Traducción de "marriage be dissolved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Marriage - translation :

Palabras clave : Disuelto Disolvió Disuelta Disuelve Disueltos Matrimonial Casamiento Matrimonio Casarse Boda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.	Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.	Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas.
It cannot be dissolved or dissolve itself.	No puede ser disuelto o disolverse a sí mismo.
The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .	El Parlamento se disolverá para las elecciones en primavera de 2004 .
Gay marriage should be legal.	El matrimonio gay debería ser legal.
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .	El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá .
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.	Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado
When will her marriage ceremony be held?	Cuándo será su boda?
The Soviet Union dissolved in 1991.	La Unión Soviética se disolvió en 1991.
The group was dissolved in 1913.	El grupo se disolvió en 1913.
My resolution dissolved at the last moment.	Mi determinación desapareció en el último momento.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque es un matrimonio arreglado, no por amor.
On January 13, 2006 the special area was dissolved.	El 13 de enero de 2006 la zona especial fue disuelta.
It was dissolved at the end of the 1960s.	Fue disuelta al final de los años 1960s.
Do you want to know if your marriage will be successful?	Quieres saber si tu matrimonio tendrá éxito?
You've dissolved the barrier between you and other human beings.	Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
I'm against marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Same sex marriage	Matrimonio del mismo sexo
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,	Ya que todas estas cosas han de ser deshechas, qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa
The federation dissolved when Georgia declared its independence on May 26.	Se disuelve la federación cuando Georgia declara su independencia el 26 de mayo.
In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting.	En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios.
The Sino Russian Marriage	El matrimonio entre China y Rusia
Hasty marriage seldom succeeds.	El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.
Marriage frightens some people.	El matrimonio asusta a algunas personas.
I'm against the marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Our marriage is over.	Nuestro matrimonio se terminó.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.	Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado
Lot said, These are my daughters if you would be doers of lawful marriage .	Dijo Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!
You call that a marriage?	Eso lo llamas un matrimonio?
Tom's anger hurt their marriage.	El mal genio de Tomás afectó su matrimonio.
We're working on our marriage.	Estamos trabajando en nuestro matrimonio.
Gay marriage is legal here.	El matrimonio gay es legal acá.
Marriage and relationships are slavery.	El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.
He said 'Here are my daughters take them (in marriage), if you would be doing'	Dijo Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.	Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.	Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it.	Como pueden ver, contiene grandes cantidades de minerales.
Did he propose marriage to you?	Te propuso matrimonio?
Their marriage broke up last year.	Su matrimonio se rompió el año pasado.
They congratulated him on his marriage.	Le felicitaron por su boda.
She accepted his hand in marriage.	Ella aceptó la proposición matrimonial de él.
My parents had an arranged marriage.	Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado.
My parents had an arranged marriage.	El de mis padres fue un matrimonio concertado.
It was a beautiful marriage proposal.	Era una hermosa pedida de mano.

Display this page in English