Traducción de "members of parliament" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Parliament - translation :

Palabras clave : Investigan Especiales élite Unidad Detectives Parlamento Parlamento Asamblea Diputado Carlos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT	DIPUTADOS AL PARLAMENTO EUROPEO
Three hundred thirty three members of parliament.	333 miembros del parlamento.
Eminent Members of this Parliament worked upon it.	GOLLNISCH (DR). (FR) Lamento tener, que hablar delante de una sala tan vacía.
But they will not be members of Parliament.	La entrada de Alemania del Este no es la causa de esta alteración, pero sí un factor que con tribuye a ella, y debemos garantizar que el Parlamento participa plenamente en el período de adaptación.
A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath.	Captura de pantalla de los nuevos parlamentarios ucranianos leyendo el juramento.
He was elected by the parliament in August most Muslim members of parliament boycotted the vote.	Fue elegido en septiembre por el Parlamento con la ausencia casi total de los diputados musulmanes.
During the sessions of the European Parliament, its members shall enjoy	Mientras el Parlamento Europeo esté en período de sesiones, sus diputados
President of the ECB and the other members of European Parliament or on their own initiative , of the European Parliament .	President of the ECB and the other members of European Parliament or on their own initiative , of the European Parliament .
The parliament has 225 members, elected to six year terms.	El parlamento se compone de 225 miembros con un mandato de 6 años.
Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded	En materia aduanera y de control de cambios, los diputados al Parlamento Europeo recibirán
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament	gozarán, en su territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los diputados del Parlamento de su Estado
What we are doing is virtually creating two types of members in this Parliament.	Como sabemos, hay una considerable alteración en el mercado comunitario de la carne.
This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments.	Este nuevo parlamento podría estar formado por un subconjunto de miembros del Parlamento Europeo mayor, o por alguna combinación de representantes del Parlamento Europeo y parlamentos nacionales.
The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members.	El Parlamento Europeo aprobará su propio Reglamento Interno por mayoría de los miembros que lo componen.
There is no condemnation from other members of parliament or the ANP about Bilour's statement.	Las declaraciones de Bilour no han sido condenadas por otros miembros del Parlamento ni por el ANP.
They laid wreaths at the doors of the Student Parliament headquarters and called on members of the Parliament to come out, but found only locked doors.	Ellos depositaron coronas en la puerta de la sede del Parlamento estudiantil y llamaron a los miembros del Parlamento para que salieran pero sólo encontraron puertas cerradas con llave.
Indeed, many Members made the comment that perhaps some of the existing Members of the European Parliament could also do with similar training in this regard.	Por lo tanto, se produce aquí un vacío democrático para el que en principio ya se debía haber encontrado una solución y que además corresponde con una realidad
This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members.	El Parlamento Europeo elegirá al candidato por mayoría de los miembros que lo componen.
Tanzanian blogger PATO jokingly shared a photo showing the number of members of parliament who passed the bill	El bloguero tanzano PATO compartió a modo de broma una foto que muestra la cantidad de miembros del parlamento que presentaron el proyecto de ley
A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive.	Una Asamblea especial del Parlamento Europeo, en que estén representados todos los miembros de la eurozona, debería contar con poderes para legislar y controlar al ejecutivo, siguiendo el modelo de un parlamento nacional.
Such ignorance is mind boggling and appears to be shared by some members of the European Parliament.	doc. B3 1832 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la situación en Ruanda y en la zona.
Every democratic parliament is able to send inefficient members of government or a whole govern ment packing.	No acepta la n 34, cuyo contenido coincide con el de una enmienda de la Comisión de Energía, y tampoco la n
No administrative or other restriction shall be imposed on the free movement of members of the European Parliament travelling to or from the place of meeting of the European Parliament.	No se impondrá ninguna restricción de orden administrativo o de otro tipo a la libertad de movimiento de los diputados al Parlamento Europeo cuando se dirijan al lugar de reunión del Parlamento Europeo o regresen de éste.
The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion.	La riqueza media de los 70 miembros más ricos del Congreso Nacional del Pueblo, el Parlamento de China, supera con creces los mil millones de dólares.
Members of the People's National Movement (PNM) responded by walking out of parliament, calling the debate vacuous and absurd .	Miembros del Movimiento Nacional Popular (PNM por sus siglas en inglés) respondieron abandonando el parlamento y llamando al debate vació y absurdo .
