Traducción de "haznos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | Make a God for us, the way they have so many Gods! |
| Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | T'hev said Musa! make for us a god even as they have gods. |
| Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | Make for us an ilahan (a god) as they have aliha (gods). |
| Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | Make for us a god even as they have gods. |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! | Send us back so that we may act righteously. |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! | They will say 'Our Lord, we have now seen and heard. |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! | Send us back to act righteously. |
| Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | They said O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | So give us corn in full measure, and give it to us in charity. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | Yet grant us the full measure, and be charitable to us! |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | We have brought but little merchandise. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | We have come with a little money, so give us a measure of grain and be charitable to us. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | Be charitable to us. |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! Estamos convencidos! | We shall do the right, for we have come to believe with certainty. |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! Estamos convencidos! | We have seen and heard, therefore send us back in order that we do good deeds we are now convinced! |
| Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | They said, 'Moses, make for us a god, as they have gods.' |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! Estamos convencidos! | 'Our Lord, we have seen and heard now return us, that we may do righteousness, for we have sure faith.' |
| Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | They said 'O Moses, make for us a god even as they have gods.' |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! Estamos convencidos! | For now we have come to have firm faith. |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! Estamos convencidos! | We have now seen and heard, so send us back we will do right, now we are sure. |
| Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | They said, O Moses, make for us a god like the gods that they have. |
| Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | They said, O Moses, make for us a god just as they have gods. |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! Estamos convencidos! | Indeed, we are now certain. |
| Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | The Israelites demanded Moses to make gods for them like those of the idol worshippers. |
| Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses! | They said, Moses, give us a god just like the gods these people have. |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! Estamos convencidos! | For we do indeed now believe. |
| Haznos volver para que hagamos obras buenas! Estamos convencidos! | We have seen and we have heard Now then send us back (to the world) we will work righteousness for we do indeed (now) believe. |
| Oh Jehovah, sálvanos, por favor! Oh Jehovah, haznos prosperar | Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now. |
| Oh Jehovah, sálvanos, por favor! Oh Jehovah, haznos prosperar | Save now, I beseech thee, O LORD O LORD, I beseech thee, send now prosperity. |
| Hemos visto y oído! Haznos volver para que hagamos obras buenas! | We have now seen and heard, so send us back (to the world), we will do righteous good deeds. Verily! |
| Haznos un dios, como ellos tienen dioses! Sois un pueblo ignorante! , dijo. | He said, You are truly an ignorant people. |
| Haznos un dios, como ellos tienen dioses! Sois un pueblo ignorante! , dijo. | They said to Moses 'Make a god for us, as they have gods' Moses replied 'You are indeed an ignorant nation. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad . | Calamity has struck us and our household, and we have brought goods of little value, so give us the full measure and be generous to us undoubtedly Allah rewards the generous. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad . | Fill up to us the measure, and be charitable to us surely God recompenses the charitable.' |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad . | But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad . | Indeed, Allah rewards the charitable. |
| Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! | Bestow on us from our wives and our offspring who will be the comfort of our eyes, and make us leaders for the Muttaqun (pious see V. 2 2 and the footnote of V. 3 164). |
| Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! | Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring, and make us patterns for (all) those who ward off (evil). |
| Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! | Give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary. |
| Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! | Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes, and give us (the grace) to lead the righteous. |
| Dicen Señor! Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! | And those who say O Lord, give us comfort in our spouses and children, and make us paragons of those who follow the straight path. |
| Dicen Señor! Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! | And who submit, Our Lord, soothe our eyes with our wives and our children, and make us leaders of the pious. |
| Dicen Señor! Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! | who say, 'Our Lord, give us refreshment of our wives and seed, and make us a model to the godfearing.' |
| Dicen Señor! Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! | And those who say our Lord bestow on us coolness of eyes from our wives and our offspring, and make us unto the God fearing a pattern. |
| Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | A hard time has hit us and our family, and we have brought but poor capital, so pay us full measure and be charitable to us. |
