Traducción de "marine protected areas" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mining in protected areas | Código de Minería |
| 54. Reaffirms the efforts of States to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of such marine protected areas by 2012 | 54. Reafirma los esfuerzos de los Estados por difundir y facilitar el uso de distintos enfoques e instrumentos para la conservación y ordenación de los ecosistemas marinos vulnerables, incluido el establecimiento de zonas marinas protegidas, de conformidad con el derecho internacional y sobre la base de la mejor información científica disponible, así como la creación de redes representativas de tales zonas para 2012 |
| Yet Russia, Ukraine, and China recently opposed the establishment of Protected Marine Areas, which are critical to the survival of numerous species. | Sin embargo, Rusia, Ucrania y China recientemente se opusieron a la creación de Áreas Marinas Protegidas, que son de importancia crítica para la supervivencia de numerosas especies. |
| 72. Reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012 | 72. Reafirma la necesidad de que los Estados prosigan sus esfuerzos por difundir y facilitar el uso de distintos enfoques e instrumentos para la conservación y la ordenación de los ecosistemas marinos vulnerables, incluido el posible establecimiento de zonas marinas protegidas, de conformidad con el derecho internacional y sobre la base de la mejor información científica disponible, así como la creación de redes representativas de tales zonas para 2012 |
| 74. Also reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012 | 74. Reafirma también la necesidad de que los Estados prosigan sus esfuerzos para difundir y facilitar el uso de distintos enfoques e instrumentos para la conservación y la ordenación de los ecosistemas marinos vulnerables, incluido el posible establecimiento de zonas marinas protegidas, de conformidad con el derecho internacional y sobre la base de la mejor información científica disponible, y la creación de redes representativas de tales zonas para 2012 |
| 97. Also reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012 | 97. Reafirma también la necesidad de que los Estados prosigan sus esfuerzos de difundir y facilitar el uso de distintos enfoques e instrumentos para la conservación y la ordenación de los ecosistemas marinos vulnerables, incluido el posible establecimiento de zonas marinas protegidas, de conformidad con el derecho internacional y sobre la base de la mejor información científica disponible, y la creación de redes representativas de tales zonas para 2012 |
| 111. Reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012 | 111. Reafirma la necesidad de que los Estados sigan tratando de difundir y facilitar el uso de distintos enfoques e instrumentos para la conservación y la ordenación de los ecosistemas marinos vulnerables, incluido el posible establecimiento de zonas marinas protegidas, de conformidad con el derecho internacional y sobre la base de la mejor información científica disponible, y la creación de redes representativas de tales zonas para 2012 |
| In protected areas hunting is prohibited. | En las zonas protegidas está prohibida la caza. |
| When we think of marine protected areas for animals like dolphins, this means that we have to be quite conscious about activities that we thought were benign. | Cuando pensamos en áreas marinas protegidas para animales como los delfines esto significa que tenemos que ser bastante conscientes de las actividades que pensábamos que eran benignas. |
| Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul. | Validebag es una de las áreas verdes protegidas más grandes de Estambul. |
| Protected areas provide hope that the creatures of Ed Wilson's dream of an encyclopedia of life, or the census of marine life, will live not just as a list, a photograph, or a paragraph. | Las áreas protegidas nos dan esperanza que las criaturas del sueño de Ed Wilson de una enciclopedia de vida, o un censo de vida marina, no vivan sólo en una lista, una fotografía, o en un párrafo. |
| The white areas on this map are the places protected from the winter winds. | Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales. |
| There are conservation areas that could meet those mining demands. Brazil doesn't need to damage its protected areas to foster those activities. | Me parece que las propuestas de minería en tierras indígenas van a intentar ser aprobados separadamente , afirma. |
| In the United Kingdom the species is protected by a Biodiversity Action Plan, due to excess harvesting and marine pollution. | En el Reino Unido, la especie está protegida por el Biodiversity Action Plan . |
| (p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas | p) Crear, desarrollar o aumentar y mantener redes de zonas forestales protegidas, teniendo en cuenta la importancia de conservar los bosques representativos, mediante una variedad de mecanismos de conservación, aplicados dentro y fuera de las zonas forestales protegidas |
| Welcoming also the entry into force, on 18 June 2000, of the Protocol Concerning Specially Protected Areas and WildlifeSee www.cep.unep.org law. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region, | Celebrando también la entrada en vigor, el 18 de junio de 2000, del Protocolo relativo a las áreas y a la flora y fauna silvestres especialmente protegidasVéase www.cep.unep.org law. del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, |
| (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | a) El impacto ambiental de las actividades antropogénicas en la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional |
| A United Nations report warned that no wild orangutans may exist outside protected areas by 2020. | Un informe de las Naciones Unidas advirtió que, para 2020, los orangutanes salvajes podrían haber desaparecido fuera de las áreas protegidas. |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | El medio marino, los recursos marinos, la biodiversidad marina y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables |
| ARBELOA MURU ment, the planning of frontier zones, a European network of protected areas, and so on. | ARBELOA MURU ción del territorio será un instmmento poderoso que hará más coherentes las políticas comunitarias, a con dición de que tome en consideración la necesidad de nivelar el bienestar socioeconómico de los diversos pueblos que integran la Europa comunitaria. |
