Traducción de "market companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .
B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted	B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables )
A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 .	A Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) 1.1.1 .
A Equity stocks in euro area listed companies ( market values )	A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado )
ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden	Dictamen del BCE sobre avales a los bancos y a las sociedades de crédito comercial en Suecia
When a new car hits the market, these companies get to work.	En cuanto un nuevo coche sale al mercado, estas empresas se ponen a trabajar.
Its market quota of individuals is of 3,5 , whereas in companies surpasses 10 .	Su cuota de mercado en particulares es del 3,5 , mientras que en empresas supera el 10 .
And a growing number of banks and companies are returning to the capital market.	Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales.
by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.	La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional.
Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages.	En lugar de ello, el tratado estableció reglas de mercado internas que prohibieron que los gobiernos dieran ventajas injustas a sus compañías.
In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share .	En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado .
Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies.	Muchas de las compañías de esos mercados se encuentran en la muy vulnerable situación de haberse endeudado fuertemente en moneda extranjera.
Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate.	Ahora, los líderes de negocios creen que la capitalización de sus empresas a través de los mercados accionarios depende del clima de inversión.
Companies of the FIZ will have the option to get a foothold in the growing Russian market.	La empresas del FIZ tendrán la posibilidad de poner un pie en el mercado ruso creciente.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
This led to numerous lawsuits, including what companies could market vodka under this name in the United States.	Esto condujo a numerosos pleitos, incluyendo qué compañías podrían poner la vodka bajo este nombre en los Estados Unidos.
As the Internal Market matures, more and more companies are seeking to organise themselves at a European level.	A medida que va madurando el mercado interior, crece el número de empresas que se organizan a escala europea.
As underlined by these companies, consumer representatives and organisations, the benefits of a fully liberalised market are numerous.	Tal como subrayaron varias empresas, así como los representantes y las organizaciones de consumidores, son muchas las ventajas de una liberalización total del mercado.
There is, for example, the possibility or the risk of Japanese companies which encounter difficulties in the American market then focusing their efforts on the market in Europe.	Por ejemplo, cabe la posibilidad o el riesgo de que las industrias japonesas que tropiecen con problemas en el mercado norteamericano concentren sus esfuerzos en el europeo.
I am not criticizing pharmaceutical companies for not producing an Ebola vaccine when there was no market for it.	No estoy criticando a las compañías farmacéuticas por no producir una vacuna para el ébola cuando no había un mercado que la requiriera.
Already, companies active in the Russian market are reporting problems finding funding, and cross border investments are being postponed.	Ya está ocurriendo que empresas activas en el mercado ruso informan estar teniendo dificultades para encontrar financiamiento, y las inversiones transfronterizas se están posponiendo.
Another indication of the importance of the equity market is provided by statistics on the number of listed companies .	En comparación con Estados Unidos , pocas sociedades de la zona del euro recibieron calificaciones crediticias en el año 2000 , lo que limitó su acceso al mercado de renta fija privada .
The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed.	Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar.
FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term	Baja Medio plazo
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
Especially for platform markets, where companies exploit earlier investment to ensure entry elsewhere, this means that delays caused by unjustified regulatory restrictions can have a more profound negative effect, preventing potentially successful companies from entering the market.	En los mercados de plataforma en particular, donde las empresas explotan sus inversiones iniciales para garantizar su ingreso a otros sitios, esto significa que las demoras causadas por las restricciones normativas injustificadas pueden tener un efecto negativo más profundo e impedir que empresas potencialmente exitosas ingresen al mercado.
Reducing the disclosure requirements for companies with reduced market capitalization can be expected to generate overall savings of Euros 173 million every two years .	La disminución de las obligaciones de información de las sociedades cuya capitalización de mercado sea reducida puede generar , en conjunto , un ahorro de 173 millones de euros cada dos años .
assistance for micro companies in the craft or traditional handicraft industries aimed at improving their technological awareness so as to achieve greater market integration	Ayuda a las microempresas de los sectores de la artesanía o la producción tradicional, con vistas a la mejora de su nivel tecnológico y con el fin de conseguir una mejor integración en el mercado.
