Traducción de "might become" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Become - translation :

Volverse

Might - translation :

Podría

Might become - translation :

Podría convertirse

Palabras clave : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom might become famous.	Tom se podría hacer famoso.
I had hoped we might become friends.	Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.
It helps us become what we might have been.	Esto nos ayuda a convertirnos en lo que podríamos haber sido.
After 10 20 reformats the media might become unusable.	Después de 10 20 formateos el medio podría quedar inservible.
Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible.	En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible.
He studied day and night so that he might become a lawyer.	Estudió día y noche para llegar a ser abogado.
PRAGUE It might seem an unlikely proposition, but central banking has become exciting.	PRAGA Podría parecer una afirmación inverosímil, pero la banca central se ha vuelto apasionante.
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.	Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
It is an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
But what could tell you that per chance he might become pure (from sins)?	Quién sabe? Quizá quería purificarse,
Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places.	Las grandes poblaciones translocadas pueden convertirse en nuevos imanes para la caza furtiva porque atraen a los cazadores hacia áreas que antes no eran problemáticas.
Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour.	Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Would that we could have a chance to live again so that we might become believers.	Si pudiéramos volver para ser creyentes...
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of Allah),	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.	incluso creo que los matrimonios se pueden volver más estables debido a la segunda gran tendencia mundial.
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good that through the commandment sin might become exceeding sinful.	Luego, lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso
And the family of Pharaoh took him up, that he might become for them an enemy and a sorrow, Lo!	Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza.
The philosopher Lao Tzu once said, When you let go of what you are, you become what you might be.	El filósofo Lao Tzu dijo una vez, Cuando dejas ir lo que eres, te convertirás en lo que puedes ser .
So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.	De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe
Egisto produces Asterio in chains and hopes that he can execute Asterio in order that he might marry Semele and become king.	Egisto trae a Asterio encadenado y espera ser él quien ejecute a Asterio para poder casarse con Semele y convertirse en rey.
It's a unique, meditative way to become immersed in the sights and sounds of places one might never normally get to see.	Es una forma única y contemplativa de sumergirse en las vistas y sonidos de lugares que normalmente uno no ve nunca.
Then the household of Fir'aun (Pharaoh) picked him up, that he might become for them an enemy and a (cause of) grief. Verily!	Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza.
The resulting growth of spending by businesses and households might be welcome at first, but it could soon become a source of unwanted inflation.	Esto provocará un crecimiento del gasto de empresas y particulares que, si bien en un primer momento tal vez sea bienvenido, en poco tiempo podría convertirse en una fuente no deseada de inflación.
And in this wise We showed unto Ibrahim the governance of the heavens and the earth, and that he might become of the convinced.	Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos.
Have they not marched forth in the land, so that there might become unto them hearts to understand with or ears re hear with?	No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good that sin by the commandment might become exceeding sinful.	Luego, lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God.	Al que no conoció pecado, por nosotros Dios le hizo pecado, para que nosotros fuéramos hechos justicia de Dios en él
Another Facebook user Abdumannon Sheraliev implies sarcastically that having good handwriting might become more and more important in the context of Tajikistan's failing energy system.	Abdumannon Sheraliev, otro usuario de Facebook, insinúa sarcásticamente que tener buena caligrafía podría ser cada vez más y más importante en el contexto del fallido sistema de energía de Tayikistán.
This noise will only get louder when the death toll will grow and might become a disaster for Blatter, FIFA, Qatar and all football lovers.	Este ruido solamente aumentará cuando la cifra de muertos crezca y se convierta en un desastre para Blatter, FIFA, Qatar y los amantes del fútbol.
That might or might not be true.	Puede que sea cierto, puede que no.
You become your nation. You become your religion.	Te conviertes en tu nacion. Te conviertes en tu religion.
When the ECB and the Eurosystem were created , little was known about how the euro area might function once the member countries had become monetarily integrated .	Cuando se crearon el BCE y el Eurosistema , apenas se sabía cómo funcionaría la zona del euro tras la integración monetaria de los países miembros .
They replied 'Have you come to turn us away from the way of our forefathers that the two of you might become supreme in the land?	Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos?
Why did you permit them to do so before it had become clear to you which ones were truthful, so that you might recognize the liars?	Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten?
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations according to that which was spoken, So shall thy seed be.	Abraham creyó contra toda esperanza, de modo que vino a ser padre de muchas naciones, de acuerdo con lo que le había sido dicho Así será tu descendencia
Then Satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said Your Lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals.	Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales .
But satan whispered to them, so that he might reveal to them their shameful parts which had been hidden from them, he said 'Your Lord has prohibited you from this tree lest you both become angels or become among the immortal'	Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales .
But Satan tempted them so that he might reveal to them their nakedness which had been hidden from them. He said, Your Lord has forbidden you to approach this tree lest you should become angels or become of the immortals,	Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales .
This might be real, or it might not.	Esto tal vez es real, tal vez no.
I recognize that this might become cumbersome, but I do think it is worthwhile for the Commission to investigate the idea of setting up this new body.	Me hago cargo de que esto podría resultar engorroso, pero creo que vale la pena de que la Comisión investigue la idea de establecer dicho nuevo órgano.
become superuser	conviértase en superusuario
become superuser	convertirse en superusuario
Become root.	Conviértase en root.
(He might) remember, and the Reminder might profit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.

Display this page in English