Traducción de "merged companies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Merged | Fusionadas |
| Merged calendar | Calendario fusionado |
| Update, Merged | Actualizar, combinado |
| Merged version | Versión mezclada |
| Sample merged | Herramienta de KritaShapestraigh line drawing tool |
| Imported operations merged. | Las operaciones fusionadas se han importado. |
| when the seas are merged, | cuando los mares sean desbordados, |
| the oceans are merged together, | cuando los mares sean desbordados, |
| Show all calendars merged together | Mostrar todos los calendarios fusionados en uno |
| He merged the two seas, converging together. | Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran. |
| PPI and DGG finally merged in 1962. | PPI y DGG se fusionaron en 1962. |
| He merged the two seas, meeting each other. | Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran. |
| Panagra merged with Braniff International Airways in 1967. | Panagra se fusionó con Braniff International Airways en 1966. |
| The files will be merged to result in | Los archivos se fusionarán dando el siguiente resultado |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| In 1967 the institutions of these three Communities were merged . | En 1967 las instituciones de estas tres Comunidades se refundieron . |
| Mosjøen was again merged with Vefsn on 1 January 1962. | Fue nuevamente agregado a Vefsn el 1 de enero de 1962. |
| The downloaded events will be merged into your current calendar. | Los eventos descargados se combinarán con su calendario actual. |
| Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy. | Actualizado, Combinado Un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local. |
| Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place . | Lo ideal sería pedir a las instituciones fusionadas información sobre su balance antes y después de la fusión en el momento en que ésta tenga lugar . |
| In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled . | Además , se cancelan todos los saldos pendientes entre las dos instituciones fusionadas . |
| So, what we do we've merged a lot of different data sets. | Lo que hicimos fue combinamos gran cantidad de datos. |
| Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. | El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años. |
| With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties. | Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades. |
| The municipality of Steinhof merged on 1 January 2012 into the municipality of Aeschi. | Desde el 1 de enero de 2012 incluye la antigua comuna de Steinhof. |
| In 1827, the communes of Beynac and Cazenac were merged under the current name. | Historia En 1827, las comunas de Beynac y Cazenac fueron fusionadas bajo el actual nombre. |
| In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group. | Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Later Anguilense and the Unión Italiana merged and formed the current Centro Social y Deportivo. | Más tarde se fusionaron el Anguilense y la Unión Italiana y se formó el actual Centro Social y Deportivo. |
| KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar. | KOrganizer importó y combinó satisfactoriamente su archivo. calendar de ical en el calendario abierto actualmente. |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu. | Para invertir este proceso, seleccione la celda combinada y luego elija Disociar celdas del menú Datos. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
| Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. | Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. |
| ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . | ( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares . |
| I think so, although at the very end, all merged and many elements remain cross field ideas. | Creo que sí pero, al final, todo se une y tienen muchos lazos en común. |
| In 2009 Scheid merged with Feldis Veulden, Trans and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils. | Desde el 1 de enero de 2009 Feldis Veulden pertenece junto con Trans, Scheid y Tumegl Tomils a la nueva comuna de Tomils. |
| Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process (RUP). | Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional (RUP). |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |
| Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created. | Se deben fusionar o suprimir algunos programas de las NN.UU., mientras que se deben crear otros nuevos relativos a los ODS. |
| On June 27, 2005 the districts Phun and Xaysomboun were merged, with the new district still named Xaysomboun. | El 27 de junio de 2005 los distritos Phun y Xaysomboun fueron combinados, con el distrito nuevo todavía llamado Xaysomboun. |
| On 1 January 2010 the municipalities of Portein, Präz, Sarn and Tartar merged into the municipality of Cazis. | Desde el 1 de enero de 2010 Präz pertenece junto con Cazis, Sarn, Tartar y Portein a la nueva comuna de Cazis. |
