Traducción de "martyred" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680. | Hussein, el nieto del profeta Muhammed, fue martirizado en Karbala en el año 680. |
| Ammar Al Shahbander and those martyred with him were alive a few hours ago and planning what they would do tomorrow. | Ammar Al Shahbander y los demás mártires que murieron con él, estaban vivos hace unas pocas horas y planeaban qué iban a hacer mañana. |
| Rizal was a writer and doctor who was martyred for espousing reforms when the Philippines was still under Spanish rule in the late 1800s. | Rizal fue un escritor y médico torturado por defender sus ideas reformistas cuando las Filipinas estaban todavía bajo dominio español, a finales del 1800. |
| Among you is he who lags behind. Then, when a calamity befalls you, he says, God has favored me, that I was not martyred with them. | Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . |
| Rest in peace my dear brother Ammar Al Shahbander and those who were martyred with you in the terror blast which killed innocents at a traditional coffee shop. | Descansa en paz mi querido hermano Ammar Al Shahbander y también los que murieron junto a ti en el atentado terrorista que mató a inocentes en un tradicional café. |
| To make the abbey popular as a shrine and a place of pilgrimage, Chrodegang obtained from Pope Paul I the body of Saint Nazarius, martyred at Rome with three companions under Diocletian. | Para hacer la abadía popular como santuario y lugar de peregrinaje, Crodegango obtuvo del papa Paulo I el cuerpo de San Nazario, martirizado en Roma con tres compañeros durante el reinado de Diocleciano. |
| The page features many links to websites about the martyred soldiers of the Iran Iraq war, as well as websites that feature reviews of American video games, entitled Reviews of Satan s Games. | La página ofrece muchos enlaces a sitios web sobre los soldados mártires de la guerra Irán Irak, así como a sitios web que presentan críticas de videojuegos estadounidenses, bajo el título Estudios de los juegos de Satanás. |
| And Mohammed (peace and blessings be upon him) is purely a Noble Messenger there have been Noble Messengers before him so if he departs or is martyred, will you turn back on your heels? | Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? |
| So those who sell the life of this world for the Hereafter, must fight in Allah's cause and We shall bestow a great reward upon whoever fights in Allah's cause, whether he is martyred or is victorious. | Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa. |
| Rejoicing in what Allah has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those to be martyred after them who have not yet joined them that there will be no fear concerning them, nor will they grieve. | contentos por el favor que Alá les ha hecho y alegres por quienes aún no les han seguido, porque no tienen que temer y no estarán tristes, |
| It is a question of finding a settlement with the cooperation of everyone including the Damascaus Government, whose influence in the country is not at all negligible that respects the fundamental values of peace, justice and protection of that martyred nation. | Si dedicara sus esfuerzos en realidad a incitar al gobierno de su propio credo a que haga lo que debe firmar la Convención de Derecho del Mar de las Naciones Unidas , se podría hacer algo para proteger a los pescadores irlandeses. |
| They rejoice in what Allah has bestowed upon them of His Bounty, rejoicing for the sake of those who have not yet joined them, but are left behind (not yet martyred) that on them no fear shall come, nor shall they grieve. | contentos por el favor que Alá les ha hecho y alegres por quienes aún no les han seguido, porque no tienen que temer y no estarán tristes, |
| Therefore settle down in Egypt or any city, where you will get what you demand and disgrace and misery were destined for them and they returned towards Allah s wrath that was because they disbelieved in Allah s signs and wrongfully martyred the Prophets that was for their disobedience and transgression. | La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. |
| Israelis fear of terrorism or the North Korean leadership s fear of abandonment by their martyred people. To freeze a fragile status quo, to consolidate one s position, or to remain separate from others perceived as temptations or threats (or both) such have always been the goals of politicians who build walls. | Paralizar un status quo , consolidar la posición propia o permanecer separado de otros, vistos como tentaciones o amenazas (o ambas cosas) ésos han sido siempre los objetivos de los políticos que construyen muros. |
| But a time, also, that is under threat from very serious events, events that wound the conscience of free peoples, that threaten the security, stability and the conditions of development in an area close to us, an area that has been martyred for eight very long years by a cruel war. | Permítanme una última puntualización. La evolución de la actual RDA creo que en el futuro deberíamos decir en los cinco nuevos Estados federados implica problemas de remodelación que no tienen nada que ver con la economía social de mercado, sino que son consecuencias de la economía dirigida socialista. |
| Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah i.e. they have gone out for Jihad (holy fighting), and showed not their backs to the disbelievers , of them some have fulfilled their obligations (i.e. have been martyred), and some of them are still waiting, but they have never changed i.e. they never proved treacherous to their covenant which they concluded with Allah in the least. | Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. |
