Traducción de "medical care services" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. |
| Meds don't equal medical care. | Médico y atención médica no es lo mismo. |
| health,health care,medical research,open source | health,health care,medical research,open source |
| chemistry,health care,medical research,medicine,science | chemistry,health care,medical research,medicine,science |
| health care,medical research,medicine,science,technology | health care,medical research,medicine,science,technology |
| education,health care,interface design,medical research,technology | education,health care,interface design,medical research,technology |
| Several cases requiring advanced medical care were then sent to AUB's Medical Center (AUBMC). | Varias personas que requerían de cuidados médicos especializados fueron trasladadas al Centro Medico de AUB (AUBMC). |
| biology,engineering,health care,medical research,medicine,science,technology | biology,engineering,health care,medical research,medicine,science,technology |
| This is the medical care that goes beyond just medicines. | Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina. |
| The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them. | Las responsabilidades de los Estados miembros incluyen la gestión de los servicios de salud y de atención médica, así como la asignación de los recursos que se destinan a dichos servicios. |
| Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care. | Tiago estaba gravemente enfermo, pero no le dieron atención médica. |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales. |
| It's about time somebody did something about the high cost of medical care. | Ya era hora de que alguien hiciera algo con el alto coste del cuidado médico. |
| Authorities then approached the family and asked them to stop the effort, promising that state medical services would take care of it a new medical center would soon open nearby and 9 year old Tamara could have the operation at home. | Entonces las autoridades contactaron con la familia solicitando que cesaran sus esfuerzos, prometiendo que los servicios médicos estatales se ocuparían de ello un nuevo centro médico pronto abriría cerca y Tamara de 9 años podría ser operada en casa. |
| Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care. | La acción de la Unión en el ámbito de la salud pública respetará las responsabilidades de los Estados miembros por lo que respecta a la definición de su política de salud, así como a la organización y prestación de servicios sanitarios y atención médica. |
| It also provides information about nearby services like cash machines, public transport, restaurants, medical services, and so on. | También brinda información acerca de los servicios cercanos como cajeros automáticos, transporte público, restaurantes, servicios médicos y demás. |
| Unfortunately, a government statistician cannot judge the increase in quality of everything from restaurant meals to medical care. | Lamentablemente, no es posible hacer un seguimiento estadístico del aumento de calidad de cada bien y servicio producido por la economía. |
| (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care | f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria |
| (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services | c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria |
| You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. | En la atención médica, en cuanto a higiene, vacunas , antibioticos... ya saben, el mismo plazo de tiempo. |
| Well he also saw that when health care turns to medical care because of a more serious disease, the key thing that holds us back is access to information. | También vio que cuando el cuidado de la salud se convierte en cuidado médico, por causa de alguna enfermedad seria, la clave para mantenernos, es el acceso a la información. |
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes |
| Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation. | Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva. |
| assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance | asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema. |
| In addition, affected persons may utilise the services of our Customer Care Centre at 511. | Además, las personas afectadas deben utilizar nuestros servicios del centro de atención al cliente en el 511. |
| 7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary. | 7. Las víctimas deben recibir, además de la asistencia básica, asistencia y apoyo adicionales de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente de la explotación y los abusos sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia y atención material inmediata, según las necesidades. |
| In 2009, Sergei Magnitsky, a lawyer campaigning against corruption, died in prison after being denied medical care for life threatening conditions. | En 2009, Sergei Magnitsky, un abogado que llevaba a cabo una campaña contra la corrupción, murió en la cárcel después de que se le negara atención médica para tratar enfermedades mortales. |
| The Prakash, the overall effort has three components outreach, to identify children in need of care medical treatment and in subsequent study. | Prakash, el proyecto global tiene tres partes, asistencia para identificar a los niños con falta de cuidados, tratamiento médico y un posterior estudio. |
| Originally intended to cut costs, the goal now is to provide more appropriate care for a new era, the premise being that long term care for many diseases requires forms of medical organization that are different from those geared toward acute care. | Originalmente, dicha enfoque tenía la intención de reducir costos, ahora su objetivo es proporcionar una atención más adecuada para una nueva era, teniéndose la premisa de que la atención a largo plazo para muchas enfermedades requiere de formas de organización médica que son distintas a las orientadas a la atención de enfermedades agudas. |
| 6. Complainants should receive basic assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from the alleged sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, such as food, clothing, emergency and safe shelter, as necessary. | 6. Los denunciantes deben recibir asistencia y apoyo básicos de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente del presunto acto de explotación o abuso sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia, y atención material inmediata, como alimentos, ropa y alojamiento de emergencia y seguro, según las necesidades. |
| Medical cover | Medical cover |
| Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations. | Romney promete un enfoque económicamente equilibrado que reformaría los principales reglamentos en materia de servicios de salud, ambientales y financieros. |
| Convinced that all people have the right to a standard of living adequate for the health and well being of themselves and their families, including food, medical care, necessary social services and security in the event of lack of livelihood in circumstances beyond their control, | Convencida de que todas las personas tienen derecho a alcanzar un nivel de vida que les permita velar por la salud y el bienestar propios y de sus familias, incluida la alimentación, la atención médica, los servicios sociales necesarios y la seguridad en caso de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias ajenas a su voluntad, |
| YemenInNumbers Medicine prices have increased by over 300 with the shortage of proper medical care supplies Yemen pic.twitter.com qC23fNx3WQ Ruba A. ( raleryan) April 28, 2015 | El precio de los medicamentos se han incrementado por encima del 300 con la escasa atención médica y de suministros sanitarios. |
| Among the additional positive effects would be more capable health services, providing better care to people of all ages. | Entre los efectos positivos adicionales se cuentan servicios de salud con mayor capacidad, que brindarán mejor atención a personas de todas las edades. |
| (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. | f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad. |
| Task shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it. | El desplazamiento de tareas es cuando uno toma los servicios de salud de un proveedor y hace que otro proveedor lo dé. |
| Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. | Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad. |
| It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. | Se centra directamente en los pobres y la provisión de servicios por ejemplo, educación, salud y microcréditos a sus comunidades. |
| Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices. | Toda persona tiene derecho a acceder a la prevención sanitaria y a beneficiarse de la atención sanitaria en las condiciones establecidas por las legislaciones y prácticas nacionales. |
| Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices. | La Unión reconoce y respeta el derecho de acceso a las prestaciones de seguridad social y a los servicios sociales que garantizan una protección en casos como la maternidad, la enfermedad, los accidentes laborales, la dependencia o la vejez, así como en caso de pérdida de empleo, según las modalidades establecidas por el Derecho de la Unión y las legislaciones y prácticas nacionales. |
| Due to the progress of the Mennonite colony, there was migration of the indigenous population to the colonies, where they receive education, medical care and economic orientation. | Debido al progreso de la colonia mennonita, se produjo la migración de la población indígena hacia las colonias, donde reciben educación, atención médica y orientación económica. |
| I need medical help. | Necesito ayuda médica. |
| Doctors use medical equipment. | Los doctores ocupan equipo médico. |
Related searches : Medical Care - Medical Services - Medical Care Expenses - Medical Care Insurance - Medical Care Unit - Medical Care Plan - Medical Intensive Care - Medical Care Facility - Acute Medical Care - Medical Care Facilities - Basic Medical Care - Need Medical Care - Preventive Medical Care - Advanced Medical Care
