Traducción de "may imply that" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Imply - translation : That - translation :
Ese

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This may imply in particular that , in ( 4 )
Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países .
But that does not necessarily imply constancy.
Pero eso no necesariamente implica constancia.
TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption
TENIENDO EN CUENTA que la Constitución danesa contiene disposiciones que pueden suponer la celebración de un referéndum en Dinamarca con anterioridad a que este Estado renuncie a su excepción
In turn , this may imply that the ECB requires comparable , frequent and timely statistics for these subsectors , so that it can continue to carry out its tasks .
A su vez , esto puede implicar que el BCE requiera estadísticas comparables , frecuentes y puntuales con respecto a estos subsectores para poder seguir realizando sus funciones .
I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno.
No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura.
What do his words imply?
Qué implican sus palabras?
Correlation does not imply causation.
Correlación no implica causalidad.
This shall imply that NCBs may not define a set of national products within each instrument category on which MFI interest rate statistics shall be collected
Esto significa que los BCN no podrán determinar una serie de productos nacionales , dentro de cada categoría de instrumentos , de los cuales se obtendrán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Liquidity risk does not imply that the counterparty is insolvent , since it may be able to settle the required debt obligations at some unspecified time thereafter .
La expresión países en vías de adhesión se refiere a los doce países con los que se está negociando su integración en la UE o que ya han completado dichas negociaciones .
While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.
Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.
Recent chapters reveal that Mai may actually have a secret she prefers not to reveal since the tabloids have discovered Nana's father's surname may actually be Tsuzuki , which would imply that she, like Uehara Misato, is Nana's half sister.
Los capítulos recientes revelan que Mai puede tener un secreto que ella prefiere no revelar puesto que los tabloides han descubierto que el apellido del padre de Nana puede realmente ser Tsuzuki , que implicaría que ella, como Uehara Misato, es hermanastra de Nana.
The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt.
La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo.
These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations .
Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión .
While such projections are often used to best necessarily imply that the scenario will materialise
While such projections are often used to best necessarily imply that the scenario will materialise
shows why higher nominal interest rates imply a
shows why higher nominal interest rates imply a
Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment.
Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo.
That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not.
Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no.
But things are even better than those numbers imply.
Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration.
En estas circunstancias, la mayoría de los líderes europeos temen que sus electorados rechacen cualquier propuesta que parezca implicar más integración.
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .
Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo .
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente .
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.
This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees.
Ello no implica que González Iñárritu sea un nombre novedoso en la lista de nominaciones.
economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .
economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación.
This does not imply permanent near zero US interest rates.
Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero.
What, then, does this imply with respect to North Korea?
Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte?
But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?
Pero, es posible que un gobierno completamente transparente se traduzca en un ciudadano completamente transparente?
The same inflation forecast figure can be associated with quite different circumstances and may therefore imply quite different reactions on the part of the central bank .
Un mismo dato de previsión de inflación puede estar asociado a realidades muy diversas y , por tanto , podría requerir reacciones muy distintas por parte del banco central .
As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources.
En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas.
As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources.
En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas.
Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
En tercer lugar , las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente .
An assessment of sovereign risk that is systematic and data driven could help to spot the risks that changing global headwinds imply.
Una evaluación del riesgo soberano que sea sistemática e impulsada por los datos podría ayudar a detectar los riesgos implícitos en los vientos cambiantes a nivel mundial.
Given that such a move would imply that China s claim to the islands may have some legitimacy, Abe s possible concession on this point is no trivial matter it could even mean that he will agree with China to restore the status quo ante.
Puesto que tal gesto supondría que las reivindicaciones de China sobre las islas podrían tener cierta legitimidad, la posible concesión de Abe sobre este punto no es trivial incluso podría significar que acordaría con China restablecer el statu quo ante.
The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration .
De acuerdo con las definiciones de déficit y deuda de las AAPP , la variación de la deuda viva al final de dos años consecutivos puede ser muy diferente del volumen de déficit del año en consideración .
As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off.
Como subrayan Gilens y Page, sus resultados no significan que la política del Gobierno empeore la situación económica de los ciudadanos medios.
The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon .
Los supuestos adoptados en relación con los precios de las materias primas y con los tipos de cambio indican que los precios de las importaciones se incrementarán ligeramente durante el horizonte temporal de las proyecciones .
The ECB therefore understands that the framework created by the draft Constitution does not imply , and is not meant to imply , any change to the substance of the current institutional status of either the ECB or the ESCB .
El BCE entiende , por consiguiente , que el marco establecido por el proyecto de Constitución ni supone ni pretende suponer cambio alguno de fondo en la situación institucional actual del BCE y del SEBC .
From now on, fluctuations in the Chinese economy, and the policy responses that those fluctuations imply, need to be considered in that vein.
En adelante, se deben examinar con ese criterio las fluctuaciones en la economía china y las reacciones normativas que entrañan.
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon .
Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo apuntan a que el crecimiento de la productividad del trabajo continuará siendo intenso a lo largo del horizonte proyectado .
To better understand the distortions that any other criterion would imply , see Chapter 2 of the Task Force on FDI report .
Para entender mejor las distorsiones que supondría cualquier otro criterio , véase el capítulo 2 del informe del grupo de trabajo sobre inversión extranjera directa .
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.
Estos sustitutos de inferior calidad suelen implicar costos exorbitantes para el deudor y plazos de financiación demasiado cortos para la inversión productiva.
Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply.
Sin embargo, los actores de los mercados financieros los han evitado en gran medida, al igual que han dejado de lado los riesgos actuales más importantes e ignorado la volatilidad potencial que conllevan.
Structural rigidities and a lack of full implementation of the Single Market may imply that larger price differentials are likely to be observed than in the case of a higher degree of cross border competition and economic integration .
Las rigideces estructurales y la falta de implantación plena del Mercado Único pueden dar lugar a la aparición de diferenciales de precios más amplios que cuando existe un nivel más elevado de competencia transfronteriza e integración económica .

 

Related searches : May Imply - That Imply - Imply That - Which May Imply - That Would Imply - Does That Imply - May That Be - That May Happen - May Indicate That - May Mean That - May Consider That - That May Influence - That May Come