Traducción de "measures are taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN | ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS |
| Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ? | Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas? |
| What security measures are being taken to look after Parliament as a whole? | Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto? |
| Measures taken following ex post evaluation | Measures taken following ex post evaluation |
| information on the measures already taken | information on the measures already taken |
| The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba. | Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. |
| ( iii ) information on the measures already taken | ( iii ) information on the measures already taken |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation | Disposiciones adoptadas a raíz de la evaluación ex ante |
| Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 . | Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 . |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | Se tomarán medidas serias contra los malhechores. |
| Measures taken by States other than an injured State | Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado |
| These measures should be taken during the transitional period. | En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo. |
| At each of these levels, measures are taken in fields such as housing, health, education, work, culture, etc. | Para cada uno de esos niveles, se describen actuaciones que se desarrollan en terrenos como vivienda, sanidad, educación, trabajo, cultura, etc. |
| ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . | b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes . |
| What measures are being taken in the Member States to control dredging within twelve miles of the inshore waters? | Qué medidas se están tomando en los Estados miembros para controlar los dragados en una área de doce millas frente a las costas? |
| This means that the countries that are afraid of being left outside will stay outside unless immediate measures are taken on monetary integration. | Creemos que, dada la escasa magnitud del problema, resulta desproporcionado y poco oportuno instituir complicados sistemas obligatorios de compensación o procedimientos comunitarios para arbitrar las diferencias. |
| Various measures have been taken to counter this trend intervention measures, exports, stockpiling, etc., and others may follow. | Tendrá grandes conse cuencias para la democracia y el sistema político de todos los Estados miembros. |
| At another level, the European Commission provides general coordination and ensures that the measures taken are consistent with one another. | En otro nivel, la Comisión Europea se encarga de la coordinación general y vela por que las medidas adoptadas sean coherentes entre sí. |
| Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . | los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios |
| Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, | Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, |
| Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, | Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, |
| The Commission has taken a series of market measures in recent weeks. | La crisis de los mercados de la carne afecta a todos los productores de la Comunidad. |
| We want to see consistency between measures taken to control output volumes. | Deseamos una coherencia entre las acciones que prevén el control de los volúmenes de producción. |
| assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16 | evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16 |
| Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. | Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. |
| Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events. But measures can be taken to protect these communities. | Las regiones costeras son las más expuestas a muchas clases de fenómenos meteorológicos extremos, pero se pueden tomar medidas para proteger a las comunidades afectadas. |
| Finally , all eligible assets are subject to specific risk control measures which are defined in such a way that account is taken of market practices . Chart 4.1 | Por último , todos los activos de garantía están sujetos a medidas de control de riesgos específicas , que se definen teniendo en cuenta las prácticas del mercado . |
| Radical measures are needed. | Debemos actuar seriamente. |
| In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently. | De hecho, un creciente número de países sistémicamente importantes han tomado medidas que están minando al Fondo y al Banco, aunque, en su mayoría, de manera inadvertida. |
| 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . |
| Yes, extensive measures have been taken since the crisis to strengthen the financial system. | Sí, desde la crisis se han tomado medidas exhaustivas destinadas a fortalecer el sistema financiero. |
| Elsewhere in the world, more welcoming measures were taken, like this one in Canada | En otros lugares del mundo, medidas más amables, como esta en Canadá |
| Assessment of their long term potential and measures taken must therefore be differentiated accordingly. | Por todo ello, se debe hacer una distinción en la valoración de su potencial a largo plazo y en las medidas que se adopten al respecto. |
| The cubs, which are taken, are separated. | Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos. |
| All the benches are taken. | Todos los bancos están ocupados. |
| All seats are already taken | Ya están ocupados todos los asientos |
| The following box outlines the measures taken by the Governing Council on 10 May 2010 . | En el recuadro que figura a continuación , se resumen las medidas adoptadas por el Consejo de Gobierno el 10 de mayo de 2010 . |
| The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken . | El Consejo fijó el día 21 de mayo de 2003 como fecha límite para que esas medidas se pusieran en práctica . |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | Observando con beneplácito las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales, |
| Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, | Observando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 57 67 en los planos nacional e internacional, |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | Acogiendo con satisfacción las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales, |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | Acogiendo con beneplácito las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales, |
| Since 1989, the European Community has taken comprehensive measures for the support of polish agriculture. | Desde 1989, la Comunidad Europea ha adoptado amplias medidas para ayudar a la agricultura polaca. |
