Traducción de "marriages" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom had three failed marriages. | Tom tuvo tres matrimonios fallidos. |
| Both marriages ended in divorce. | Ambos matrimonios acabaron en divorcio. |
| All four marriages ended in divorce. | Los cuatro acabaron en divorcio. |
| ... levirate marriages ... are commonest among the ... . | Así, era factible acabar casándose con un cuñado o con un hijastro. |
| It is surprising how many unhappy marriages there are. | Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay. |
| One service, Chinagayles.com, boasts more than 45,700 successful marriages. | El sitio Chinagayles.com se jacta de haber llevado a cabo más de 45,700 ceremonias de matrimonio exitosas. |
| But they don't save marriages and they don't raise children. | Pero no sirven para salvar matrimonios ni para criar niños. |
| Layla was an independent woman with 3 disastrous marriages behind her. | Layla era una mujer independiente con 3 desastrosos matrimonios a sus espaldas. |
| Ocasek has six sons, two from each of his three marriages. | Ocasek tiene seis hijos, dos de cada uno de sus tres matrimonios. |
| Though most African states outlaw early or forced marriages, enforcement is weak. | Aunque la mayoría de los Estados africanos prohíben los matrimonios precoces o forzados, el cumplimiento de dichas leyes es débil. |
| But they're divided on the value of cooperative marriages as a solution. | Sin embargo, también se encuentran divididos respecto al significado de los matrimonios cooperativos como una solución. |
| Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. | En efecto, los matrimonios arreglados van de salida de la vida humana, |
| A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions. | La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente. |
| Marriages and children In 1523 Juliana married Philip II of Hanau Münzenberg (d. 1529). | Descendencia En 1523 Juliana se casó con Felipe II de Hanau Munzenberg (muerto en 1529). |
| Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area. Mixed marriages abound | La presencia de Rusia va mucho más allá de las tropas que mantiene en el área. |
| I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. | Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco. |
| This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift. | Este segundo grupo de titulares pueden ver que las familias y los matrimonios empiezan a cambiar. |
| Cooperative marriages seem to be gaining popularity as matchmaking websites and apps get into the act. | Los matrimonios cooperativos, al parecer, están aumentando su popularidad debido a que los sitios web y aplicaciones para encontrar pareja ofrecen esos servicios. |
| I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend. | incluso creo que los matrimonios se pueden volver más estables debido a la segunda gran tendencia mundial. |
| According to the NECEP database, within this patrilineal system polygynous marriages with up to four wives can occur. | Dentro de este sistema patrilineal los matrimonios poliginios pueden realizarse hasta con cuatro mujeres. |
| And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you. | Por favor, emparentad con nosotros. Dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras |
| (c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths | c) La información según la cual ya no se requerirá la indicación de la religión en el registro de nacimientos, matrimonios, divorcios o defunciones |
| However, for marriages between Japanese and Americans, couples where he's Japanese and she's non Japanese are much more rare. | Las parejas en las que él es japonés y ella no son más inusuales. |
| By entering into these marriages, it s reinforcing heterosexual marriage, heterosexual identity, as the only acceptable, normative, positive lifestyle for people. | Al entrar en estos matrimonios se reafirma la idea del matrimonio heterosexual, la identidad heterosexual, como único estilo de vida estándar, aceptable y posible para las personas . |
| The Nobel Committee thus recognized a global civil rights struggle against child trafficking, child labor, child marriages, and discrimination against girls. | De este modo, el Comité del Premio Nobel recompensó la lucha mundial de los derechos civiles contra el tráfico de menores, el trabajo infantil, el matrimonio de menores y la discriminación de niñas. |
| A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. | Un paquete del gobierno para matrimonios y padres otorga hasta 15.000 dólares por niño, extiende las licencias por maternidad y reparte beneficios fiscales. |
| It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate. | Ni la belleza de nuestra poesía o la fortaleza de nuestros matrimonios, la inteligencia de nuestro debate público. |
| The hardline conservative Fars News Agency wrote that the reasons for the publication s ban go beyond the issue of white marriages. | La agencia de noticias extremista conservadora Fars News Agency escribió que los motivos para suspender la publicación iban más allá del tema del matrimonio blanco . |
