Traducción de "may become aware" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aware - translation :

Become - translation :

Palabras clave : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She may not be aware of the danger.	Ella puede no estar consciente del peligro.
In other cases , the time limit shall start to run from the moment the candidates or tenderers become aware of the irregularity or could reasonably have become aware of it .	En los demás casos , el plazo empezará a contarse desde el momento en que los candidatos o licita dores conozcan la irregularidad o razonablemente hubieran podido conocerla .
And let him be gentle, and let no one become aware of you.	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
He may become a baseball player.	Él puede llegar a ser jugador de béisbol.
That is better for you, that you may be aware.	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
Whatever good you may do, God is aware of it.	Alá conoce el bien que hacéis.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.	Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.	Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo
Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.	Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue.	A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia.
This has He instructed you that you may become righteous.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
If these become severe enough, they may require heart surgery.	Si llegase a ser lo suficientemente severo, puede requerir cirugía.
She may become the first Orthodox saint in Latin America.	Puede llegar a ser la primera santa ortodoxa de América Latina.
JT I think they should pay attention to individuals who have become aware and demand quality and topical content.	Creo que deben prestar atención a los individuos que han adquirido conciencia y que demandan contenidos de calidad y de actualidad.
But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.	No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.
An Arabic Quran, without any defect, so they may become righteous.	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
Thus does God guide you so that you may become pious.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
He is studying hard so that he may become a lawyer.	Él trabaja duro para convertirse en abogado.
Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.	En segundo lugar, la FC reiterada puede ir perdiendo eficacia a medida que los canales de transmisión hacia la actividad económica real se van obstruyendo.
I know though, that no matter how amazing video games may become, or how flat the real world may seem to us, that we must stay aware of what our games are teaching us and how they leave us feeling when we finally do unplug.	aunque se que sin importar cuan fascinante puedan ser los video juegos o cuan chato el mundo real nos parezca s que debemos estar alertas de que nos estan enseñando y que sensaciones nos dejan cuando finalmente nos desenchufamos
They said, Lord, we fear he may persecute us, or become violent.	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy.	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell.	Aunque para la mayoría de las mujeres ir de compras es un pasatiempo, para los hombres puede convertirse prácticamente en un infierno.
Surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate.	Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable.
At the same time politicians also become aware that the young people also thinking deeply about their own future and about society.	Al mismo tiempo, los políticos tomaron conocimiento de que los jóvenes también piensan profundamente en su propio futuro y en el de la sociedad.
He is with you wherever you may be and He is Well Aware of what you do.	Está con vosotros dondequiera que os encontréis. Alá ve bien lo que hacéis.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Incluso puede decirse que todavía hay margen para nuevos adelantamientos entre los corredores.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.	y esta coordinación podría volverse aún más difícil con la presencia de ciberarmas.
There are fears Christmas in Japan may become linked with canola base margarine.	Se teme que en Japón la Navidad estará asociada con la margarina de canola.
But Turkish policymakers are keenly aware that the agreement may upend the Middle East s fragile balance of power.	Pero los estrategas políticos turcos son profundamente conscientes de que el acuerdo puede trabucar el frágil equilibrio de poder de Oriente Medio.
They want you to deny the Truth, so that you may become all alike.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire.	Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania)
Aware and Beholder.	Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien.
I wasn't aware.	No fui consciente.
I wasn't aware.	No estaba informado.
They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous.	Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. Quizás, así teman a Alá .
Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.
It may be thou frettest thy soul with grief, that they do not become Believers.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
All of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.	Todos hemos sido elés belés en algún momento, aunque no nos hayamos percatado de ello.
An unemployed autoworker in Detroit may be fully capable of retraining to become a hospital technician.	Un trabajador automotriz desempleado en Detroit puede ser perfectamente capaz de convertirse en un técnico hospitalario con la capacitación adecuada.
He only invites his Hizb (followers) that they may become the dwellers of the blazing Fire.	Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.	Quizás. así, teman a Alá.

Display this page in English