Traducción de "measures taken against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Strong measures should be taken against wrong doers.	Se tomarán medidas serias contra los malhechores.
ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN	ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS
Measures against corruption	Medidas contra la corrupción
Measures taken following ex post evaluation	Measures taken following ex post evaluation
information on the measures already taken	information on the measures already taken
( iii ) information on the measures already taken	( iii ) information on the measures already taken
Subject Measures against organized crime	Asunto Medidas contra la delincuencia
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposiciones adoptadas a raíz de la evaluación ex ante
Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 .	Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 .
Measures taken by States other than an injured State	Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado
In short, measures are being taken for fodder supplies.	Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial.
These measures should be taken during the transitional period.	En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo.
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes .
To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken .	Con ese mismo fin , se han adoptado medidas encaminadas a proteger el sistema financiero contra la canalización de fondos y recursos económicos a efectos terroristas .
Various measures have been taken to counter this trend intervention measures, exports, stockpiling, etc., and others may follow.	Tendrá grandes conse cuencias para la democracia y el sistema político de todos los Estados miembros.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.	Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos
Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets .	los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
The Commission has taken a series of market measures in recent weeks.	La crisis de los mercados de la carne afecta a todos los productores de la Comunidad.
We want to see consistency between measures taken to control output volumes.	Deseamos una coherencia entre las acciones que prevén el control de los volúmenes de producción.
assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16	evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16
VERTEMATI (S), in writing. (IT) This report on the directive concerning the measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles represents a major step forward in protecting the environment against air pollution.	La propuesta ahora modificada podrá constituir un paso importante en la lucha contra la contaminación atmosférica en general y la urbana en particular, ya que las enmiendas introducidas protegen el medio ambiente y la salud pública.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.	Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.
Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ?	Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas?
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .
Yes, extensive measures have been taken since the crisis to strengthen the financial system.	Sí, desde la crisis se han tomado medidas exhaustivas destinadas a fortalecer el sistema financiero.
Elsewhere in the world, more welcoming measures were taken, like this one in Canada	En otros lugares del mundo, medidas más amables, como esta en Canadá
The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba.	Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba.
Assessment of their long term potential and measures taken must therefore be differentiated accordingly.	Por todo ello, se debe hacer una distinción en la valoración de su potencial a largo plazo y en las medidas que se adopten al respecto.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar
The following box outlines the measures taken by the Governing Council on 10 May 2010 .	En el recuadro que figura a continuación , se resumen las medidas adoptadas por el Consejo de Gobierno el 10 de mayo de 2010 .
The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken .	El Consejo fijó el día 21 de mayo de 2003 como fecha límite para que esas medidas se pusieran en práctica .
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	Observando con beneplácito las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales,
Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels,	Observando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 57 67 en los planos nacional e internacional,
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	Acogiendo con satisfacción las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales,
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	Acogiendo con beneplácito las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales,
Since 1989, the European Community has taken comprehensive measures for the support of polish agriculture.	Desde 1989, la Comunidad Europea ha adoptado amplias medidas para ayudar a la agricultura polaca.
Certain cooperation and coordination measures between Europol , the Commission and the ECB have been taken in preparing initiatives against counterfeiting of the euro through an informal steering group established by these bodies .	Ya se han tomado algunas medidas de cooperación y coordinación entre Europol , la Comisión y el BCE , en la preparación de iniciativas contra la falsificación del euro , por medio de un grupo oficioso de presentación de iniciativas creado por las entidades mencionadas .
55 82. Measures to be taken against political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo Nazism	55 82. Medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo
The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism .	La comunidad internacional también continuó analizando y poniendo en marcha medidas destinadas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación de actividades terroristas .
What practical measures have been taken or will be taken on the basis of this declaration, especially with regard to possible initiatives of the Presidency?	Desearía saber qué consecuencias concretas ha tenido y tendrá dicha declaración, en par ticular por lo que se refiere a las eventuales iniciativas de la Presidencia.

Display this page in English