Traducción de "reprobable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | They surely utter what is unseemly and a lie. |
| Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | And verily, they utter an ill word and a lie. |
| Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | What they say is evil, and a blatant lie. |
| Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | Indeed they speak dishonorably and falsely. |
| Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | And indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood. |
| Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | The words that they speak are certainly detestable and sinful. |
| Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | And He forbids immorality, and injustice, and oppression. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. | The prayer prevents indecencies and evils. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. | Surely Prayer forbids indecency and evil. |
| Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | He forbids indecency, dishonor and insolence. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. | Prayer forbids indecency and dishonor. |
| Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | He forbids them to commit indecency, sin, and rebellion. |
| Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. Pero Alá es, sí, perdonador, indulgente. | Allah is Forgiving, Merciful. |
| A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable. | And whosoever followeth the footsteps of the Satan, then he only urgeth to indecency and abomination. |
| A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable. | Whoever follows Satan s footsteps he advocates obscenity and immorality. |
| A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable. | Unto whomsoever followeth the footsteps of the devil, lo! he commandeth filthiness and wrong. |
| A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable. | Whoever follows in Satan s steps should know that he indeed prompts you to commit indecent and wrongful acts. |
| A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable. | And whoever follows the footsteps of Satan indeed, he enjoins immorality and wrongdoing. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | Surely prayer keeps you away from the obscene and detestable, but the remembrance of God is greater far and God knows what you do. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), recite from the Book which has been sent down to you, and establish the prayer indeed the prayer stops from indecency and evil and indeed the remembrance of Allah is the greatest and Allah knows all what you do. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | God's remembrance is greater and God knows the things you work. |
| Sólo son sus madres las que les han dado a luz. Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | Yet surely God is All pardoning, All forgiving. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | And Allah knoweth that which ye perform. |
| Sólo son sus madres las que les han dado a luz. Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | Their mothers are but those who gave them birth and verily they utter a saying disputable and false. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | Verily, As Salat (the prayer) prevents from Al Fahsha' (i.e. great sins of every kind, unlawful sexual intercourse, etc.) and Al Munkar (i.e. disbelief, polytheism, and every kind of evil wicked deed, etc.) and the remembering (praising, etc.) of (you by) Allah (in front of the angels) is greater indeed than your remembering (praising, etc.) Allah in prayers, etc. . |
| Sólo son sus madres las que les han dado a luz. Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | Indeed what they say is highly contemptible and false. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | Lo! worship preserveth from lewdness and iniquity, but verily remembrance of Allah is more important. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct, and the remembrance of Allah is surely greater. |
| Sólo son sus madres las que les han dado a luz. Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | Indeed Allah is all excusing, all forgiving. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | It is the greatest act of worshipping God. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | Recite that which has been revealed to you of the Book and keep up prayer surely prayer keeps (one) away from indecency and evil, and certainly the remembrance of Allah is the greatest, and Allah knows what you do. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | Surely prayer restrains one from indecency and evil and remembrance of God is greater. |
| Sólo son sus madres las que les han dado a luz. Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | God is pardoning, forgiving. |
| La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. | And Allah knows the (deeds) that ye do. |
| Sólo son sus madres las que les han dado a luz. Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. | And in fact they use words (both) iniquitous and false but truly Allah is one that blots out (sins), and forgives (again and again). |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | Verily God has enjoined justice, the doing of good, and the giving of gifts to your relatives and forbidden indecency, impropriety and oppression. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | Indeed Allah decrees the commands of justice and kindness, and of giving to relatives, and forbids from the shameful and evil and rebellion He advises you so that you may pay heed. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | Surely God bids to justice and good doing and giving to kinsmen and He forbids indecency, dishonour, and insolence, admonishing you, so that haply you will remember. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | Verily Allah commandeth justice and well doing and giving to kindred and He prohibiteth lewdness and wickedness and oppression He exhorteth you that haply ye may beadmonished. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | Surely Allah enjoins justice, kindness and the doing of good to kith and kin, and forbids all that is shameful, evil and oppressive. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | Lo! Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | Indeed Allah enjoins justice and kindness, and generosity towards relatives, and He forbids indecency, wrongdoing, and aggression. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. | Surely Allah enjoins the doing of justice and the doing of good (to others) and the giving to the kindred, and He forbids indecency and evil and rebellion He admonishes you that you may be mindful. |
