Traducción de "massacres" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years. | Antes de la campaña, había habido 13 de esas matanzas en 18 años. |
| Additional massacres by Shining Path occurred, such as one in Marcas on August 29, 1985. | A esta masacre sucedieron otras, como la ocurrida en Marcas el 29 de agosto de 1985. |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas. |
| After the massacres in Rwanda and Bosnia in the 1990s, world leaders once again solemnly declared, Never again. | Tras las masacres de Ruanda y Bosnia en los noventa, los líderes mundiales repitieron solemnemente que sería la última vez. |
| Two prominent Armenian Russian Communist activists, Anastas Mikoyan and Marietta Shaginyan, wrote about the massacres in their memoirs. | Dos activistas comunistas prominentes armenio rusos, Anastás Mikoyán y Marietta Shaginyan, escribieron acerca de los pogromos en sus memorias. |
| In South Sudan, Africa s newest state, massacres of civilians are still taking place, particularly around the city of Bor. | En Sudán del Sur, el estado más nuevo de África, todavía tienen lugar masacres de civiles, particularmente alrededor de la ciudad de Bor. |
| The Carandiru bloodbath, however, is only one of the many massacres perpetrated by the many Brazilian state police forces. | La masacre de Carandiru, sin embargo, es solo una de las muchas masacres acometidas por la policía brasileña. |
| on prices, broad balances and narrow balances that prompted the revolt and massacres in Casablanca, the revolt in Tunisia. | sobre los objetivos de dicha Unión y, en particular, sus consecuencias para la cohesión social y económica en la Comunidad Europea. |
| Israel simply cannot ignore the Americans in the way that the Egyptian army has as it massacres its Islamist opponents. | Israel no puede ignorar a los estadounidenses igual que lo hace el ejército egipcio mientras masacra a sus oponentes islamistas. |
| (c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties | c) Las matanzas de civiles como represalia y en la forma de ejecuciones sumarias después de la ocupación o reocupación por las partes contendientes de determinadas zonas en los últimos años |
| (c) All the massacres that have occurred in the province of Ituri, particularly the massacres at Drodro, and most recently, at Katchele on 6 October 2003, while supporting the efforts of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to investigate them | c) Todas las matanzas perpetradas en la provincia de Ituri, en particular las que se cometieron en Drodro y, más recientemente, en Katchele el 6 de octubre de 2003, apoyando a la vez las medidas tomadas por la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para investigarlas |
| America has now suffered around 30 shooting massacres over the past 30 years, including this year s deadly dozen each is a gut wrenching tragedy for many families. | Los Estados Unidos ya han sufrido unos 30 tiroteos en masa a lo largo de los 30 últimos años, incluidos los mortíferos doce de este año cada uno de ellos es una tragedia que revuelve las entrañas para muchas familias. |
| Remote sites like this valley were chosen to hide the massacres from view, but those who witnessed the killings passed on their stories to the next generations. | Lugares remotos como este valle fueron elegidos para esconder las masacres de la vista, pero los que presenciaron las muertes pasaron sus historias a las siguientes generaciones. |
| The first thing you'll notice that there is not a lot of coverage of the massacres in Baga and Askira in many papers, it's totally unmentioned and invisible. | Lo primero que se nota es que no hay muchas noticias sobre las masacres de Baga y Askira muchos periódicos no las nombran en absoluto. |
| Doc. B3 1590 90, by Mrs Lehideux and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the massacres of Touaregs in Niger and Mali | doc. B3 1590 90 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, sobre el respeto a los derechos humanos y las masa cres de los tuareg en el Niger y Malí |
| (g) To cooperate fully with the National Commission of Inquiry on the alleged massacres of a large number of refugees and displaced persons in the Democratic Republic of the Congo | g) Colaboren plenamente con la Comisión Nacional de Investigación de las presuntas matanzas de gran número de refugiados y desplazados en la República Democrática del Congo |
| The title of the book is the title of one of the poems that was written during a Cambridge spring mixing with the news of the massacres in the Balkans. | El título del libro es el de uno de los poemas escritos durante una primavera en Cambridge y las noticias de las masacres en los Balcanes. |
| The massacres are named after Sultan Abdul Hamid II, who, in his efforts to reinforce the territorial integrity of the embattled Ottoman Empire, reasserted Pan Islamism as a state ideology. | Reciben este nombre del sultán reinante en esos años, Abdul Hamid II, quien en su esfuerzo de mantener la integridad territorial del imperio adoptó el panislamismo como ideología de estado. |
| It was this Europe that overlooked, so as not to inconvenience friendly regimes, the massacres of Palestinians, Kurds and Armenians, the aggression of Iran or the crushing of internal opposition. | Intervenimos por nobles razones, jurídicas, morales, sobre la base de la resolución 3314 de 1974. Irak ha violado la integridad territorial de Kuwait. |