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented.	Consideremos, en primer lugar, la elevada capitalización de mercado de Apple y otras empresas tecnológicas, que demuestra que describir a los mercados financieros de EE. 160 UU. como incorregiblemente orientados al corto plazo no es tan correcto.
Three production companies dominated the market in the early to mid 1930s the newly formed Lianhua ( United China ), the older and larger Mingxing and Tianyi.	Durante la primera mitad de los años 30, tres productoras dominaban el mercado chino la recién formada Lianhua, y las más antiguas y exitosas Mingxing y Tianyi.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
For example, the US, which leads the world in bringing innovative products to the market, should offer commercialization channels to innovative Chinese universities and small companies.	Por ejemplo, los Estados Unidos, que son los líderes mundiales en introducir productos innovadores al mercado, deben ofrecer canales de comercialización a las universidades y pequeñas empresas chinas innovadoras.
It must be borne in mind that publicly quoted companies are not micro enterprises , either with respect to their size , their activities , or their market capitalisation .	Debe tenerse en cuenta que las sociedades con cotización oficial no son microempresas , ni por su tamaño , ni por sus actividades , ni por su capitalización de mercado .
The maturing of the credit risk transfer market could promote a more efficient allocation of risks across both banks and other financial institutions ( especially insurance companies ) .	Estos esfuerzos deberían empezar a notarse en la eficiencia de las entidades a medio plazo .
Multinational companies have created nearly 1,000 R amp D centers in China, including 194 in 2010 alone, enabling them to develop products for the local market.	Las empresas multinacionales han creado casi 1.000 centros de investigación y desarrollo en China, incluyendo 194 sólo en 2010, lo que les permite desarrollar productos para el mercado local.
Earlier today, during the Gulf debate, I suggested that the difficulty is not shortage of oil but manipulation of the market by the multinational oil companies.	A causa de la invasión de Kuwait, que todos deplora mos, y de las atrocidades cometidas por Irak en Kuwait, las Naciones Unidas decidieron imponer un embargo sobre el petróleo de esta región.
For that reason , an undertaking raising its funds on the inter bank market from credit institutions or from other professional market parties as , for instance , institutional investors and insurance companies does not qualify as a credit institution ( 1 ) .	Por esta razón , no son entidades de crédito las empresas que obtienen sus fondos en el mercado interbancario de entidades de crédito o de otros participantes en el mercado profesionales , como por ejemplo los inversores institucionales y las empresas de seguro ( 1 ) .
( Real estate investment companies )	( Sociedades de inversión inmobiliaria )
Those are the companies.	Ésos eran los coalicionistas.
Utility companies supply electricity.	Las compañías de servivios suministran electricidad.
Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago.	Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás.
A single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies .	Un mercado financiero único será un factor fundamental para promover la competitividad de la economía europea , disminuyendo el coste del capital para las pequeñas y las grandes empresas .
For example, labor market reforms that make it easier for companies to reduce staff may weaken demand further, underscoring the importance of considering reforms short term effects.	Por ejemplo, las reformas del mercado de trabajo que facilitan a las empresas reducir su personal pueden debilitar aún más la demanda, lo que resalta la importancia de considerar los efectos de las políticas en el corto plazo.
As the restructuring process is affected not only by the measures put in place by companies and public authorities, but also by the general economic developments and the market situation, it is necessary to provide some information on the global steel market developments in order to be able to appreciate the performance of the steel companies in the Czech Republic and Poland.	Dado que el proceso de reestructuración se ve afectado no sólo por las medidas tomadas por las empresas y las autoridades públicas, sino también por la evolución económica general y la situación de los mercados, es necesario incluir algunos datos sobre la evolución del mercado siderúrgico mundial para que se pueda evaluar el resultado de las empresas del sector en la República Checa y en Polonia.

Display this page in English