hice con un tronco de árbol.
Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold.	La segunda parte, sólo serán ejemplos de nuevas tecnologías nuevos medios que caerán dentro de este modelo.
Five years ago, Britain broke the international mold by enacting legislation mandating an 80 cut in greenhouse gas emissions by 2050.	Hace cinco años, Gran Bretaña rompió el molde internacional y adoptó legislación que imponía una reducción de 80 de emisiones de gas de efecto invernadero para 2050.
As populists in the mold of Venezuela s late president, Hugo Chávez, lose ground, a reform minded liberal center has gathered strength.	A medida que los populistas tipo Hugo Chávez, el ex presidente de Venezuela, pierden terreno, aumenta la fuerza de un centro liberal que busca reformas.
Unfortunately, Peña Nieto, whose party ruled Mexico in the bad old days, is unlikely to be the president who breaks the mold.	Lamentablemente, no es probable que Peña Nieto, cuyo partido gobernó a México en los malos tiempos pasados, sea el Presidente que rompa el molde.
It's a technique where they can mix materials together and mold any shape that they like, and put in the material properties.	Es una técnica en la cual mezclan los materiales y moldean cualquier forma que gusten, y entonces ponen las propiedades del material.
The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get.	Lo siguiente es tomar esa materia prima y ponerla en una herramienta llenar algo físicamente, un molde, en cualquier forma que quieran obtener.
Here you see a typical cucumber leaf that turned actually from green to black because of a black fungus, sooty mold, which is covering it.	Aquí se ve una hoja típica de pepino que pasó del verde al negro debido a un hongo negro, la fumagina, que lo cubre.
But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold.	Sin embargo, la disparidad entre el tamaño de la población y el éxito en las olimpiadas también muestra que la multipolaridad política y la multipolaridad en los deportes no tienen los mismos fundamentos.
This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein 1999.	Simula colonias de moho creciendo en un plato. Crecen círculos coloreados se sobreponen y dejan una interferencia espiral al morir. Escrito por Dan Bornstein.
92. Welcomes the forthcoming entry into force on 17 September 2008 of the International Convention on the Control of Harmful Anti Fouling Systems on Ships, 2001 International Maritime Organization, document AFS CONF 26, annex.	92. Acoge con beneplácito la próxima entrada en vigor, el 17 de septiembre de 2008, del Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques, de 2001Organización Marítima Internacional, documento AFS CONF 26, anexo.
If they do not have enough venting channels in their core, and still lie on a hard board, they retain moisture Even mold could occur beneath the mattresses.	Si no se airean debidamente los canales del centro y, por encima, se encuentran sobre una base firme, mantienen dentro la humedad. Incluso puede aparecer moho debajo.
There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.	Ahí está mi Halcón esculpido en Sculpey, un poco gastado porque lo tuve que sacar del molde. Allí esta mi primer halcón en resina, aquí esta mi patrón maestro y aquí el de bronce.
58. Calls upon all States that have not yet done so to become parties to the International Convention on the Control of Harmful Anti fouling Systems on Ships International Maritime Organization, document AFS CONF 26, annex.	58. Exhorta a todos los Estados que no lo hayan hecho todavía a que pasen a ser partes en el Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buquesOrganización Marítima Internacional, documento AFS CONF 26, anexo.
In spite of this, and with Splitter fouling out, Ivonic's team didn't rush, defended well, and, even though the Israelis came close at the last minute, the game ws already won and victory escaped Tel Aviv for the first time in the season.	Pese a ello, y con Splitter eliminado por faltas, los de Ivanovic no se precipitaron, defendieron bien, y aunque los israelíes se acercaron en el minuto final (80 85), el partido ya tenía dueño y la victoria se escapaba de Tel Aviv por primera en la temporada.
