Traducción de "may be declared" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of | No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a |
| Properties cannot be declared final. | Las propiedades no se pueden declarar finales. |
| Properties cannot be declared abstract. | Las propiedades no se pueden declarar abstractas. |
| The federation dissolved when Georgia declared its independence on May 26. | Se disuelve la federación cuando Georgia declara su independencia el 26 de mayo. |
| Then some will be declared wretched, others blessed. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel. | Un parámetro de una función no se puede declarar para ser un túnel. |
| Whoever honours that which is declared sacred by God may be sure that it counts for good in the sight of his Lord. | Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. |
| Ends a currently played game. No winner will be declared. | Abandona la partida actual. Nadie será declarado ganador. |
| It declared that there would be no budgetary implications for 1990. | aprueba la propuesta de resolución sobre los pue blos indígenas (doc. B3 1659 90) |
| Where applications are made for the same act to be declared void , the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications . | Cuando se interpongan recursos para obtener la anulación del mismo acto , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ tambiØn declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos . |
| To reassure those who may fear that this is not the case, the Commission has declared that | Para tranquilizar a aquellos que puedan experimentar algún temor de que ello no sea asi. la Comisión ha declarado que |
| He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ. | Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo |
| Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction? | Se contará en el sepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el Abadón |
| And I have declared unto them thy name, and will declare it that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. | Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos. |
| O you who believe! do not put questions about things which if declared to you may trouble you, and if you question about them when the Quran is being revealed, they shall be declared to you Allah pardons this, and Allah is Forgiving, Forbearing. | No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. |
| He was declared insolvent. | Él se declaró insolvente. |
| A ceasefire was declared. | Se declaró un alto al fuego. |
| They will then be told Call upon those for help whom you declared to be Our associates. | Se dirá Invocad a vuestros asociados! |
| But there may be trouble if Mr Célestin, who has little or no discernible support among voters, is declared by the electoral authority to have reached the run off. | Pero todavía pueden surgir problemas si la autoridad electoral declara que el señor Célestin, que apenas tiene apoyo, si tiene alguno, ha pasado a la segunda ronda. |
| God has declared this beforehand. | Así lo ha dicho Alá antes! |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power and that my name may be declared throughout all the earth. | Pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra |
| The new constitution was to be formally declared by May 2010, but the Constituent Assembly changed the deadline several times because of many points of disagreement between the political parties. | La nueva constitución debería haberse aprobado oficialmente en mayo de 2010, pero la Asamblea Constituyente ha retrasado la fecha límite varias veces por los numerosos desacuerdos entre los partidos políticos. |
| On Wednesday the ČSSD declared the approval of next year's budget to be a success. | El miércoles ČSSD dijo que la aprobación del presupuesto estatal para el año que viene fue exitosa. |
| The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed. | El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió. |
| They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them. | Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah |
| and gathered his people and declared | Y convocó y dirigió una proclama. |
| They declared that they were innocent. | Declararon su inocencia. |
| The nation recently declared its independence. | La nación declaró recientemente su independencia. |
| We declared smallpox eradicated in 1980. | Declaramos erradicada la viruela en 1980. |
| (Parliament declared the amended common approved) | (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) |
| (The President declared common positions docs. | Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo. |
| Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases | En consecuencia, la solicitud de asilo efectuada por un nacional de un Estado miembro sólo podrá tomarse en consideración o ser declarada admisible para su examen por otro Estado miembro en los siguientes casos |
| By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives. | Declaró que mediante la imitación y manipulación de la naturaleza se revelarían sus secretos, que podrían manipularse para mejorar las vidas de los seres humanos. |
| When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. | Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros. |
| Open season must not be declared tomorrow in the five eastern Länder for totally unfettered capitalism. | Los cinco Länder del Este no pueden convertirse mañana en una zona franca librada al capitalismo mas agresivo. |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. | y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él |
| And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. | y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él |
| Many foreign observers have declared themselves surprised. | Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello. |
| The country declared war against its neighbor. | El país le declaró la guerra a su vecino. |
| She declared that she was not guilty. | Ella declaró que no era culpable. |
| Brazil declared war on Argentina in 1825. | Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825. |
