Traducción de "may be explained" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Also, the same functions may be applied to arrays, as explained below. | También se pueden aplicar las mismas funciones a matrices, como se explica más abajo. |
| And it may also be explained that now you have a focus. | Y puede explicarse también porque ahora tienes un foco. |
| To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia . | En menor medida , las primas de riesgo pueden explicar también este diferencial . |
| Current behaviors can be explained as adaptations to regulate relationships or resources, although the result may be maladaptive in modern environments. | Los comportamientos actuales pueden explicarse como adaptaciones para regular las relaciones o los recursos, aunque el resultado puede ser maladaptativo en tiempos modernos. |
| The lack of early studies may in part be explained by Bonaparte's refusal to sit for the portrait. | La falta de estudios preliminares puede explicarse en parte por el rechazo de Bonaparte a posar para el retrato. |
| Pepa may return home, but no longer as my partner, Rychtářová explained. | Pepe puede volver a casa, pero ya no como mi pareja , explicó Rychtářová. |
| We have explained to you clearly Our signs that you may understand. | Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. |
| While this can be explained partly by the appeal of the corresponding lifestyle, it may also be a way to increase their overall lifetime income. | Si bien esto puede explicarse en parte por el atractivo del estilo de vida que conlleva el empleo, también puede ser una manera de aumentar su ingreso general de toda la vida. |
| We have explained (the truth) in various ways in this Qur'an, that they may be warned but it only increased their refractoriness. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding. | Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. |
| This can be explained partly by antagonism against Islam. | Esto puede explicarse en parte por el antagonismo contra el Islam. |
| The origin of the universe will probably never be explained. | Probablemente nunca sea explicado el origen del universo. |
| Another participant, Tutu, explained that men can also be feminine | Otro participante, Tutu, explica que un hombre también puede ser femenino |
| As explained | As explained |
| QIT Explained | QIT explicado |
| Lobintsev will be a strong rival in the future, explained Biedermann. | Lobintsev será un duro rival en el futuro, explicó Biedermann. |
| Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. | Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista. |
| It's completely fucked up and can only be explained in song. | Es algo muy retorcido que sólo puede explicarse cantando. |
| Error Messages Explained | Manejo de envío de ficheros |
| Error Messages Explained | Errores comunes |
| We explained something. | Explicamos algo. |
| That explained everything. | Con esto lo explicaban todo. |
| The Intercept explained | The Intercept explicó |
| Navalny further explained | Navalny precisó |
| However , the latter will be explained first , as it is less complex . | sin embargo , primero se explica la última debido a que es menos compleja . |
| If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . | Si se sabe que la cobertura es parcial , se explicarán las lagunas existentes . |
| They all have more money than can be explained by their official pay. | Todos tienen más dinero del que su sueldo oficial puede explicar. |
| Tom explained the rules. | Tom explicó las normas. |
| One Wikipedia editor explained | Un editor de Wikipedia explicó |
| We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay. | Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos. |
| The Student Attorneys presented the kit, and explained how it was to be used. | Los creadores de la campaña presentaron el kit y explicaron cómo se usaba. |
| We have explained in this Quran in various ways, that they may remember, but it only adds to their rebellion. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| I explained it to him. | Se lo expliqué. |
| He explained about the accident. | Él explicó lo del accidente. |
| He explained it in detail. | Se lo explicó con detalle. |
| She explained it over again. | Ella lo volvió a explicar. |
| He explained it to me. | Él me lo explicó. |
| Tom explained everything to Mary. | Tom le explicó todo a Mary. |
| Tom calmly explained the situation. | Tom explicó la situación con calma. |
| The program is explained here | El programa está explicado aquí |
| We have destroyed habitations all around you, having explained Our signs in different ways to them that they may turn back. | Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos. |
| We have explained it to them in diverse ways, so that they may take heed, but most persist in their ingratitude. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained . | Si existe alguna discrepancia entre los dos conjuntos de datos , se habrá de explicar . |
| This can be explained by hoarding and the relatively high loss rates for these denominations . | La elevada demanda de estas denominaciones se debe a que son atesoradas y a que registran unas tasas de desaparición relativamente altas . |
| It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG. | Se podría explicar por una toma de conciencia individual, pero también por la nueva dimensión del PSG. |