FORD (S). Mr President, I want to speak about the attendance list of the Members of the European Parliament.	FORD (S). (EN) Señor Presidente, quisiera referirme a la lista de asistencia de los diputados al Par lamento Europeo.
If opposition members enter parliament, it is because they have been appointed, not elected.	Si algunos diputados de la oposición entran en el parlamento, es porque habrán sido designados pero no elegidos.
The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.	El Parlamento Europeo elegirá a su Presidente y a la Mesa de entre sus diputados.
Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot.	Los diputados al Parlamento Europeo serán elegidos por sufragio universal libre, directo y secreto.
Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot.	El principio contemplado en este artículo se ha basado en el artículo 153 del Tratado CE, sustituido por el artículo III 235 de la Constitución.
Commenting on the presence of volunteer battalions' members and commanders in the new parliament, Civil Network OPORA tweeted	Refiriéndose a activistas que, antes de las elecciones de octubre obligaron a los políticos acusados de corrupción a entrar a los basureros, Fatin tuiteó
During his acceptance speech, many members of the European parliament could not help but shed a few tears.	Varios eurodiputados no pudieron contener las lágrimas mientras el médico congoleño pronunciaba su discurso de aceptación el 26 de noviembre en Estrasburgo.
ELLIOTT (S). Mr President, this is a matter about which backbench Members of this Parliament feel most strongly.	Por qué, señor Presidente?
It is immensely important that we the directly elected Members of the European Parliament should express a view.	PANNELLA (NI). (FR) Discúlpeme, pero en italia no dice de 10.00 a 12.00 horas, debate, y de 12.30 a 13.00 horas, votación .
public hearings of the ECB 's President and other members of the ECB 's Executive Board in the European Parliament	las comparecencias del presidente del BCE y de otros miembros de su Comité Ejecutivo ante el Parlamento Europeo
I think that in this sphere, informing the members of the European Parliament is a normal task of the presidency.	De ello depende el mantenimiento de millares de empleos en la Comunidad y el futuro de un sector vital de la economía para algunos de nuestros países.
It is our task, as Members of the European Parliament, to see to the harmonization of our citizens' living conditions.	Yo pienso que es interesante destacar que los países que entraron en el Sistema Monetario Europeo alcanzaron un grado de convergencia mayor que los que se mantuvieron al margen.
The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo se pronunciará por mayoría de las cuatro quintas partes de sus miembros, previa aprobación del Parlamento Europeo.
Immunity shall likewise apply to members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament.	Gozarán igualmente de inmunidad cuando se dirijan al lugar de reunión del Parlamento Europeo o regresen de éste.
As well as the Parliament with 90 members, there is a second chamber, the National Council.	Además del Parlamento, compuesto por 90 diputados, hay una segunda cámara, el Consejo Nacional.
A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X rated images on three separate occasions already.	Un senador y dos miembros del parlamento han sido vistos navegando sitios considerados pornográficos en tres oportunidades.
He was questioned for his statements but released within a few hours after protest by supporters and members of parliament.	Se le interrogó por sus declaraciones pero quedó en libertad a las pocas horas tras una protesta de sus simpatizantes y parlamentarios.
It is up to the Commission to defend itself and not up to Members of Parliament to defend the Commission.	Los poderes de control del Parlamento Europeo sobre la Comisión siguen siendo también despreciables, mientras que los parlamentos nacionales se ven más abocados a ratificar que a legislar y tienden a con vertirse en simples cámaras de grabación.
As regards resources, the Bureau has agreed in principle to the Quaestors' proposal that a voluntary pension scheme for Members of Parliament should be introduced, with Members paying contributions themselves.	El presupuesto de este año encierra unas graves dificultades técnicas, ya que la unificación alemana y la crisis del Golfo hacen necesarios unos considerables aumentos de los gastos y las correspondientes correcciones en el lado de los ingresos.
This is of course because both these rights are reserved for Members of Parliament, i.e. Members who are elected under general electoral law in conformity with the provisions of the Act of 20 September 1976.	En cuanto al estatuto de dichos observadores, se pro pone que participen en los trabajos del Parlamento Europeo sin derecho a voto ni calidad de elegibles, lo que es evidente, puesto que ambos derechos están reservados a los diputados, esto es, a los diputados que han sido elegidos a través de sufragio universal y de acuerdo con las disposiciones del Acta de 20 de septiembre de 1976.

Display this page in English