Traducción de "markedly reduced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reduced - translation :

Palabras clave : Marcadamente Cuchara Notoriamente Altísimos Reducido Reducida Reducidos Redujo Redujeron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009 , related to lower activity worldwide , which reduced exports substantially and also domestic demand .	La revisión refleja casi exclusivamente un crecimiento en el primer trimestre del 2009 mucho más débil del previsto con anterioridad , relacionado con la menor actividad económica en todo el mundo , que reduce sustancialmente tanto las exportaciones como la demanda interna .
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
reduced significantly .	reduced significantly .
Reduced Form	Forma reducida
Reduced form	Forma reducida
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Las motivaciones de los partidarios de una unión bancaria difieren marcadamente.
Second , domestic demand while decelerating markedly in the second quarter as a	En segundo lugar ,
Reduced Size Preview	assign no rating
Answer reduced fractions	Responder con fracciones reducidas
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.	En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono.
The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power.	La próxima transición será notoriamente diferente a la transferencia de poder de 1999.
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .	Al igual que había ocurrido en los años anteriores , esta tendencia se manifestó de forma más destacada al final del año .
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .	Cuadro 4 Comparación de los datos de desempleo nacionales y de EUROSTAT ( como porcentaje de la población activa )
Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly .	Desde entonces , la situación presupuestaria de los países de la zona del euro en términos agregados ha mejorado considerablemente .
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	La compasión no puede reducirse a la santidad ni puede reducirse a la piedad.
More generally , reduced cash costs .	More generally , reduced cash costs .
Varieties Reduced Fat Chips Ahoy!	Reduced Fat Chips Ahoy!
Load reduced version of image	Cargar versión reducida de la imagen
BERKELEY Over the past year, the global economic environment changed markedly and in unexpected ways.	BERKELEY El año pasado, el ambiente económico global cambió notable e inesperadamente.
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .	Durante el mismo período , no se prevé que la inflación , medida por el IAPC , varíe considerablemente respecto a la que mide el IPC .
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	Y la presión de la migración aumentará marcadamente si el calentamiento global se desarrolla según las predicciones de referencia de los climatólogos.
How the Fed Just Reduced Inequality	De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad
The building was reduced to rubble.	El edificio fue reducido a escombros.
During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 .	Durante el año , el dólar también se apreció notablemente frente al yen , desde 116 hasta los 130 yenes por dólar .
Likewise, the British government spends markedly more of its budget on such intangibles than on tangible assets.	Igualmente, el gobierno británico gasta una parte mucho mayor de su presupuesto en ese tipo de intangibles que en activos tangibles.
At cruising speeds much slower than maximum speed, turbines were markedly less fuel efficient than reciprocating engines.	At cruising speeds, much slower than maximum speed, turbines were markedly less fuel efficient than reciprocating engines.
There they were defeated, and utterly reduced.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
The earthquake reduced many villages to rubble.	El temblor de tierra redujo muchos pueblos a escombros.
Waste was not reduced it was eliminated.	Los desechos no se redujeron se eliminaron.
Incomes in all sectors have been reduced.	Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos.
Euro banknotes with lengths reduced by 6 mm or more or widths reduced by 5 mm or more are unfit .	No son aptos los billetes en euros cuya longitud se haya reducido en al menos 6 mm o su anchura en al menos 5 mm .
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.	Dado que el motor Otto se comenzó a producir en masa, los costos se redujeron, cien años de perfeccionamiento, las emisiones se redujeron, tremendo valor de producción.
In this context, a determined shift toward markedly higher and more inclusive global growth is far from guaranteed.	Dentro de este contexto, un desplazamiento determinado hacia un crecimiento mundial que sea marcadamente más alto e inclusivo está lejos de estar garantizado.
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .	Por último , el crecimiento de la inversión pública disminuiría en el 2008 y repuntaría considerablemente en el 2009 .
The budget deficit has fallen markedly, while companies and households, too, have continued to strengthen their balance sheets.	Hubo una reducción marcada del déficit presupuestario, a la par que mejoraron los balances de empresas y hogares.
In 2002 , production continued at a reduced rate .	En el año 2002 , se perfeccionaron los procedimientos de aceptación , control y auditoría de la producción de billetes en euros .
Reduced rates of return will lower investment rates.	Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión.
Commodities trading may be reduced or stopped completely.	Al final podría darse una reducción del negocio de las materias primas, o incluso su total abandono.
The mountains reduced to dust and blown away,	cuando las montañas sean reducidas a polvo,
So He reduced all their works to nought.	Por eso, hace vanas sus obras.
Has he reduced the gods to one god?	Quiere reducir los dioses a un Dios Uno?
The fire reduced the whole village to ashes.	El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.
Mass production reduced the price of many goods.	La producción en masa redujo el precio de muchos productos.
What actually happened was the impulses were reduced.	Lo que pasó en realidad, es que se redujeron los acentos.
I reduced my mailing list to 150 people.	Reduje mi lista de correo a 150 personas.

Display this page in English