| Most recently, the movement has tried to pass a controversial bill that would impose serious restrictions on inter faith marriages in the country. | Últimamente, el movimiento ha tratado de que aprueben un controvertido proyecto de ley que impondría serias restricciones a los matrimonios interreligiosos en el país. |
| In some of eastern Terai's districts data from 2012 shows that more than half of marriages involve girls under the age of 12. | Información del año 2012 muestra que en algunos distritos del este de Terai más de la mitad de los matrimonios involucra a niñas menores de 12 años. |
| This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do. | Es por eso que los cónyuges de matrimonios felices tienden a pensar que sus esposos y esposas se ven mucho mejor de lo que el resto piensa. |
| You're going to see people be born and die dots will appear and disappear ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings. | Van a ver personas que nacen y mueren los puntos aparecerán y desaparecerán. Lazos que se forman y se rompen. Matrimonios y divorcios amistades y enemistades |
| neither shall you make marriages with them your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for your son. | No emparentarás con ellas No darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo |
| Neither shalt thou make marriages with them thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. | No emparentarás con ellas No darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo |
| This has given rise to unexpected stories such as girls gaining empowerment through playing football or by actually being the initiators of their own marriages. | Esto ha generado historias inesperadas, como por ejemplo niñas que adquieren poder por jugar al fútbol o por ser las precursoras de sus propios matrimonios. |
| If people decide to disappear into these marriages of convenience, it s only going to acquiesce to the status quo of stigma here in China, he says. | Si las personas prefieren desaparecer en estos matrimonios por conveniencia, lo único que logran es consentir la situación actual del estigma aquí en China , manifiesta. |
| In Japan, by far most international marriages (where one spouse is not from Japan) feature a Japanese husband married to a non Japanese wife (see graph above). | En Japón, la mayoría de matrimonios internacionales (donde un cónyugue no es de Japón) tienen a un esposo no japonés casado con una esposa japonesa. |
| The adulterer shall marry only an adulteress or a polytheist woman, and an adulteress shall marry only an adulterer or a polytheist man such marriages are forbidden for believers. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| And so I honestly think that if there really was ever a time in human evolution when we have the opportunity to make good marriages, that time is now. | Honestamente pienso que si en verdad hubo una época en la evolución humana en que pudiéramos tener buenos matrimonios, esa época es el presente. |
| Like friendships or marriages that break down over seemingly trivial issues that in fact signify fundamental problems, this budget crisis has highlighted a serious flaw in the UK EU relationship. | Como esas amistades o matrimonios que terminan por temas aparentemente triviales (que en realidad esconden problemas fundamentales), esta crisis presupuestaria ha resaltado un grave problema en la relación RU UE. |
| In this funny, casual talk from TEDx, writer Jenna McCarthy shares surprising research on how marriages really work. One tip Do not try to win an Oscar for best actress. | En esta divertida e informal charla de TEDx, la escritora Jenna McCarthy comparte sorprendentes investigaciones sobre cómo funcionan realmente los matrimonios . Un consejo no intenten ganar un Óscar a la mejor actriz. |
| No sooner had this BJP fueled hysteria been widely dismissed Muslims comprise 13 of India s population, and there have been only a handful of such marriages than the inflammatory rhetoric mounted. | Esta histeria provocada por el BJP fue descalificada ampliamente los musulmanes representan el 13 de la población del país y solo ha habido unos cuantos matrimonios de ese tipo pero casi inmediatamente la retórica incendiaria aumentó. |
| So it listed more videos and articles about a few other aspects of LGBT living in India parental support, forced marriages, and the occlusion of work spaces for the hijra community, among others. | Con todo, publicó más videos y artículos sobre algunos otros aspectos de la vida LGBT en la India el apoyo de los padres, las bodas obligadas, y el bloqueo de espacios de trabajo para la comunidad hijra, entre otros. |
| Do not maintain your marriages with those women who deny the truth demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent. | Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. |
| In the Western world, women start sooner at sex, have more partners, express less remorse for the partners that they do, marry later, have fewer children, leave bad marriages in order to get good ones. | en el mundo occidental, las jovencitas empiezan las mujeres despiertan más temprano al sexo, tienen más parejas, expresan menos remordimiento que sus parejas, se casan más tarde, tienen menos hijos, dejan malos matrimonios por tener buenos. |