| It's terrible to find out something like this. My support to lcastellanosmx. MasacreApatzingan The only way out of the state sponsored massacres is to bring the executioners and their bosses to justice. | La única salida a las masacres perpetradas por el Estado es el procesamiento de sus ejecutores y de quienes las ordenan FueronLosFederales Jesús Robles Maloof ( roblesmaloof) April 19, 2015 |
| Should we deal with the few remaining Alawite leaders whose hands are not stained with blood, or those members of Assad s clan who chose exile early and thus were not involved in the massacres? | Debemos tratar con los pocos dirigentes alauitas cuyas manos no están manchadas de sangre o con aquellos miembros del clan de Asad que optaron por exiliarse y, por tanto, no participaron en las matanzas? |
| Can we look away and simply ignore such genocide, continuing a the same time to give aid to states which we have helped to shape, the very states which are guilty of these massacres ? | Podemos permanecer ciegos y pasivos frente a un genocidio de esa naturaleza, y continuar ayudando a los Estados que hemos prefabricado, pre cisamente a aquellos que son culpables de tales matanzas? |
| Iguala, Tlataya and Apatzingan have the same criminal modus operandi FueronLosFederales QuienTemeTeCensura (those who fear you censor you) The investigation by lcastellanosmx of the federal police shows that the massacres are an official and concrete policy | La investigación de lcastellanosmx sobre FueronLosFederales muestra q las masacres son una política oficial concreta Julio Hdz. |
| In Bermuda, Breezeblog was struck not only by the Charlie Hebdo killings, but also by news of the horrifying massacres by Boko Haram in Nigeria, and the public flogging of activist Raif Badawi in Saudi Arabia , saying | En la Isla de Bermudas, Breezeblog se mostró conmocionado por las noticias de los asesinatos de Charlie Hebdo, pero además por las noticias sobre la horrorosa masacre del grupo terrorista Boko Haram en Nigeria, y por la flagelación pública del activista Raif Badawi en Arabia Saudita |
| It does accept that during World War I many Armenians were killed, but it asserts that many Turks were too, arguing that massacres were committed by both sides as a result of ethnic and factional violence that erupted during the conflict. | Acepta que durante la Primera Guerra Mundial muchos armenios murieron, pero asevera que también murieron turcos, y que se cometieron masacres por ambas partes como consecuencia de la violencia interétnica y el conflicto en mayor escala de la Primera Guerra Mundial. |
| Organizers of Bali s renowned Ubud Writers and Readers Festival have just had a foretaste of what may be a new round of active censorship, with local officials threatening to cancel the entire festival if proposed panel discussions of the massacres went ahead. | Los organizadores del Festival de Escritores y Lectores de Ubud acaban de tener un anticipo de lo que puede ser una nueva ronda de censura activa, pues los funcionarios locales han amenazado con suspender todo el festival, si siguen adelante los debates propuestos sobre la matanza. |
| Meanwhile, a commission that the government charged with investigating the state condoned massacres of Muslim citizens in Gujarat in 2002 produced only a whitewash, absolving the perpetrators of any wrongdoing and fueling a further rise in homegrown terrorism by deeply disaffected Indian Muslims. | Mientras tanto, una comisión a la que el gobierno encargó la misión de investigar las masacres condonadas por el estado de ciudadanos musulmanes en Gujarat en 2002 dio como resultado un encubrimiento de faltas al absolverse a los perpetradores de cualquier acto criminal y alimentar un incremento aún mayor del terrorismo de cosecha propia por parte de musulmanes indios profundamente resentidos. |
| (i) The massacres of civilians perpetrated in the course of the conflict, which constitute a disproportionate response to attacks, in particular those occurring recently on the Lisenda 8 road and at Katogata, Kamanyola, Lurbarika, Luberezi, Ngenge, Kalehe, Kilambo, Cidaho, Uvira, Shabunda and Lusenda Lubumba | i) Las matanzas de civiles cometidas durante el conflicto, que constituyen una respuesta desproporcionada a los ataques, en particular las ocurridas recientemente en el camino Lisenda 8 y en Katogata, Kamanyola, Lurbarika, Luberezi, Ngenge, Kalehe, Kilambo, Cidaho, Uvira, Shabunda y Lusenda Lubumba |
| At a time of globalisation that goes beyond the economy and finance, it is hard to believe that the situations of great insecurity, abuses of power and massacres that are still occurring in this region can be resolved by themselves, at the national level. | En un período de globalización, no solo para la economía y las finanzas, es difícil creer que esta región pueda por sí sola, con sus propios medios, hacer frente a la situación de gran precariedad, abusos y atrocidades que sigue perpetuándose en la misma. |
