Traducción de "marine oil spill" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The oil spill polluted the bay. | El derrame petrolífero contaminó la bahía. |
| The Gulf oil spill changed all of that. | El derrame en el golfo de México supuso un cambio radical. |
| Massive Oil Spill Threatens Bangladesh's Sundarbans Global Voices | Vertido de petróleo masivo amenaza a los Sundarbans en Bangladesh |
| Oil spill victims are still craving for justice. | Las víctimas del derrame de petróleo aún suplican justicia. |
| When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology. | Cuando ocurrió el derrame de petróleo de BP, estaba trabajando en el MIT en el desarrollo de tecnologías de limpieza de derrames de petróleo. |
| I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. | Y yo creé un pequeño derrame de aceite en el Golfo de México. |
| But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill. | Pero luego ocurrió el derrame de petróleo de la Deep Horizon. |
| Talk to the org that worked after 2010 Gulf oil spill! | Hablen con la organización que trabajó en el vertido de petróleo en el Golfo, en 2010. |
| Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010. | Pensemos por ejemplo en el derrame de petróleo que en 2010 provocó la British Petroleum en el golfo de México. |
| People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason. | La gente se enojó mucho, y con buenas razones, cuando lo del derrame de petróleo de la BP. |
| According to reports, the new oil spill threatens the Mrigmari Nondabala Andharmanik dolphin sanctuary. | Según los reportajes, el nuevo vertido de petróleo amenaza a la reserva natural de delfines Mrigmari Nondabala Andharmanik. |
| On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico. | En la parte superior está el derrame de petróleo de BP miles de millones de barriles de petróleo que sale a chorros sobre el golfo de México. |
| Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods. | Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento. |
| If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. | Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente. |
| YouTube user A. K. M. Wahiduzzaman uploaded a video capturing the devastation of the oil spill | El usuario de YouTube A. K. M. Wahiduzzaman subió un vídeo que enseña la devastación del vertido de petróleo |
| Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined | Grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados |
| About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. | Cerca de un año antes de este derrame de petróleo, un estudiante de 17 años había inventado un desengrasante |
| Unknown to many Filipinos, two disasters Haiyan and the oil spill hit Estancia in a single day. | Aunque muchos filipinos lo desconocen, dos tragedias (Haiyan y el derrame de petróleo) azotaron Estancia el mismo día. |
| Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided. | Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo. |
| It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. | Resulta que el derrame de petróleo es, en su mayoría, una conversación de blancos, que cookout es en su mayoría una conversación de negros. |
| And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill. | Y por tanto, la disonancia cognitiva es parte de la forma en que lidiamos con el petróleo. Es muy importante que lidiemos con este derrame de petróleo. |
| So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. | El petróleo y sus derivados no solo causan problemas cuando hay un derrame, también cuando no lo hay. |
| The oil spill caused the evacuation of more than 2,000 residents from their communities, which were contaminated by poisonous fumes. | El derrame de petróleo provocó que más de 2,000 residentes fueran evacuados de sus comunidades que resultaron contaminadas por gases venenosos. |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | El medio marino, los recursos marinos, la biodiversidad marina y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables |
| Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town. | Estancia continúa sufriendo el abandono, y el gobierno no ha completado la limpieza del derrame de petróleo en las cercanías del pueblo. |
| Don't spill the beans. | No descubras el pastel. |
| Don't spill the soup. | No derrames la sopa. |
| What did you spill? | Qué derramaste? |
| Marine environment and marine resources | El medio marino y los recursos marinos |
| So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening. | Así que renuncié al trabajo de mis sueños y me mudé a Nueva Orleans y me dediqué a estudiar cómo ocurría el derrame de petróleo. |
| Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems | El medio marino, los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables |
| She may spill the beans. | Ella puede contar el secreto. |
| Did Tom spill something again? | Derramó Tom algo de nuevo? |
| Tom may spill the beans. | Tom puede contar el secreto. |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible |
| Local authorities appear to be outside their depth, never before having confronted so large an oil spill, and lacking the necessary infrastructure to respond properly. | Parece ser que las autoridades locales están en su límite de recursos, una vez que jamás han tenido que encararse a un vertido de petróleo tan grande y no tienen la infraestructura necesaria para actuar adecuadamente. |
| I'll try not to spill anything. | Trataré de no derramar nada. |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible |
| The coastal town of Estancia was hit by two disasters in one day on November 2013 Typhoon Haiyan and an oil spill from a power barge. | El pueblo costero de Estancia fue azotado por dos catástrofes en un solo día en el mes de noviembre de 2013 El tifón Haiyan y un derrame de petróleo procedente de una barcaza de generación eléctrica. |
| Have you considered the seed you spill? | Y qué os parece el semen que eyaculáis? |
| Tears began to spill down her face. | Lágrimas comenzaron a derramarse por su cara. |
| Be careful not to spill your beer. | Ten cuidado de no derramar tu cerveza. |
| We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people. | Lo hacemos en las empresas... ya sea un rescate financiero o de un derrame de petróleo para recordar fingimos que lo que hacemos no causa un impacto enorme en otras personas. |
| Marine science | Ciencias del mar |
| Marine biodiversity | La biodiversidad marina |
Related searches : Oil Spill - Marine Oil - Oil Spill Prevention - Oil Spill Dispersant - Oil Spill Response - Offshore Oil Spill - Accidental Oil Spill - Oil Spill Containment - Oil Spill Equipment - Oil Spill Recovery - Marine Gas Oil - Marine Diesel Oil - Marine Fuel Oil
