Traducción de "market interest" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Market interest rate | Tipo de interés del mercado |
| The market interest rates . | The market interest rates . |
| Stabilisation of money market interest rates 71 | Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario |
| market valuation differences related to interest rate risk derivatives | diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés |
| market valuation differences related to interest rate risk derivatives | diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés |
| market valuation differences related to interest rate risk derivatives | diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés |
| Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees . | A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad . |
| ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum | Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje |
| The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate . | El tipo de interés de la facilidad de depósito constituye normalmente un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día . |
| The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates . | Los tipos de interés aplicables a estas facilidades permanentes forman un pasillo que delimita los movimientos de los tipos de interés del mercado a un día . |
| Chart 1 Short term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum | Gráfico 1 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a corto plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje |
| Chart 2 Long term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum | Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM . Gráfico 2 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje |
| Chart 4 Long term MFI lending interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum | Gráfico 4 Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje |
| The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate . | El tipo de interés de la facilidad marginal de crédito constituye normalmente un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día . |
| Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate . | En circunstancias normales , el tipo de interés de este instrumento constituye un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día . |
| Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . | En circunstancias normales , el tipo de interés de esta facilidad representa un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día . |
| Thus, the central bank cannot push the market interest rate there. | Por ende, el banco central no puede presionar la tasa de interés de mercado en esa dirección. |
| Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . | Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo . |
| Furthermore , the Eurosystem has an interest in the efficiency of market structures . | Por otro lado , el Eurosistema tiene interés en que los mercados dispongan de una estructura eficiente . |
| 33 usual lags in the pass through process from market interest rates . | opera el proceso de transmisión desde los tipos de interés de mercado hacia los tipos que aplican las entidades de crédito . |
| 1 ) The long term interest rate is based on primary market yields . | 1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario . |
| the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , | El valor de mercado de un activo se calcula teniendo en cuenta los intereses devengados . |
| MFI INTEREST RATES BROADLY FOLLOWED MARKET RATES Short term MFI interest rates6 declined during the first half of 2003 and stabilised thereafter ( see Chart 12 Short term MFI interest rates and a short term market rate ( percentages per annum | LOS TIPOS DE INTERÉS APLICADOS POR LAS IFM SIGUIERON LA TRAYECTORIA GENERAL DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE MERCADO Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las IFM 6 descendieron durante la primera mitad del 2003 , y posteriormente se estabilizaron ( véase gráfico 12 ) . |
| Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market . | M1 es un subconjunto de M2 , que a su vez es un subconjunto de M3 . |
| This rate is therefore very close to short term money market interest rates . | El tipo aplicado es , por lo tanto , muy próximo a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario . |
| This subsequently influences the other The changes in market interest rates affect spending | This subsequently influences the other The changes in market interest rates affect spending |
| This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class . | Esto llevó al alza las tasas de interés para la deuda de mercados emergentes como una clase de activo. |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . |
| Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | La evolución de los mercados bursátiles en 2001 se caracterizó también por períodos de elevada incertidumbre , medida por la volatilidad implícita obtenida de los contratos de opciones ( véase gráfico 12 ( b )) . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . |
| Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. | A veces confiamos en nuestro criterio para combinar la acción sobre las tasas de interés con operaciones de mercado abierto. |
| Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) . |
| Fine tuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . | Las operaciones de ajuste tienen por objeto regular la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés , en particular para suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez . |
| Fine tuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . | Las operaciones de ajuste tienen por objeto regular la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés , en particular para suavizar los efectos que , en dichos tipos , causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez . |
| Fine tuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . | Por consiguiente , estas operaciones se ejecutan normalmente mediante subastas a tipo de interés variable y , con antelación , el BCE indica el volumen que se adjudicará en las subastas siguientes . |
| The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela aumentaron gradualmente hasta mayo del 2002 y se redujeron posteriormente , para finalizar el año 2002 a unos niveles , en líneas generales , inferiores a los existentes al término del 2001 ( véase gráfico 14 ) . Estas pautas de comportamiento fueron un reflejo de la evolución de los tipos de interés de mercado . |
| I. The interest of the Eurosystem in a high degree of integration of the financial market | I. El interés del BCE en un alto grado de integración del mercado financiero |
| The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate . | Este tipo de interés suele ser sensiblemente más alto que el tipo de mercado correspondiente . |
| Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje |
| Chart 8 Short term interest rates in the euro area market ( percentages per annum percentage points | BCE Informe Anual 2003 Gráfico 8 Tipos de interés a corto p l a z o e n e l m e rc a d o d e l a z o n a d e l e u ro ( en porcentaje |
| The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates. | El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado. |
| With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates. | Con tanta liquidez interna, estas empresas no son sensibles a las reducciones en las tasas de interés de mercado. |
| Indeed, two months later, financial market participants remain confused about what his message means for the direction of US monetary policy and market interest rates. | De hecho, dos meses después, los participantes de los mercados financieros continúan confusos sobre el significado de su mensaje para la dirección de la política monetaria estadounidense y las tasas de interés de mercado. |
| fine tuning operations , executed on an ad hoc basis and aimed at managing the liquidity situation in the market and at steering interest rates , in particular to smooth the effects of unexpected market liquidity fluctuations on interest rates | Operaciones de ajuste se ejecutan de forma ad hoc para gestionar la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés y , en concreto , suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado . |
| 3 These interest rate assumptions can therefore diverge somewhat from EURIBOR futures rates , which market participants often use as indicators of future short term interest rates . | Estos supuestos sobre los tipos de interés pueden , por tanto , presentar ciertas discrepancias con respecto a los tipos de los futuros sobre el EURIBOR , que los participantes en el mercado suelen usar como indicadores de los tipos de interés a corto plazo futuros . |
Related searches : Interest Rates Market - Interest Rate Market - Market Interest Rate - Capital Market Interest - Below-market Interest Loans - Market To Market - Capitalised Interest - Any Interest - Huge Interest - Interest Deduction - Earn Interest - Overdue Interest