Traducción de "disuelve" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El azúcar se disuelve en agua. | Sugar dissolves in water. |
| La sala se disuelve en el agua. | Salt dissolves in water. |
| Si viertes agua sobre él, se disuelve. | If you pour water on that, it dissolves. |
| El azúcar se disuelve en el café caliente. | Sugar dissolves in hot coffee. |
| El azúcar se disuelve en el café caliente. | Sugar dissolves in warm coffee. |
| El azúcar se disuelve en el agua caliente. | Sugar dissolves in hot water. |
| Dicen que la Coca Cola disuelve los dientes. | They say Coca Cola dissolves teeth. |
| El cloruro de plata no se disuelve en agua por completo. | Silver chloride is not completely water soluble. |
| La justicia turca disuelve el partido prokurdo, una decisión con graves consecuencias | Turkish justice bans the pro Kurd party, a decision laden with consequences |
| Se disuelve la federación cuando Georgia declara su independencia el 26 de mayo. | The federation dissolved when Georgia declared its independence on May 26. |
| Su importancia se disuelve en el drama sensacionalizado. de la TV en hora estelar. | Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV. |
| Pamela, Tara, y Brent miran con horror mientras William se disuelve de adentro para afuera. | Pamela, Tara, and Brent watch in horror as he is dissolved from the inside out. |
| Ahora mismo, cerca de 1 3 del dióxido de carbono se disuelve directamente en el mar, sí? | Right now, about a third of that carbon dioxide is dissolving straight into the sea, right? |
| Cuando un profesor muere o se retira, su grupo de estudio normalmente se disuelve en nuevos grupos. | When the teacher dies or retires, the study group normally dissolves, and often new groups branch out from the old group. |
| Ahora en un laboratorio, si tomas una almeja y la pones en un pH que es no 8,1, que es el pH normal del agua marina sino 7,5, se disuelve en tres días. | Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater but 7.5, it dissolves in about three days. |
| Me gusta hablar de eso como componente del cambio global porque incluso si son muy escépticos del calentamiento global, y hablo a esa comunidad con bastante frecuencia, no pueden negar la física simple del CO2 que se disuelve en el océano. | I like it as a component of global change to talk about, because, even if you are a hard bitten global warming skeptic, and I talk to that community fairly often, you cannot deny the simple physics of CO2 dissolving in the ocean. |
| Como solo le quedan poco más de dos años en el poder, Abe probablemente es consciente de que no dispone del tiempo suficiente para realizar todos sus planes por ende, disuelve la Dieta y extiende la vida de su gobierno. | With just over two years left in his current mandate, Abe probably realizes he doesn't have enough time to do all the things he wants to do. So, dissolve the Diet and extend the life of his government. |
| Se excluirá la opción de conversión ( 33 ) cuando ésta pueda separarse del bono subyacente acciones o capital que proporcionan un rendimiento fijo pero no una participación en la distribución del valor residual de la sociedad cuando ésta se disuelve , incluidas las acciones preferentes que no otorgan derecho a esa participación | Where separable from the underlying bond , the conversion option ( 33 ) is excluded , shares or stocks that pay a fixed income but do not provide for participation in the distribution of the residual value of the corporation on dissolution , including non participating preference shares , |
| Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana. | Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure. |
