Traducción de "may not disclose" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclose - translation :

Palabras clave : Revelar Revelarlo Revele Divulgar Reveló

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones. Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
The heart of Moses mother became vacant. She was about to disclose him, had We not steadied her heart, that she may remain a believer.	La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe.
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone.	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
Do they not know that Allah knows whatever they hide and whatever they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs .	Salvo por lo que respecta a la letra d ) , los miembros del grupo AL podrán decidir si revelan o no a los BCN AL el contenido del acuerdo interno o parte de él .
None beside Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
none except Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
I can't disclose that information yet.	Aún no puedo revelar esa información.
Do they not know that Allah knows all whatever they hide and whatever they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
Knower of the Unseen, He does not disclose His knowledge of the Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
He is the Knower of the Unseen and does not disclose His Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
(It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
God knows what you hide and disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
Certainly Allah knows what they hide and what they disclose indeed He does not like the proud.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! No ama a los altivos.
I therefore regret that I am not able to disclose any detail requested by the honourable Member.	El Comité científico para la alimentación ha aprobado normas internas de funcionamiento que regulan la confidencialidad y distribución de documentos, así como la declaración de asesorías e intereses.
Secondly, smaller enterprises employing fewer than 50 people must not be obliged to disclose their balance sheets.	En segundo lugar, las pequeñas empresas con menos de 50 trabajadores no tendrán necesariamente que exponer sus balances.
We certainly know what they hide and disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
However, the announcement of a news conference to discuss it, which did not disclose details of the find, generated widespread speculation on the Internet that the report would disclose the discovery of extraterrestrial life.	No obstante, la convocatoria de una rueda de prensa para debatirlo, en la que no se divulgaron detalles del descubrimiento, generó una gran especulación en Internet sobre la posibilidad de que el informe indicase el descubrimiento de vida extraterrestre.
The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction .	Sin embargo , el BCE no revelará la identidad de los licitadores en ninguna fase de la subasta electrónica .
Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
He is Knower of the unseen, and He does not disclose His knowledge of the unseen to anyone	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Global Voices has decided not to disclose the names of commenters due to the sensitivity of the topic.	Global Voices ha decidido no hacer públicos los nombres de los usuarios debido a lo delicado del tema.
I know what you hide and what you disclose.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento.
However, all members of EFSA must disclose any such contact.	Pero deben exponer estos contactos.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And God knows what you hide and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
They hide within themselves that which they disclose not unto thee, saying had we aught of the affair, we would not have been slain here.	Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita.
You may or may not win.	Puedes o no ganar.
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature	que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .	En consecuencia , si fuera necesario para alcanzar ese objetivo , debe exigirse a las entidades que divulguen información adicional que no esté expresamente contemplada en la presente Directiva .
Allah knows all that you conceal and all that you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.

Display this page in English