Traducción de "meetings were held" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Reuniones Encuentros Secretas Citas Juntas Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference .
Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia .
Regular meetings of the national TARGET user groups were held .
Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET .
Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 .
En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC .
In addition , some meetings between the European Parliament and the ECB were held on an informal basis .
Además , algunas de las reuniones entre el Parlamento Europeo y el BCE se mantuvieron en un ámbito informal .
Two meetings of the Contact Group on Euro Payments Strategy ( COGEPS ) were also held at the ECB that year .
Se celebraron regularmente reuniones de los grupos de usuarios nacionales de TARGET .
In 2001 the General Council met four times . Two of these meetings were held by means of a teleconference .
En el año 2001 , el Consejo General se reunió cuatro veces , celebrándose dos de estas reuniones mediante teleconferencia .
As in previous years , regular meetings were held in 2003 between the EU central banks and the national TARGET user groups .
Al igual que en años anteriores , en el 2003 se celebraron reuniones periódicas entre los bancos centrales de la UE y los grupos de usuarios nacionales de TARGET .
That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.
Por eso este año hubo una serie de reuniones del Eurogrupo con el propósito confesado de evitar ese resultado.
The General Chapters, the annual meetings of the friars, were held in this church usually during Pentecost (months of May June).
Los capítulos generales, las reuniones anuales de los frailes, se celebraban en esta iglesia normalmente en Pentecostés, que cae en mayo o junio.
One of these meetings was held by means of a teleconference .
una de ellas mediante teleconferencia .
In addition to Edinburgh, meetings were held in Perth, Stirling, St Andrews, Dundee, Linlithgow, Dunfermline, Glasgow, Aberdeen, Inverness and Berwick upon Tweed.
Además de Edimburgo, las reuniones fueron llevadas a cabo en Perth, Stirling, Saint Andrews, Dundee, Linlithgow, Dunfermline, Glasgow, Aberdeen, Inverness y Berwick upon Tweed.
The meetings were held in different departments of the University in question and the number of participants increased at every new meeting.
Las reuniones se realizaron en distintos departamentos de la Universidad en cuestión y la cantidad de participantes aumentó en cada nuevo encuentro.
Relations with TARGET users In 2002 the ECB and the NCBs maintained their dialogue with TARGET users . As in the previous year , regular meetings were held with the national TARGET user groups , while at the ESCB level two meetings of the Contact Group on Euro Payments Strategy ( COGEPS ) were held .
En el 2002 se perfeccionaron las medidas de contingencia , con objeto de incrementar su eficacia y responder a las necesidades planteadas por los pagos sistémicamente TARGET2 En la misma fecha , el Consejo de Gobierno adoptó una decisión estratégica sobre el desarrollo de la nueva generación del sistema TARGET ( TARGET2 ) .
Apologies were demanded. Demonstrations were held.
Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta.
Unless at least three governors object , meetings may also be held by see Glossary
En la actualidad , el Consejo de Gobierno se reúne dos veces al mes , normalver Glosario
And we've held several more meetings and Summits, (with another coming up in January!).
Y hemos realizado varias reuniones y cumbres, ( la próxima Cumbre será en enero!)
Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object .
Las reuniones podrán asimismo tener lugar mediante teleconferencia , salvo que al menos tres gobernadores se opongan .
Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .
Las reuniones podrán asimismo tener lugar mediante teleconferencia , salvo que al menos tres gobernadores se opongan .
Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .
Las reuniones podrán tener lugar asimismo mediante teleconferencia , salvo si tres miembros se opusieren a ello .
When the Union comprises 18 members , all European Council meetings will be held in Brussels .
Cuando la Unión cuente con dieciocho miembros , todas las reuniones del Consejo Europeo se celebrarÆn en Bruselas .
Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .
Las reuniones podrán asimismo tener lugar mediante teleconferencia , salvo si tres miembros se opusieren a ello .
In 2002 , one meeting was held by means of a teleconference and two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by De Nederlandsche Bank in Maastricht and one by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg .
De las reuniones del 2002 , una se celebró mediante teleconferencia y dos tuvieron lugar fuera de Fráncfort , en el De Nederlandsche Bank , en Maastricht , y en la Banque centrale du Luxembourg , en Luxemburgo .
Advisers frequently sat in on the meetings, which were held in the Cabinet Room of the White House's West Wing and secretly recorded by tape machines activated by Kennedy.
Las reuniones tuvieron lugar en el Cuarto del Gabinete del Ala Oeste de la Casa Blanca, y fueron grabadas secretamente en una máquina de grabación activada por Kennedy.
This reclassification was on the agenda of three joint meetings , held in October 1997 , April 1998 and July 1998 .
Esta reclasificación se incluyó en el orden del día de tres reuniones conjuntas , celebradas en octubre de 1997 , abril de 1998 y julio de 1998 .
1. Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002, as follows
1. Los días 9 y 10 de diciembre de 2002 la Asamblea General celebrará tres sesiones plenarias, a saber
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
B. Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura (estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
B. Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura (estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Madam President, I attented the committee meetings held to discuss these matters as a substitute member.
Esto es, en mi opinión, de una manera realista y dejan do a los Estados un amplio margen de maniobra, lo que considerdo indispensabble para garantizar el equilibrio entre la Unión Económica y la Unión Monetaria.
When the BICI commenced its work, retrials were held.
Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron.
Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
Recordando también las conclusiones de todas las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,
Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
Recordando los resultados de todas las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,
No such securities were held as at 31 December 1997 .
No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 .
Recalling also the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
Recordando también los resultados de todas las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held
2. Decide aplazar la continuación de la elaboración de una nueva estrategia internacional del desarrollo hasta que se hayan celebrado las reuniones mencionadas
New general meetings for strikers will be held on Saturday and Sunday, which will review the results, seen as poor by the unions, of a meeting with Management held on Friday afternoon.
Nuevas asambleas generales de trabajadores en huelga tendrán lugar el sábado y el domingo. Se analizarán los resultados, poco satisfactorios según los sindicatos, de una reunión que se realizó con la dirección el viernes por la tarde.
Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten
La policía dispersaba sus manifestaciones públicas y arrestaba y golpeaba a sus líderes.
In line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2010 and 2011 .
De conformidad con la práctica establecida , dos reuniones del Consejo de Gobierno no se celebrarán en Fráncfort tanto en el 2010 y como en el 2011 .
Several of the members, including Steimer, shared a six room apartment at 5 East 104th Street in Harlem where they held meetings.
Steimer compartía un piso de seis habitaciones en la 5 East 104th Street de Harlem con otros miembros del grupo.
They were not aware (of what the future held in store).
No presentían...
Eight boats were held up in the middle of this blockade.
Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse.
Moreover , meetings were held in the course of the year with EU market participants in the Contact Group for Euro Payments Strategy ( COGEPS ) on the subject of large value payments issues , as well as retail issues .
Por otro lado , en el transcurso del año se celebraron , en el seno del Grupo de Contacto sobre Estrategia de Pagos en Euros ( COGEPS ) , reuniones con los participantes en los mercados de la UE , en las que se trataron cuestiones relacionadas con los grandes y pequeños pagos .
Some of these meetings were prepared at the EU level , inter alia by the EFC .
Algunas de estas reuniones fueron organizadas en el ámbito de la UE , entre otros , por el CEF .
During this time there were meetings with Wilhelm Lehmbruck, Rainer Maria Rilke and Erich Heckel.
Durante esta época tuvo encuentros con Wilhelm Lehmbruck, Rainer Maria Rilke y Erich Heckel.
8. Also commends the high level meetings held periodically between the secretariats of the United Nations and the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those secretariats in major meetings of the two organizations
8. Acoge con agrado las reuniones de alto nivel celebradas periódicamente entre las secretarías de las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, y las alienta a que participen en las reuniones importantes de las dos organizaciones

 

Display this page in English Display this page in English