| Less than 1 of the high seas is currently protected, so it is crucial that this new agreement includes provisions for creating protected areas in the high seas. | Hoy menos del uno por ciento del alta mar está protegido, por lo que reviste importancia decisiva que ese nuevo acuerdo contemple disposiciones para crear zonas protegidas en el alta mar. |
| Moreover, while some 13 of the world s land area is currently protected, only 14 of the 17 that contains the most plant species fall within the protected areas. | Es más, mientras que alrededor del 13 de la superficie terrestre del planeta está protegida en la actualidad, solamente el 14 del 17 que contiene la mayor cantidad de especies vegetales se encuentra dentro de las zonas protegidas. |
| In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations. | En otras palabras, aunque la sumatoria del tamaño de todas las zonas protegidas es grande, puede que las zonas individuales no sean lo suficientemente grandes como para sostener poblaciones viables. |
| Marine environment and marine resources | El medio marino y los recursos marinos |
| Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems | El medio marino, los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables |
| (q) Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed | q) Evaluar las condiciones y la eficacia de la ordenación de las zonas forestales protegidas existentes con vistas a determinar las mejoras necesarias |
| We thought we needed a marine protected area of about 30 kilometers, and then we put a satellite tag on the back of a penguin. | Pensamos que necesitaríamos un área marina protegida de unos 30km, y luego les pusimos los receptores a los pingüinos. |
| What the scientists there told me was that when protected this first marine reserve in 1975, they hoped and expected that certain things might happen. | Lo que los científicos de allí me dijeron fue que cuando se protegió esta primera reserva marina en 1975, esperaban y preveían que ciertas cosas podrían suceder. |
| Welcoming also the entry into force, on 18 June 2000, of the Protocol Concerning Specially Protected Areas and WildlifeAvailable on the Internet at www.cep.unep.org law sub_law htm. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region, | Acogiendo también con beneplácito la entrada en vigor, el 18 de junio de 2000, del Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidasDisponible en la Internet en www.cep.unep.org law sub_law.htm. del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible |
| It not only separates two hydrological regions, but also separates areas of distinctive marine life associations and of different climates. | No sólo separa dos regiones hidrológicas, sino que también separa áreas de diferentes asociaciones de vida marina y climas diferentes. |
| Protected | Protegida |
| Protected | Protegido |
| Protected | Protegido |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible |
| I wish you would use all means at your disposal films, expeditions, the web, new submarines and campaign to ignite public support for a global network of marine protected areas hope spots large enough to save and restore the ocean, the blue heart of the planet. | Yo deseo que usen todos los medios a su disposición películas, expediciones, la web, nuevos submarinos una campaña que encienda el apoyo público para lograr una red de áreas marinas protegidas, áreas de esperanza lo suficientemente grandes para salvar y restaurar el océano, el corazón azul del planeta. |
| Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task. | Duplicar las áreas de costa terrestre y convertir en reservas zonas importantes de mar abierto es una tarea particularmente formidable. |
| 25. Emphasizes the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment, including coastal areas, and its living marine resources against pollution and physical degradation | 25. Destaca la importancia de la aplicación de la parte XII de la Convención para proteger y preservar el medio marino, incluidas las zonas costeras, y sus recursos marinos vivos contra la contaminación y la degradación física |
| Marine science | Ciencias del mar |
| Marine biodiversity | La biodiversidad marina |
| password protected | protegido con contraseña |
| 113. Acknowledges, in this regard, the Micronesia Challenge, the Eastern Tropical Pacific Seascape project and the Caribbean Challenge, which in particular seek to create and link domestic marine protected areas to better facilitate ecosystem approaches, and reaffirms the need for further international cooperation in support of such initiatives | 113. Reconoce a este respecto las iniciativas denominadas Desafío de Micronesia y Desafío del Caribe, así como el proyecto sobre el paisaje marino del Pacífico tropical oriental, que en particular procuran crear y vincular zonas marinas protegidas internas para facilitar mejor los enfoques basados en los ecosistemas, y reafirma la necesidad de que prosiga la cooperación internacional en apoyo de esas iniciativas |
| Most lemur species are covered by this network of protected areas, and a few species can be found in multiple parks or reserves. | La mayor parte de las especies de lémures están cubiertas por esta red de áreas protegidas, y algunas de ellas pueden encontrarse en varios parques o reservas. |
| In in Durban, South Africa, Madagascar's former president Marc Ravalomanana promised to triple the size of the island's protected areas in five years. | En septiembre de 2003 en Durban, Sudáfrica, el ex presidente de Madagascar Marc Ravalomanana prometió triplicar el tamaño de las áreas protegidas de la isla en cinco años. |
| Starting in 1927, the Malagasy government has declared all lemurs as protected by establishing protected areas that are now classified under three categories National Parks (Parcs Nationaux), Strict Nature Reserves (Réserves Naturelles Intégrales), and Special Reserves (Réserves Spéciales). | Desde el año 1927 el gobierno de Madagascar ha declarado a todos los lémures como protegidos , estableciendo áreas bajo protección clasificadas actualmente bajo tres categorías Parques Nacionales ( Parcs Nationaux ), Reservas Naturales Integrales ( Réserves Naturelles Intégrales ) y Reservas Especiales ( Réserves Spéciales ). |
Related searches : Marine Protected - Protected Marine Area - Strictly Protected Areas - Protected Areas Management - Fully Protected - Thermally Protected - Well Protected - Legally Protected - Protected Status - Protected Veteran - Protected Species - Patent Protected
