Traducción de "meet both ends" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom tried to make both ends meet. | Tom trató de llegar a fin de mes. |
| And you have a problem making ends meet. | y así tenes problemas para llegar a fin de mes. |
| No wonder so many people have trouble making ends meet. | No sorprende entonces que a tantas personas les cueste llegar a fin de mes. |
| But many others, like Wikipedia and public radio, have trouble making ends meet. | Pero a muchos otros, como Wikipedia y la radio pública, les resulta difícil sobrevivir. |
| Require word boundaries in both ends of a match to succeed. | Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia. |
| David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. | David nunca ha tenido un empleo fijo, pero siempre se las ha apañado para llegar a fin de mes. |
| Behold, it is cast into the fire for fuel the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? | He aquí que más bien es echada al fuego para ser consumida el fuego consume sus dos extremos, y su parte de en medio es abrasada. Servirá para hacer algún objeto |
| A ring chromosome occurs when both ends of a broken chromosome are reunited. | Un cromosoma anular ocurre cuando ambos extremos del cromosoma roto son unidos. |
| The Malagasy population has grown accustomed to try to make ends meet in spite of daunting challenges. | La población malgache se ha acostumbrado a hacer que el dinero alcance hasta fin de mes a pesar de los abrumadores desafíos. |
| Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends. | Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos. |
| If both players finish with 60 points each the game ends in a draw. | Si ambos jugadores terminan con 60 puntos la partida quedará en tablas. |
| The numbers make it fairly obvious that many ordinary working people in Croatia aren't able to make ends meet. | Los números hacen claramente evidante que a muchas personas comunes y corrientes que trabajan en Croacia no les alcanza lo que ganan. |
| So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ? | Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida? |
| Lacking in saving and wanting to grow, the US relied increasingly on China s vast reservoir of surplus saving to make ends meet. | Con una deficiencia de ahorro y con un anhelo de crecer, Estados Unidos dependió cada vez más del vasto reservorio de excedente de ahorro de China para llegar a fin de mes. |
| ends with | termina por |
| The poor and the deceitful man meet together the LORD lighteneth both their eyes. | El pobre y el opresor tienen esto en común A ambos Jehovah les alumbra los ojos |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . |
| There it ends. | Ahí termina. |
| Ana regularly struggles to make ends meet with the little store she runs out of their home, buying food in bulk and selling it piecemeal. | Con frecuencia, Ana lucha por llegar a fin de mes con la pequeña tienda que administra fuera de su casa, comprando alimentos al por mayor y y que vende poco a poco. |
| And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. | Pueden ver que los puntos rojos en el caso de este paciente en particular fueron tiras de glucosa, que hubieran omitido ambos extremos. |
| Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. Protesters run from police. | Sin embargo, antes de llegar a la avenida, la policía atacó a la manifestación, dividiéndola en dos y cargando contra ambos lados. |
| The story ends happily. | La historia tiene un final feliz. |
| Our work never ends. | Nuestro trabajo nunca acaba. |
| Our work never ends. | Nuestro trabajo nunca se acaba. |
| The story ends well. | La historia termina bien. |
| True love never ends. | El amor de verdad nunca termina. |
| The auction ends Monday. | La subasta termina el lunes. |
| I have split ends. | Tengo las puntas abiertas. |
| Ends the current game. | Finaliza la partida actual. |
| Ends a running game. | Abandona la partida actual. |
| Ends a running game. | Finaliza la partida en juego. |
| before the event ends | antes de que termine el evento |
| after the event ends | después de que termine el evento |
| Swedish alternative metal band All Ends covered the song on their album All Ends . | La banda sueca de metal alternativo All Ends, realizó su versión incluida en su álbum autotitulado. |
| But precisely because they have a hard time making ends meet, middle class citizens have little patience for leaders who cause inflation and interest rates to skyrocket. | Pero precisamente debido a que les cuesta pagar las cuentas, los ciudadanos de clase media tienen poca paciencia con los líderes que hacen que se disparen la inflación y las tasas de interés. |
| All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| All's well that ends well. | A buen fin no hay mal principio. |
| All's well that ends well. | Bien está lo que bien acaba. |
| Work never ends, does it? | El trabajo nunca se acaba, verdad? |
| I know how it ends. | Sé cómo termina esto. |
| I know how it ends. | Ya sé cómo termina. |
| The sale ends on Monday. | Las rebajas acaban el lunes. |
| Patience begins where it ends. | La paciencia empieza donde termina. |
| Freedom begins where ignorance ends. | La libertad comienza donde la ignorancia termina. |
Related searches : Both Ends - Ends Meet - At Both Ends - On Both Ends - From Both Ends - Makes Ends Meet - Making Ends Meet - Make Ends Meet - To Meet Both - Ends - Both Both - Deadline Ends - Contract Ends
