Traducción de "matters of interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

PAISLEY interest in the matters raised. Today in this session we have a series of put offs.	PRESIDENTE mática situación energética que atraviesan estos países.
As the ICAO deals largely with matters of Community competence or common interest, prior coordination between the Commission and the Member States on such matters is necessary.	Dado que la OACI trata asuntos que son, en gran parte, de competencia o interés comunitario, es necesaria una coordinación previa al respecto entre la Comisión y los Estados miembros.
1. The United Nations and the World Tourism Organization recognize the desirability of cooperation in administrative matters of mutual interest.	1. Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo reconocen la conveniencia de cooperar en las cuestiones administrativas de interés común.
But what matters is the real rate of interest, that is, the difference between the market rate and inflation.	Pero lo que importa es la tasa real de interés, es decir, la diferencia entre la tasa de mercado y la inflación.
Consultations on matters of common interest between the EMI and the central banks of Norway , Iceland and Switzerland have taken place .	Por otra parte , se han llevado a cabo las consultas en materias de común interés entre el IME y los bancos centrales de Noruega , Islandia y Suiza .
The EMI and the future ECB will continue to co operate closely with the Commission ( EUROSTAT ) on all statistical matters of common interest .	A lo largo de 1997 , el IME discutió este borrador de directiva informalmente en el contexto de un grupo especial del Comité Monetario .
The fourth section, dealing with matters of transnational interest, contains a list of examples which probably does not cover all the opportunities that are available.	En el área cuatro, dedicada a los problemas de interés transnacional, se ha incluido una lista de ejemplos que no abarca probablemente el conjunto de las posibilidades.
(a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible	a) Celebrar consultas periódicamente sobre cuestiones de interés común relativas a las condiciones de empleo de sus funcionarios y su personal a fin de lograr la mayor uniformidad posible en esta esfera
For specific matters of direct interest to the Commission of the European Communities , representatives of the Commission services may be invited to attend meetings of ESCB Committees .	Para los asuntos concretos de interés directo para la Comisión de las Comunidades Europeas , se podrá invitar a representantes de los servicios de la Comisión a que asistan a las reuniones de los Comités del SEBC .
For specific matters of direct interest to the Commission of the European Communities , representatives of the Commission services may be invited to attend meetings of ESCB committees .	Para los asuntos concretos de interés directo para la Comisión de las Comunidades Europeas , se podrá invitar a representantes de los servicios de la Comisión a que asistan a las reuniones de los Comités del SEBC .
We allow users to speak freely on matters and people of public interest, but take action on all reports of abusive behavior directed at private individuals.	Permitimos que nuestros usuarios se expresen libremente sobre temas o personas de interés público, pero cuando recibimos avisos de conductas acosadoras dirigidas a particulares, tomamos las medidas correctivas oportunas.
As well as matters under the trade and sustainable development chapter, issues relating to human rights, assessments of the impact of the Agreement, the settlement of disputes and development cooperation activities are matters of great interest to the parties' civil society, and they therefore call for the JCC to have the power to issue its opinion on those matters.	Más allá de las materias propias del capítulo de comercio y desarrollo sostenible, las cuestiones referidas a los derechos humanos, a las evaluaciones del impacto del Acuerdo, a la solución de controversias o a las actividades de cooperación al desarrollo son cuestiones de gran interés para la sociedad civil de las Partes, por lo que piden que el CCM sea competente para expresarse sobre dichas materias.
It would be wrong to conclude from its relative brevity that the Commission has only a limited interest in these matters.	Le pido, señor Presidente, que intervenga para que en determinadas ocasiones podamos tener el placer de
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
By contrast , what matters for investment and consumption decisions are ex ante measures of real interest rates , namely the difference between market interest rates and economic agents expectations with regard to inflation developments over the relevant horizon .	En cambio , lo que verdaderamente importa en las decisiones de inversión y consumo son las medidas ex ante de los tipos de interés reales , es decir , la diferencia entre los tipos de interés de mercado y las expectativas de los agentes económicos sobre la evolución de la inflación durante el período relevante .
(e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements.	e) Cuando proceda, la adopción de medidas para reglamentar las cuestiones relativas al personal encargado de la contratación pública, en particular declaraciones de interés respecto de determinadas contrataciones públicas, procedimientos de preselección y requisitos de capacitación.
PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Organisational matters	Asuntos organizativos
Organisational matters	Organisational matters
Actuarial matters	Cuestiones actuariales
Other matters	Otros asuntos
Everything matters.	Todo importa.
Poetry matters.	La poesía importa.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Importa hoy, importa tan pronto sea posible.
Who play in talk of grave matters	que parloteaban por pasar el rato!
We take less notice of trivial matters.	Las cosas banales pierden importancia.
Considering that the rights affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples are, in some situations, matters of international concern, interest, responsibility and character,	Considerando que los derechos afirmados en los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos entre los Estados y los pueblos indígenas son, en algunas situaciones, asuntos de preocupación, interés y responsabilidad internacional, y tienen carácter internacional,
Procedural matters 14 .	Cuestiones de procedimiento 14 .
Size still matters.	El tamaño todavía importa.
2. Organizational matters.	2. Cuestiones de organización.
Nothing really matters.	Nada importa realmente.
Nothing really matters.	Nada verdaderamente importa.
So whimsy matters.	Lo antojadizo importa.
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.	La tercera lección que aprendimos es que la política cuenta. Realmente cuenta.
Conflict of interest	Conflicto de intereses
Places of Interest	Lugares de interés
Type of interest	Tipo de interés
The value of their assets matters to them.	El valor de sus activos les importa.
The end of all matters rests with Allah.	El fin de todo es Alá...
Speaking of religious matters is a delicate issue.	Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
Explanation The ECB is of the view that the existing cooperation between the Committee of European Securities Regulators and central banks should be continued between the ESMA and central banks in matters of common interest .	Explicación El BCE considera que la actual cooperación entre el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores y los bancos centrales debería producirse entre la AEVM y los bancos centrales en asuntos de interés común .
(iv) Matters relating to	iv) Asuntos relativos a
F. Post adjustment matters	F. Cuestiones relativas al ajuste por lugar de destino
Budgetary and financial matters	Disposiciones financieras y presupuestarias
Matters are different now.	Las cosas han cambiado.

Display this page in English