Traducción de "mitigating circumstances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mitigating circumstances - translation :

Palabras clave : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Atenuantes Circunstancias Embargo Circunstancias Reprobable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) Mitigando los efectos sociales y económicos de la epidemia
circumstances .	circumstances .
Otherwise, they may find themselves again in the unpleasant business of mitigating financial instability.	De lo contrario, pueden encontrarse una vez más en la desagradable situación de tener que mitigar la inestabilidad financiera.
This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it.	Muy probablemente, esto exacerba el problema del desempleo ciertamente, no lo mitiga.
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.	La clave para prevenir o mitigar una gripe aviar pandémica es la detección temprana y la respuesta temprana.
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
Tom died in strange circumstances.	Tom murió en extrañas circunstancias.
She adapts herself to circumstances.	Se acomoda a las circunstancias.
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods.	A nivel europeo, las medidas van dirigidas a la utilización de los medios y políticas existentes que inciden en la prevención y minimización de las inundaciones.
At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods.	A nivel europeo, las medidas van dirigidas a utilizar los medios y políticas ya existentes en el terreno de la prevención y minimización de las inundaciones.
(a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance	a) Circunstancias atenuantes, en particular para los que, habiendo sido partícipes en la comisión de una desaparición forzada, hayan contribuido efectivamente a la reaparición con vida de la persona desaparecida o hayan permitido esclarecer casos de desaparición forzada o identificar a los responsables de una desaparición forzada
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos.
That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates.	Eso mitigará en gran medida los riesgos que genera inevitablemente el surgimiento de una nueva potencia global.
Mitigating natural disasters and enabling nationwide broadcasting can hardly be considered to be disconnected from India s real priorities.	Difícilmente se puede decir que reducir los efectos de los desastres naturales y facilitar la comunicación de todo el territorio estén desconectados de las prioridades reales de la India.
In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
He couldn't adapt to new circumstances.	Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.	Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom le explicó las circunstancias a Mary.
He explained to her his circumstances.	Le explicó sus circunstancias.
I won't go under any circumstances.	No iré de ningún modo.
I wouldn't go under any circumstances.	De ninguna manera iría.
circumstances , interest rates can include risk premia .	circumstances , interest rates can include risk premia .
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
But circumstances are also quite different today.	Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.
Under no circumstances can we accept checks.	Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.
Man is a product of his circumstances.	La persona es un producto de sus circunstancias.
To hell with circumstances I create opportunities.	Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades.
That's not the way human circumstances operate.	Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.
Everything is just fine under these circumstances.	Todo está muy bien en estas circunstancias.
The circumstances of his death remained mysterious.	Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.
But exceptional circumstances call for exceptional procedures.	Pero, al mismo tiempo, es una suerte para Europa, como acaba de decir el Sr. Brock, puesto que Europa saldrá fortalecida.
We must, in all circumstances, remember Leros.	Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos.
As greenhouse gas emissions become decoupled from economic growth, the world s chances of successfully mitigating climate change become much higher.	Con la desvinculación de las emisiones de gases de efecto invernadero del crecimiento económico, las probabilidades de mitigar exitosamente el cambio climático del mundo aumentan en gran medida.
Mitigating the adverse humanitarian consequences (associated with cross border migration), and geopolitical impact of this storm would be no easy feat.	No sería tarea fácil paliar el impacto geopolítico y las consecuencias humanitarias (relacionadas con la migración transfronteriza) que esto acarrearía.
An international system that enforced the rule of law effectively would go a long way toward mitigating such conflict generating behaviors.	Un sistema internacional que hiciera cumplir de manera efectiva el régimen de derecho sería un gran paso hacia adelante para mitigar estos comportamientos generadores de conflictos.
Substantial or reference value would , under normal circumstances ,	Substantial or reference value would , under normal circumstances ,
The circumstances surrounding the introduction of the peseta	Las circunstancias de la introducción de la peseta
Circumstances forced us to put off the meeting.	Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.

Display this page in English