But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re grow a tooth, and simply implant it.	Pero, claro, para la mayoría de nosotros, sabemos cómo hacer crecer dientes y por lo tanto podemos tomar dientes madre de adulto, los ponemos en un molde biodegradable, crecemos un diente, y simplemente lo implantamos.
Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form.	Básicamente consiste en tallar un molde de grafito, ponerlo en el horno, calentarlo a 1.000 inflar suavemente el titanio maleable y luego explotarlo al final en esta forma.
And you can see just what a shoestring operation this really was, because we cast these 16 blue LEDs in epoxy and you can see in the epoxy mold that we used, the word Ziploc is still visible.	Así que pueden ver todo lo que conlleva esto realmente, porque cuando probé estos 16 LED's azules en epoxy, y pueden ver el tipo de molde de epoxy que usamos, la palabra Ziploc aún se ve.
When a new government came to power in Japan in 2009 and tried to break the postwar mold by initiating better relations with China and seeking to reduce its dependence on the US, the Obama administration sought to undermine this effort.	Cuando en el Japón se instauró un nuevo gobierno en el año 2009 y dicho gobierno trató de romper el molde de la posguerra mediante el inicio de mejores relaciones con China y la búsqueda de la reducción de su dependencia de EE.UU., el gobierno de Obama trató de socavar esos esfuerzos.
There's a thing that happens when you mold and cast things, which is that every time you throw it into silicone and cast it in resin, you lose a little bit of volume, you lose a little bit of size.	Hay algo que sucede cuando moldeas y fundes cosas, que es que cada vez que lo viertes en silicona y viertes resina sobre el molde, pierdes un poco de volumen y un poco del tamaño.
46. Encourages States to ratify or to accede to international agreements to prevent, reduce, control and eliminate pollution from ships, dumping, the carriage of hazardous and noxious substances, anti fouling systems on ships and persistent organic pollutants, as well as agreements that provide for compensation for damage resulting from marine pollution	46. Alienta a los Estados a que ratifiquen los acuerdos internacionales encaminados a impedir, reducir, controlar y eliminar la contaminación procedente de los buques, los vertimientos, el transporte de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas, los sistemas antiincrustantes en los buques y los contaminantes orgánicos persistentes, así como los acuerdos que prevén indemnizaciones para los daños resultantes de la contaminación marina, o se adhieran a ellos
It's funny to me that it took a while to authenticate it, because I can see it compared to this thing, and I can tell you it's real, it's the real thing, it's made from the exact same mold that this one is.	Me parece curioso que haya tomado tanto tiempo autentificarlo porque puedo verlo comparado con esta otra cosa y puede decirte que es real, es el objeto real, está hecho exactamente con el mismo molde que este.
Today, the leading edge of that dénouement is the impending decision on the next round of Greek aid, which threatens to break the mold on the scale of official debt forgiveness, defy the IMF s presumed insulation from default, and fundamentally alter the eurozone s legal framework.	Hoy, la punta de lanza de ese desenlace es la inminente decisión sobre la próxima ronda de ayuda a Grecia, que amenaza con romper el molde en términos de escala de las condonaciones de deuda oficial, desafiar el supuesto aislamiento del FMI contra la cesación de pagos y alterar fundamentalmente el marco legal de la zona del euro.
And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts.	Y al usar el micelio como pegamento pueden moldearse cosas del mismo modo que en la industria del plástico y se pueden crear materiales con propiedades muy diferentes, materiales aislantes, ignífugos, resistentes a la humedad, al vapor, materiales que pueden absorber impactos, absorber impactos acústicos.
From the strange feeling I had when I wore a skirt and took a photo in it for the first time to the comfortable feeling I had this time, I start to realize that it may take some time to break the mold, but it is not impossible.	Desde la extraña sensación que tuve cuando me puse una falda y me tomé una foto por primera vez hasta la sensación de comodidad de esta vez. Me he empezado a dar cuenta que romper el molde puede llevar cierto tiempo, pero que no es imposible.

Display this page in English