Traducción de "marriage is dissolved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Marriage - translation :

Palabras clave : Disuelto Disolvió Disuelta Disuelve Disueltos Matrimonial Casamiento Matrimonio Casarse Boda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.	Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.	Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas.
Our marriage is over.	Nuestro matrimonio se terminó.
Gay marriage is legal here.	El matrimonio gay es legal acá.
The Soviet Union dissolved in 1991.	La Unión Soviética se disolvió en 1991.
The group was dissolved in 1913.	El grupo se disolvió en 1913.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.	Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado
NM Is this what marriage is about?	NM En esto consiste el matrimonio?
That's really what marriage is about.	De eso se trata realmente el matrimonio.
My resolution dissolved at the last moment.	Mi determinación desapareció en el último momento.
It cannot be dissolved or dissolve itself.	No puede ser disuelto o disolverse a sí mismo.
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
Such (marriage) is unlawful to the believers.	Eso les está prohibido a los creyentes.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
She is related to him by marriage.	Ella está relacionada con él mediante matrimonio.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque es un matrimonio arreglado, no por amor.
Pamela, Tara, and Brent watch in horror as he is dissolved from the inside out.	Pamela, Tara, y Brent miran con horror mientras William se disuelve de adentro para afuera.
Industrial acetylene gas is, therefore, dissolved in dimethylformamide and stored in metal cylinders or bottles.	El gas de acetileno industrial es por lo tanto disuelto en dimetilformamida y almacenado en cilindros de metal o botellas.
Language is a fundamental problem of international marriage.	El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
Marriage is a type of human rights violation.	El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.
Marriage is a dinner that begins with dessert.	El matrimonio es una cena que comienza por el postre.
On January 13, 2006 the special area was dissolved.	El 13 de enero de 2006 la zona especial fue disuelta.
It was dissolved at the end of the 1960s.	Fue disuelta al final de los años 1960s.
But she already is 40, and is thinking of marriage.	Pero ya tiene 40 y está pensando en casarse.
Two is marriage, three is also marriage that is nonetheless very difficult to explain to immigration officers. FakeArabProverbs hannah draper ( draperha) November 10, 2014	Dos es matrimonio, tres también es matrimonio, lo que no obstante, es muy difícil de explicar a los funcionarios de migraciones.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable.
The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .	El Parlamento se disolverá para las elecciones en primavera de 2004 .
You've dissolved the barrier between you and other human beings.	Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.	Una de las formas de contener nuestros peligrosos deseos es el matrimonio.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.	La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.
Mary is Tom's oldest child from his third marriage.	Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom.
This is the difference between dating and marriage, right?	Esa es la diferencia entre noviazgo y matrimonio, verdad?
The date and place of the marriage is uncertain.	La fecha y lugar del enlace son inciertos.
I'm against marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Same sex marriage	Matrimonio del mismo sexo
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .	El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá .
The federation dissolved when Georgia declared its independence on May 26.	Se disuelve la federación cuando Georgia declara su independencia el 26 de mayo.
In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting.	En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios.
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.	Estos días los motivos para casarse no son necesariamente puros.
He intimated that all is not well in his marriage.	Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio.
Gay marriage is permitted in less than 20 of countries.	El matrimonio gay está permitido en menos del 20 de los países.
What remains after ten years of marriage is the routine.	Después de diez años, el matrimonio se queda en rutina.
The Sino Russian Marriage	El matrimonio entre China y Rusia

Display this page in English