Traducción de "meet financial commitments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Meet - translation :

Palabras clave : Compromisos Obligaciones Responsabilidades Compromiso Cumplir Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Encontrarnos Conozcas Reunirse Presento Conocerle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos .
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos .
Reporting commitments	Obligaciones de información
Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme (	Salvo disposición en contrario del presente Tratado, después del 31 de diciembre de 2003 no se contraerán, en favor de los nuevos Estados miembros, compromisos financieros en el marco del programa Phare (
24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance	24. Celebra los esfuerzos hechos por algunos países desarrollados, que van por buen camino para cumplir sus compromisos relativos al aumento de la asistencia oficial para el desarrollo
Also noting with concern that, at the current rate of implementation and fulfilment of commitments, many countries are unlikely to meet the targets for 2005,	Observando también con preocupación que, si se mantiene el ritmo actual de ejecución y cumplimiento de los compromisos, es probable que muchos países no alcancen los objetivos fijados para 2005,
Commitments Payments ( b )	Commitments Payments ( b )
Fulfill your commitments.	Respetad vuestros compromisos!
Article 15 Reporting commitments	Artículo 15 Obligaciones de información
Grant commitments 474 905	Compromisos subvención
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .	Las entidades reguladas de un conglomerado financiero también tienen que cumplir las exigencias sobre la idoneidad de sus accionistas .
Assisting developing countries with identifying and prioritising trade related assistance needs is therefore an integral part of meeting the EU's financial commitments.	Por lo tanto, la asistencia a los países en desarrollo para que éstos definan y prioricen las necesidades de ayuda en relación con el comercio constituye parte integrante del cumplimiento de los compromisos financieros de la UE.
The crisis illustrates the burden developing countries face as they try to meet their people s hopes for higher living standards and their international commitments to decarbonize their economies.	La crisis ilustra la carga que enfrentan los países en vías de desarrollo mientras procuran satisfacer las esperanzas de su gente para alcanzar mejores niveles de vida y cumplir los compromisos internacionales para descarbonizar sus economías.
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .	Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 .
Financial intervention Commitments ( in Euros million to three decimal places ) Breakdown Grants to national authorities for pilot studies TOTAL 0.450 0.850 0.850 2.150	Financial intervention Commitments ( in Euros million to three decimal places ) Breakdown Grants to national authorities for pilot studies TOTAL 0.450 0.850 0.850 2.150
represented by a financial document , such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments .	La deuda de las AAPP no incluye los derivados financieros , tales como los swaps , ni los créditos comerciales , ni otros pasivos que no estén representados mediante un documento financiero , como los impuestos a devolver , ni tampoco los pasivos contingentes , como los avales públicos y los compromisos de pensiones .
FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) Financial intervention Commitments ( in Euros million to three decimal places ) Breakdown Year n n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 and subs . Years 0 Total	INCIDENCIA FINANCIERA Incidencia financiera total en la Parte B ( para todo el período de programación ) Intervención financiera CC en millones de Euros ( cifra aproximada al 3er decimal ) Desglose Año n n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 y ejercicios siguientes 0 Total
In July 2015, world leaders will meet in Addis Ababa, Ethiopia, to chart reforms of the global financial system.	En julio de 2015, los dirigentes del mundo se reunirán en Addis Abeba (Etiopía) para formular las reformas del sistema financiero.
Equally disturbing has been the continuing reluctance of international leaders to provide new financial commitments to Ukraine, despite growing pressure on its foreign currency reserves and the specter of a full blown financial meltdown.	Igualmente preocupante ha sido la continua renuencia de los dirigentes internacionales a proporcionar nuevos compromisos financieros a Ucrania, pese a la presión en aumento a sus reservas de divisas y el espectro de un auténtico hundimiento.
Total a b Commitments Payments 2.4 .	Total a b CC CP 2.4 .
5. Welcomes the following voluntary commitments	5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes
We cannot have variable geometry commitments.	Los compromisos no pueden ser de configuración variable.
Meet.	Meet.
Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability.	Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial.
The Parliament is prepared to go as far as its responsibilities will permit to meet the Community's commitments, but it is simply not prepared to give way on the question of principle.	Creo que tal vez tendremos una moneda única para el Parlamento Europeo.
Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior.	Esa responsabilidad solidaria, según los demandantes, contradice los dictámenes previos del Tribunal, que negaron a Alemania la posibilidad de contraer compromisos financieros derivados del comportamiento de otros estados.
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .	TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
To meet this objective , it called for , inter alia , an acceleration of the completion of the internal market for financial services .	El Comité de Sabios , presidido por el Sr. Lamfalussy , se creó en julio del 2000 para analizar la forma de encontrar un enfoque más eficaz que permitiera aplicar las normas necesarias para la creación de un mercado de valores eficiente en la UE .
Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries .	Los requisitos de capital deben ser , por lo tanto , adecuados y proporcionales a los riesgos de los grupos financieros que traspasan los límites sectoriales tradicionales .
Financial institutions other than credit institutions which issue financial instruments that are considered close substitutes for deposits are classified as MFIs provided that they meet the MFI definition in other respects .	Las instituciones financieras distintas de entidades de crédito y que emiten instrumentos financieros considerados sustitutos próximos de depósitos se clasifican como IFM si se ajustan a la definición de IFM en otros aspectos .
The entities referred to in the first subparagraph together must provide financial services in the financial sector and meet the conditions set out in Article 2 ( 13 ) , ( b ) , ( c ) and ( d ) .	Las entidades a que se refiere el primer párrafo deberán prestar , en conjunto , servicios financieros en el sector financiero y cumplir las condiciones mencionadas en las letras b ) , c ) y d ) del apartado 13 del artículo 2 .
Indeed, the continued failure of smaller countries like Greece and Cyprus to fulfill their commitments reinforces the impression that they will forever be dependent on financial assistance.	De hecho, los continuos fracasos de países más pequeños para cumplir su compromiso, como Grecia y Chipre, refuerza la impresión de que siempre dependerán de la asistencia financiera.
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.	Computadora Gusto en conocerlo. Niño Gusto en conocerlo.
Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing	Los compromisos financieros contraídos antes de la fecha de adhesión con arreglo a los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 , así como los contraídos después de la adhesión con arreglo al mecanismo de transición a que se refiere el artículo 31 , incluidos la firma y el registro de los distintos compromisos legales ulteriores y los pagos realizados después de la adhesión , seguirán rigiéndose por las normas y reglamentaciones
It excludes financial derivatives , such as swaps , as well as trade credits and other liabilities not represented by a financial document , such as overpaid tax advances . It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .	La deuda de las Administraciones Públicas no incluye los derivados financieros , tales como los swaps , ni los créditos comerciales , ni otros pasivos que no estén representados mediante un documento financiero , como los impuestos a devolver , ni tampoco los pasivos contingentes , tales como los avales públicos y los compromisos de pensiones .
SAO PAULO This month, G 20 leaders will meet in Antalya, Turkey, for their tenth summit since the 2007 global financial crisis.	SAN PABLO Este mes, los líderes del G20 se encontrarán en Antalya, Turquía, en su décima reunión cumbre desde la crisis financiera mundial de 2007.
MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Let me stress first of all that we are working on a draft budget which does not meet present requirements or even the commitments entered into by the Community.	Respecto a la inscripción de la referida suma para el medio ambiente, destacamos nuestro acuerdo de principio de que se considere esta cuestión como esencial.
Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility	Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad
But it also reflects longterm structural factors, and in particular the important events in Eastern Europe, which are most likely to involve the Community in everincreasing financial commitments.	La constructiva relación que hemos entablado con los parlamentos nacionales en el marco de la Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad nos impulsa a avanzar en esta dirección.
As the proposal makes clear, EMCS will only be effective if all MS and the Commission give binding commitments to their legal and financial obligations under the proposal.	Como ya evidencia la propuesta, el EMCS sólo será eficaz si todos los Estados miembros y la Comisión se comprometen legalmente tanto en lo que se refiere a la responsabilidad jurídica como a la económica.
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.	Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact .
Meet our people	Meet our people
Come meet everybody.	Ven a conocerlos a todos.
We'll meet again.	Nos encontraremos otra vez.

Display this page in English