Traducción de "measures to control" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Control - translation :

Palabras clave : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Risk control measures	Medidas de control de riesgos
Risk control measures for non marketable assets	Medidas de control de riesgos para activos no negociables
Review of the Eurosystem risk control measures	Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema
We want to see consistency between measures taken to control output volumes.	Deseamos una coherencia entre las acciones que prevén el control de los volúmenes de producción.
All eligible assets will be subject to specific risk control measures .	Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos .
control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties .	Tras adoptar esa decisión , se clarificarán los criterios aplicables , y se comunicarán también a las entidades de contrapartida los procedimientos que se utilizarán para la selección y movilización de los activos de garantía extranjeros , incluidos los principios y las fuentes de evaluación , las medidas de control de riesgos y los procedimientos de liquidación .
ECB announces review of the Eurosystem risk control measures	ECB announces review of the Eurosystem risk control measures
Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations	Revisión de las medidas de control de riesgos para las operaciones de crédito del Eurosistema
RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations .	MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema 1 .
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 6 Risk control measures	Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos
Risk control measures for tier one assets In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	Además de los márgenes iniciales aplicados al volumen de liquidez proporcionado , el Eurosistema también aplica medidas específicas de control de riesgos , dependiendo del tipo de activos de garantía que aporte la entidad de contrapartida .
A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .	Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .	6.4.2 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NEGOCIABLES Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cinco categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . La asignación se describe en el cuadro 6 .
EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .	EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema ( 1 ) .
Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.	Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.
It shall consult the ECB prior to frontloading on the risk control measures referred to in this Article .	Consultarán al BCE , antes de la distribución anticipada , acerca de las medidas de control de riesgos a que se refiere el presente artículo .
These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures .	Estas modificaciones son el resultado de la revisión bienal de las medidas de control de riesgos del Eurosistema .
6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discriminatoria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario para garantizar dicha protección . 6.4 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS 6.4.1 PRINCIPIOS GENERALES Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	El Eurosistema aplica medidas específicas de control de riesgos , dependiendo del tipo de activos de garantía que aporte la entidad de contrapartida .
These three categories of measures have allowed the ECB to maintain control over short term money market rates .	Estas tres clases de medidas han permitido al BCE mantener el control sobre los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario .
It is important, too, to introduce measures of vigilance and control to prevent the very frequent dumping that goes on.	Igualmente es impor tante tomar medidas de vigilancia y control para evitar acciones de dumping, que con tanta frecuencia se producen.
What measures are being taken in the Member States to control dredging within twelve miles of the inshore waters?	Qué medidas se están tomando en los Estados miembros para controlar los dragados en una área de doce millas frente a las costas?
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .	Las medidas de control de riesgos que puede aplicar el Eurosistema se describen en el recuadro 7 .
Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area ( 58 ) .	Estas medidas están casi totalmente armonizadas en toda la zona del euro ( 58 ) .
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de limitación y reducción de armas nucleares,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares,
5. Calls for the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures	5. Pide que el principio de irreversibilidad se aplique al desarme nuclear y a las medidas de control y reducción de las armas nucleares y otras conexas
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods	a) Medidas eficaces para prevenir, detectar, investigar, sancionar y combatir la corrupción, incluso el uso de métodos de reunión de pruebas e investigación
(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures	d) La aplicación del principio de irreversibilidad al desarme nuclear, y a las medidas de limitación y reducción de las armas nucleares y otras armas conexas
(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures	d) La inclusión del principio de irreversibilidad entre las normas aplicables al desarme nuclear, el control de las armas nucleares y otras armas conexas y las medidas de reducción
(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures	d) La aplicación del principio de irreversibilidad a las medidas de desarme nuclear y limitación y reducción de las armas nucleares y otras armas conexas
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .	El BCE determina las medidas de control de riesgos apropiadas para los activos de garantía , tanto negociables como no negociables .
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de las armas nucleares,
That said, efforts to control population growth through measures like China s compulsory one child policy are both morally abhorrent and unnecessary.	Dicho esto, los esfuerzos para controlar el crecimiento de la población con medidas como la política de hijo único de China son aberrantes en términos morales e innecesarios.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control.
The risk control measures and valuation principles for underlying assets are set out in Sections 6.4 and 6.5 .	Las medidas de control de riesgos y los principios de valoración de los activos de garantía se recogen en las secciones 6.4 y 6.5 .
Moreover , the ECB will provide end of day procedures and possibly other control measures for the TARGET system .	Adicionalmente , el BCE suministrará procedimientos de fin de día , y posiblemente otras medidas de control , para el sistema TARGET .
BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	RECUADRO 7 Medidas de control de riesgos Márgenes iniciales El Eurosistema aplica márgenes iniciales en las operaciones temporales de inyección de liquidez .
Learn to control it or it will control you.	Aprenda a controlarlo, si no le va a controlar.
To control remove devices, refer to the remote device control section.	Para controlar dispositivos remotos, consulte la sección control de dispositivos remotos.
Therefore , two sets of eligibility criteria and risk control measures 4 broadly apply , one relating to marketable assets and the other to non marketable assets .	Por tanto se aplican , en general , dos tipos de criterios de selección y de medidas de control de riesgos4 , uno en relación con los activos negociables y otro en relación con los activos no negociables .
As financial markets evolve , further refinements of the eligibility criteria and risk control measures will continue to be defined , also in the years to come .	A medida que los mercados financieros vayan evolucionando , se continuarán definiendo , también en el futuro , nuevas mejoras de los criterios de selección y de las medidas de control de riesgos .
Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission .	Se incluyen disposiciones antifraude ( obligación de presentar informes , control de los mismos , etc .) en todos los acuerdos o contratos entre la Comisión y los beneficiarios de los pagos .
The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM .	Se accederá a la provisión de información y a todas las medidas interactivas de control dentro del grupo AL por medio del MIC .

Display this page in English