Traducción de "reducidos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Reduced Spaces Rubble Confined Ashes

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

franceses ha quedado reducidos a la mitad.
In the last 20 years their numbers have been halved.
Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos.
Incomes in all sectors have been reduced.
Por desgracia, la tecnología actual no permite alcanzar valores tan reducidos.
I regret that I cannot follow your requests on these legal and institutional principles. Similarly, I cannot accept Amendment No 30.
La magnitud de la diferencia , junto con los reducidos diferenciales de crecimiento ,
The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession .
Es importante aplicar políticas fiscales adecuadas y que los impuestos sean reducidos
Sound fiscal policies and low taxes are important
En esa emisión los africanos fueron reducidos al rol de víctimas silenciosas.
In that broadcast, Africans were reduced to the role of silent victims.
El viaje en automóvil tiene costos reducidos y por ello un sobre consumo.
Car travel is underpriced and therefore we over consumed.
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros.
During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble.
No olvide introducir el resultado reducido. Los resultados no reducidos serán contabilizados como incorrectos.
Do not forget to enter the result reduced. Unreduced results will be counted as solved not correctly.
Desgraciadamente, hemos visto como éstos se han visto drásticamente reducidos en mi propio país.
Sadly, in my own country we have seen it drastically reduced.
En otros Estados miembros , se estiman déficit entre reducidos y moderados para el año 2003 .
Other member countries expect to post small to moderate deficits in 2003 .
En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos .
shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low .
En estos momentos , la idea de la SEPA sólo es conocida en círculos relativamente reducidos .
To date , the idea of the SEPA is only known within relatively small circles .
Podemos aceptar tipos reducidos, por supuesto, pero el tipo cero no es un tipo de IVA.
As regards Amendment No 22, the information taxable persons are required to supply cannot be increased to the extent envisaged by Parliament.
En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos
Inflation differentials are modest
No deseo volver a ver a los agricultores reducidos a la con dición de vivir de limosnas.
I do not want to see again farmers reduced to the existing on hand outs.
En el caso de los hogares , los datos más recientes vuelven a confirmar una estabilización en niveles reducidos .
In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates .
de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas .
The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions .
Una vez terminado, los tiempos de viaje entre Londres y Edinburgh serían reducidos a 2 horas y 40 minutos.
Once complete, journey times between London and Edinburgh would be cut to 2 hours 40 minutes.
Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.
Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
El número de falsificaciones registrado durante el segundo semestre del 2002 aumentó , si bien se mantuvo a unos niveles relativamente reducidos .
They are directed towards both the technical foundations of future banknote designs and the improvement of existing security features . Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos .
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos .
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . However , upside risks to price stability over the medium term remain .
A este respecto , unos tipos de interés más reducidos contribuyen a elevar los niveles de empleo y a estimular el crecimiento económico .
In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth .
Has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. Siempre debes introducir los resultados reducidos. Esta pregunta se contabilizará como incorrecta.
You entered the correct result, but not reduced. Always enter your results as reduced. This question will be counted as not correctly solved.
Has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. Siempre debes introducir los resultados reducidos. Esta pregunta se contabilizará como incorrecta.
You entered the correct result, but not reduced. Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the options. This question will be counted as not correctly solved.
La internet china ha adoptado una política de puertas cerradas y los ámbitos donde el debate podría tener lugar se están viendo reducidos rápidamente.
The Chinese Internet has adopted a close door policy and the space for speaking online is shrinking rapidly.
Esta nueva situación exige efectivos militares más reducidos, en comparación con las necesidades anteriores, pero a la vez dotados de mayor flexibilidad y movilidad.
This new scenario would call for reduced military resources compared to previous needs, but, with increased flexibility and mobility.
Los reducidos tipos de interés están asimismo estimulando la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado .
Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector .
Los reducidos tipos de interés están estimulando , asimismo , la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado .
Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector .
En 1998, habían 1.200 tigres de Indochina en las selvas de Camboya, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam, pero hoy se han visto reducidos a 350.
In 1998 there were 1,200 Indochinese tigers in the forests of Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam but now they are down to 350.
A pesar de que son poco conocidos, sus restos fósiles muestran que compartían algunas características como cabezas y mandíbulas grandes, elementos pectorales reducidos y patas robustas.
In spite of many of them being poorly known, fossil remains show that they shared features such as enlarged heads and jaws, reduced pectoral elements, and robust leg elements.
También confirma que una política monetaria orientada a la estabilidad de precios es plenamente acorde con la creación de empleo y con unos niveles reducidos de paro .
It also confirms that monetary policy 7 92 geared towards price stability is fully 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 consistent with job creation and low Sources EUROSTAT and ECB calculations . unemployment .
Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia.
For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset.
La renta , los beneficios y la demanda se verán reducidos a través del deterioro del saldo exterior en la medida en que caigan las exportaciones a la región .
Incomes , prof its and demand will be reduced through a deterioration in the external balance as exports to the region fall .
Los reducidos tipos de interés de los activos denominados tanto en euros como en moneda extranjera repercutieron de nuevo negativamente sobre los ingresos por intereses en el 2004 .
Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets .
Desde luego, eso no interesa a todo el mundo señalar los beneficios de la mano de obra barata no convencerá a las personas cuyos salarios podrían resultar reducidos.
This is not in everyone s interest, to be sure Pointing out the benefits of cheap labor will not persuade people whose wages might be undercut.
Pero mientras la participación de las importaciones en el consumo final chino se mantenga baja, los beneficios directos para los exportadores de bienes de consumo probablemente serán reducidos.
But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.
En el ejercicio de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha de velar por que los riesgos correspondientes se vean reducidos .
In fulfilling its task of ensuring the smooth operation of payment systems , the Eurosystem has to ensure that the respective risks are mitigated .
Junto con las plazas Durbar en Katmandú, Patan y Bhaktapur todas declaradas patrimonio de la humanidad , Dharhara, Kal Mochan y muchos monumentos significativos quedaron reducidos a montículos de tierra.
Along with durbar squares in Kathmandu, Patan and Bhaktapur all World Heritage Sites Dharhara, Kal Mochan and many significant monuments were reduced to mounds of earth.
En realidad, para la Comisión ha desarrollado un trabajo ímprobo al animar con medios reducidos a las autoridades nacionales de turismo a que pongan en marcha sus propias acciones.
We have really been waiting far too long, repeatedly urging that something productive, something positive be done about Eurocontrol.
A precios cada vez más reducidos, Internet proporciona acceso a una cantidad prácticamente infinita de contenido electrónico al que se puede en principio acceder desde cualquier punto del planeta.
At increasingly lower cost, the Internet provides access to an amount of electronic content which is, to all intents and purposes, infinite and which is potentially accessible from any point in the world.
Los programas académicos de Pregrado serán reducidos de cinco a cuatro años y los profesores están utilizando los artículos de la investigación en inglés para fomentar bilingüismo y la investigación.
The academic programs of Pregrado will be reduced of five to four years and the professors are using articles of the English investigation in fomenting bilingualism and the investigation.
Se ha revelado que en su mundo, los dioses de Nuevo Génesis son auténticos gigantes y que al viajar a través de los tubos boom son reducidos a proporciones mortales.
It has been said that in their world, the gods of New Genesis are of gigantic stature and that travel through the boom tubes rescales them to mortal proportions.