Traducción de "mindful awareness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Awareness - translation :

Mindful - translation :

Palabras clave : Conciencia Consciencia Cáncer Consciente Conocimiento Conscientes Haznos Atentos Atento Consciente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So remain mindful of God.	Temed a Alá!
(a) Awareness raising	a) Sensibilización de la opinión pública
It takes awareness.	Toma conciencia.
This is reminder for the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Then those who recite, being mindful,	y recitan una amonestación!
Will you not then be mindful?	Es que no os dejaréis amonestar?
Tom was mindful of my warning.	Tom tomó en cuenta mi advertencia.
Article 8 Awareness raising	Artículo 8 Toma de conciencia
That is a remembrance unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
That is a reminder unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
That is an admonition for the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Only the men of understanding are mindful.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Developing political awareness takes time.	Desarrollar conciencia política toma tiempo.
Developing political awareness takes time.	El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.
He has no spatial awareness.	Él no tiene conciencia del espacio.
She has no spatial awareness.	Ella no tiene conciencia del espacio.
The second A is Awareness.	La segunda A es estar atento .
and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Son la actitud , estar atentos , y la autenticidad .
Simple awareness is where it begins.	La simple toma de conciencia es el comienzo.
So be mindful of God and listen to me.	Temed, pues, a Alá y obedecedme!
And those who are mindful of their moral obligations.	que observan su azalá.
He exhorts you so that you may be mindful.	Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
So let anyone who wishes be mindful of it.	que recordará quien quiera.
And they will not be mindful unless Allah wishes.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Is there in that an oath for the mindful?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
For those who believe and are mindful of God,	Creyeron y temieron a Alá.
Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes	Andy Puddicombe Basta con 10 minutos de conciencia
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	Y eso puede suceder con la conciencia... siendo conscientes de la realidad de la unicidad y de la proyección de nuestra persona.
And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
Is there in that an oath for a mindful man?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
So be mindful of your duty (to Allah) and hearken.	Temed a Alá y escuchad!
Assessing the impact of collective awareness platforms.	Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva.
assessing the impact of collective awareness platforms.	evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva.
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,	Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención,
Surely in that is a sign for people who are mindful.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
This is a Reminder to those who are mindful of Allah.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
or he might be mindful and good counsel might avail him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
But those mindful of God will be in a safe place,	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
God makes things easy for those who are mindful of Him.	A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.
He has a keen awareness of the problem.	Él tiene una nítida conciencia del problema.
According to police, this is an awareness campaign.	Según la policía, se trata de una campaña para generar conciencia.
Did the awareness created for kidnapped girls help?	La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó?
But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.	Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.

Display this page in English