Traducción de "may be kept" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pray like this 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. | Vosotros, pues, orad así Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre |
| Agreements must be kept. | Los acuerdos deben ser respetados. |
| That secret can't be kept forever. | Ese secreto no se puede ocultar para siempre. |
| That secret can't be kept forever. | Ese secreto no se puede esconder para siempre. |
| That should be kept between us. | Eso tiene que quedar entre nosotros! |
| He said to them, When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven. | Él les dijo Cuando oréis, decid Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre venga tu reino sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra |
| More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received . | En concreto , los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso , y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos . |
| This lesson should be kept in mind. | Esta lección debería tenerse en cuenta. |
| The operation had to be kept secret. | La operación tenía que mantenerse en secreto. |
| I don't like to be kept waiting. | No me gusta que me hagan esperar. |
| That agreement has to be kept to. | Hay que respetar este acuerdo. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. |
| A doctor's instruments must be kept absolutely clean. | Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios. |
| And Ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist. | E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran. |
| And indeed We kept cycles of water among them that they may remember so most men did not accept, except to be ungrateful. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| It shall be kept informed of how it evolves. | Se le mantendrá informado de la evolución de la misma. |
| In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever. | Aunque en lo inmediato puedan evadir sus responsabilidades globales, los países no podrán tener a raya las amenazas transfronterizas para siempre. |
| But the God fearing shall be kept away from it, | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| One who fears God shall be kept away from it | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| He demanded that the savage dog be kept tied up. | Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado. |
| They kept quiet so that they would not be found. | Guardaron silencio para no ser encontrados. |
| How much longer are we going to be kept here? | Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí? |
| Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. | Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. |
| Allows any application to be kept in the system tray | Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema |
| The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . | La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos . |
| But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar. | Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César |
| Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. | Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras. |
| These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. | Estos promotores del miedo merecen que se les haga a un lado. |
| Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. | Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad. |
| Let's see, should we order that all pets be kept indoors? | Debes ordenar que las mascotas se mantengan encerradas? |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | Odio que me hagan esperar mucho tiempo. |
| Tom doesn't like to be kept waiting for a long time. | A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo. |
| Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh's anger. | Buscad a Jehovah, todos los mansos de la tierra que ejecutáis su decreto. Buscad justicia, buscad mansedumbre quizás seréis protegidos en el día del furor de Jehovah |
| Lo! those who kept their duty will be in a place secured. | Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro, |
| In the emerging world, India and Brazil are just two examples of economies where inadequate investment has kept growth below potential (though that may be changing in India). | En el mundo emergente, India y Brasil son apenas dos casos en que la inversión inadecuada ha mantenido al crecimiento por debajo de su potencial (aunque eso puede estar cambiando en la India). |
| If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily. | Si el riesgo puede ser eliminado, se puede mantener en marcha el motor de la inversión, por lo menos de manera temporal. |
| Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition. | Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición. |
| We kept quiet. | Nos quedamos en silencio. |
| We kept quiet. | Nos quedamos callados. |
| He kept singing. | Él siguió cantando. |
| He kept talking. | Él seguía hablando. |
| They kept silence. | Guardaron silencio. |
| She kept quiet. | Ella se quedó quieta. |
| She kept working. | Siguió trabajando. |
