Traducción de "measure up against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Measure - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Medir Medirlo Miden Mide Medida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
He just doesn't measure up.	Simplemente no da la talla.
Fill up the measure, and be not cheaters,	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Fill up, then, the measure of your fathers.	Colmad también vosotros la medida de vuestros padres
Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
He raised the heavens and set up the measure,	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
Fill ye up then the measure of your fathers.	Colmad también vosotros la medida de vuestros padres
Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
And fill up the measure and the balance with justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Fill up the measure, do not be among the cheats,	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Tatoeba Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.	Tatoeba Donde las peleas de almohadas no se pueden ni comparar con las peleas de oraciones.
Fill up the measure and do not diminish the goods of people,	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
And fill up the measure when you measure, and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
Fill up the measure, and be charitable to us Allah rewards the charitable'	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
And, Chris, if I could have you up here? I have a tape measure.	Chris, me podrías ayudar aquí? Tengo una cinta métrica
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad
They measure not Allah His rightful measure.	No han valorado a Alá debidamente.
The Impacts will have to measure up to the Vancouver Whitecaps in the semi final.	El Impacto se medirá a los Whitecaps de Vancouver en semifinal.
Measure	Medir
Measure	Medida
The people rose up against the invaders.	El pueblo se levantó contra los invasores.
We don't know what we're up against.	No sabemos a lo que nos enfrentamos.
They measure not God with His true measure.	No han valorado a Alá debidamente.
Do you not see that I fill up the measure, and am the best of hosts?	No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
Fill up to us the measure, and be charitable to us surely God recompenses the charitable.'	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .
See ye not that I fill up the measure and I am the best of hosts?	No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
The question that arises is this are we going to measure up to this historic challenge ?	Es un modo de proceder que puede provocar contaminación bacteriana en un nivel mayor de lo que hasta ahora se pen saba y el público lo considera un ejemplo paradigmático de una actitud incorrecta para con los vecinos y de
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
The measure of love is to love without measure.	La medida del amor es amar sin medida.
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?	Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad
Measure system	Sistema de medida The Metric System
Measure Transport	Transporte de medidas
Measure Distance	Medir distancia
Tom needs to know what he's up against.	Tom tiene que saber a lo que se enfrenta.
I want to see what I'm up against.	Quiero ver lo que estoy enfrentando.
You're going to come up against fierce competition.	Va usted a tener una competencia feroz.
You're going to come up against fierce competition.	Te vas a enfrentar a una competencia feroz.
I have no idea what I'm up against.	No tengo ni idea acerca de en contra de lo que estoy.
Do you not see that I fill up the measure, and I am the best of hosts?	No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
Always measure with justice and do not give short measure.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.	y me ha llenado de arrugas. Mi debilidad responde en mi propia cara ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí
Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind	Así ha dicho Jehovah He aquí que yo levanto un viento destructor contra Babilonia y contra los habitantes de Caldea
But as from today, a new measure starts against crafty skivers, against those who clock in and then go to the bar for a coffee during working hours.	pero desde hoy se inicia con esta medida contra quien ficha y después se va al bar a tomar un café en horario de trabajo.

Display this page in English