| Likewise, pious conservatives and liberal and leftist secular youth, who joined forces in Cairo and Tunis in 2010 2011 to challenge the dictators, have now turned on each other witness the Egyptian security forces appalling massacres of Islamist demonstrators in Cairo recently, following a military coup carried out with liberals support. | Al mismo tiempo, los conservadores devotos y la juventud secular de orientación liberal e izquierdista, que en 2010 y 2011 unieron fuerzas en El Cairo y Túnez para desafiar a los dictadores, ahora se han enfrentado basta ver las horrorosas masacres perpetradas hace poco en El Cairo por las fuerzas de seguridad egipcias contra manifestantes islamistas, después de un golpe militar que tuvo el apoyo de los liberales. |
| There have been worrying suspicions recently, in regard to democratic.legitimacy, that have for example prompted the ex general of the secret services in Italy, Gerardo Serravalli to tell the par liamentary committee on massacres that he had been afraid, during the '70s, of becoming the head of an armed band. | Inquietantes son las sospe chas sobre la legitimidad democrática que surgen en estos días y que llevaron a declarar, por ejemplo en Italia, al antiguo general de servicios secretos, Gerardo Serravalli, ante la comisión parlamentaria de investi gación sobre las matanzas, de haber sentido el temor, durante los años 70, de convertirse en el jefe de una banda armada. No podemos, concluyo, construir... |
| Remembering The prominent Russian poet Osip Mandelstam who was in Shusha in 1931 wrote a poem ( The Phaeton Driver ) dedicated to the Shusha massacres poem style margin left 20px So in Nagorno KarabakhThese were my fearsForty thousand dead windowsAre visible there from all directions,The cocoon of soulless workBuried at the mountains. | Recordatorio El destacado poeta ruso Osip Mandelstam, que se encontraba en Shusha en 1931 escribió un poema ( El Phaeton Driver ) dedicado al progromo de Shusha poem style margin left 20px Así que en Nagorno KarabajEstos fueron mis temoresCuarenta mil muertosSon visibles desde as ventanas por todas las direcciones,El capullo del alma trabajoEnterrado en la montaña. |
| I read in today's press that they discovered a mass grave in Deir Ezzor in Syria of ISIS massacres of this one tribe there, and it reminded me of all the bones that are under those sands in Deir Ezzor from the first genocide of the 20th century in the exact same place. | Leí hoy en la prensa que se ha descubierto una fosa común en Deir Ezzor en Siria de masacres del ISIS de esa tribu de ahí, y me recordó todos los huesos que están bajo las arenas en Deir Ezzor del primer genocidio del siglo XX exactamente en el mismo lugar. |
| (i) All the massacres and atrocities still being committed throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the zones held by the armed rebels and under foreign occupation, including Bugobe, Nyatende, Kamisimbi, Lurhala, Nyangesi, Biambwe, Nbingi, Bunyatenge, Kaghumo, Banyuke, and Kirima, Kalemié, Pweto, Rutshuru, Kibumba, Kimia Kimia, Dungo Mulunga and Kasese Bolanga | i) Todas las matanzas y atrocidades que se siguen cometiendo en todo el territorio de la República Democrática del Congo, en particular en las zonas controladas por los rebeldes armados y bajo ocupación extranjera, a saber, Bugobe, Nyatende, Kamisimbi, Lurhala, Nyangesi, Biambwe, Nbingi, Bunyatenge, Kaghumo, Banyuke, y Kirima, Kalémié, Pweto, Rutshuru, Kibumba, Kimia Kimia, Dungo Mulunga y Kasese Bolanga |
| Since the phenomenon of xenophobia has been developing extremely dangerously, although not in Europe, as we are being pressurized into believing, but in Africa Burundi, Rwanda, Ethiopia etc. why this refusal to discuss it in the European Parliament and with the ACP countries, when full scale massacres are going on, with hundreds of thousands of lives lost ? | Esto puede dar lugar a interminables especulaciones sobre la fecha del cierre de la segunda fase, y puede llevarnos a una situación en que los mercados financieros intenten continuamente anticiparse al final de la segunda fase y a la transición a la tercera. |
| Set aside the fact that Assad s forces have caused 10 15 times more civilian deaths thus far than the Islamic State, whose horrific execution videos have overshadowed the Syrian dictator s invisible massacres. But even if you can purge all of this from your thoughts, a policy for Syria that posits Assad as an alternative to the Islamic State is simply not viable. | Déjese aparte el hecho de que las fuerzas de Asad hayan causado hasta ahora entre diez y quince veces más muertes de civiles que el Estado Islámico, cuyos horribles vídeos de ejecuciones han eclipsado las matanzas invisibles del dictador sirio, pero, aun cuando se purgue todo eso de los pensamientos, una política para Siria que postule a Asad como opción substituviva del salvajismo actual del Estado Islámico no es, sencillamente, viable. |
| VITALONE troops stationed in the territory, are pursued correctly, we might see an end to this period of assassinations, massacres and executions that has accmpanied the fall of General Aoun and led to the loss of the Christian Maronite leader Dany Shamoun, thereby prejudicing the participation of that same Christian community in trying to tackle the Lebanese situation, and losing an important voice in the peace dialogue. | SCOTI HOPKINS relación con un asunto comunitario de carácter estrictamente interno, tomando sobre todo en cuenta el compromiso de la Comunidad a determinar zonas de pesca sobre la base del Derecho internacional del mar y de la legislación comunitaria? |
