Traducción de "may not exceed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exceed - translation :

Palabras clave : Exceden Excede Superan Sobrepasar Supere

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The period of notice may not exceed one month .	El preaviso no podrá exceder un mes .
( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'	e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .
( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three .	v ) el contrato de crédito , y vi ) el contrato de movilización , no podrá ser superior a dos , se modificará en el caso de dichos préstamos sindicados , de forma que el número total de legislaciones aplicables no podrá ser superior a tres .
That ye exceed not the measure,	para que no faltéis al peso,
And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
The derogation should not exceed one year .	La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año .
Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.	Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on them may not exceed those permitted by the ECHR, in the wording of Article 5	Como consecuencia de ello, las limitaciones que puedan legítimamente establecerse no podrán sobrepasar las permitidas por el CEDH en la propia redacción del artículo 5
), limitations on that right may not exceed those considered legitimate by virtue of Article 11(2) of the ECHR.	) tienen el mismo sentido y alcance que las del CEDH, pero su ámbito de aplicación es más amplio dado que pueden aplicarse a todos los niveles, incluido el europeo.
Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.	Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
and the mobilisation agreement shall not exceed two	y el acuerdo de movili zación no excederá de dos Sí No aplicable
The interruption shall not exceed ten working days .	La interrupción tendrá una duración máxima de diez días hábiles .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .
The period of exclusion shall not exceed 10 years .	El plazo de exclusión no excederá de 10 años .
And do not follow those who exceed the limits.	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
The sight did not waver, nor did it exceed.	No se desvió la mirada. Y no erró.
They shall not exceed seven hundred and fifty in number.	Su número no excederá de setecientos cincuenta.
And do not exceed the limits of (service to Allah).	No seáis rebeldes!
And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1	( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí
The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.	No se desvió la mirada. Y no erró.
O you who believe! do not forbid (yourselves) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits surely Allah does not love those who exceed the limits.	No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! Y no violéis la ley, que Alá no ama a los que la violan !
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.	Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2.
'O our Lord,' said Moses and Aaron, 'truly we fear he may exceed against us, or wax insolent.'	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies .	Los gastos de producción y envío de copias podrán ser por cuenta de los solicitantes y no excederán el coste real de la producción y el envío de copias .
Don't exceed the speed limit.	No excedas la máxima velocidad.
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .	La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros .
However , the number of NCB governors holding a voting right would not exceed 15 .	Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excedería de 15 .
The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350 .	El nœmero de miembros del ComitØ de las Regiones no excederÆ de trescientos cincuenta .
The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350.	El número de miembros del Comité de las Regiones no excederá de trescientos cincuenta.
The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.	El número de miembros del Comité Económico y Social no excederá de trescientos cincuenta.
On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity .	Al renovar el contrato , el cliente puede hacer otros depósitos siempre que el saldo vivo y el plazo de vencimiento del contrato no sobrepasen los límites máximos establecidos .
In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment	En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB .
The difference between them, in respect of age, could not exceed four years at most.	La diferencia entre ellos, respecto a la edad, no podría exceder cuatro años máximo.
They both said, Our Lord, We fear that he may commit some excess against us, or exceed all bounds in transgression.	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Do not exceed the limits in your religion, nor say of Allah aught but the truth.	No exageréis en vuestra religión!
And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
His expenses exceed his income by far.	Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
The competent authorities may authorise credit institutions to exceed the limits laid down in paragraphs 1 and 1a temporarily during emergency situations .	Las autoridades competentes podrán autorizar a las entidades de crédito , temporalmente y en situaciones de urgencia , a rebasar los límites establecidos en los apartados 1 y 1 bis .
Call on your Lord humbly and secretly surely He does not love those who exceed the limits.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley.
It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract .	Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato .
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares.
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	No se desvió la mirada. Y no erró.
You are a people who exceed all bounds.'	Sí, sois un pueblo inmoderado!
In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP .	En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB .

Display this page in English